AVEVANO RITENUTO на Английском - Английский перевод

• had thought
• considered
• felt
• had found it

Примеры использования Avevano ritenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Fino ad allora gli europei avevano ritenuto che Bainbridge Island fosse una penisola.
Before then, Europeans thought Bainbridge Island was a peninsula.

Si rifiuto' di considerare impossibile cio' che gli altri avevano ritenuto tale.
What others saw as impossible, he refused to believe as such.

Nick e i suoi amici avevano ritenuto superato il problema, una volta stabilito l'accampamento;
Nick and his friends had believed this end accomplished for the present camp;

Per una volta ancora gli uomini posarono gli occhi sulle vecchie costellazioni che avevano ritenuto perdute per sempre.
Once again men set their eyes upon the old constellations they had counted lost to them forever.

I Tudor-Smith avevano ritenuto inopportuno che lui si mischiasse con una simile marmaglia.
The Tudor-Smiths had thought it undesirable that he should mix in such low company.

Deputato di Rambouillet, egli era tra quei parla mentari che avevano ritenuto che il loro posto fosse al fronte.
As member of parliament for Rambouillet, he was one of those parliamentarians who had decided that their place was in active service.

Come avevano ritenuto nel lontano 1908 Dammköhler e Oldörp, la valle era ideale per l'agricoltura.
As Dammköhler and Oldörp had opined back in 1908, the valley was ideal for agriculture.

Precedentemente, le aziende quale Westinghouse Elettrico avevano ritenuto che facessero i loro soldi vendendo gli apparecchi radioriceventi.
Previously, companies such as Westinghouse Electric had thought they would make their money by selling radio receivers.

alla paralisi di battaglie che essi avevano ritenuto decisive.
at the paralysis of battles that they had thought decisive.

I paesi arabi avevano ritenuto che Israele dovesse ritirarsi“dai” territori occupati-
Arab countries believe Israel must withdraw"des(from all)" the occupied territories-

Cipro è stata costretta a introdurre controlli sui capitali, cosa che tutti avevano ritenuto illegale e impensabile in seno all'eurozona.
Cyprus has been forced to introduce capital controls- which everyone had thought were illegal and unthinkable within the eurozone.

Fino a quel tempo i teorici marxisti avevano ritenuto che la repubblica parlamentare fosse la migliore forma
Hitherto, Marxist theoreticians had regarded the parliamentary republic as the best political form of transition to Socialism.

scelta all'ultimo minuto come rimpiazzo dopo che i produttori avevano ritenuto Sophia Bush troppo giovane per interpretare il personaggio.
cast in the role as a last-minute replacement after producers felt that actress Sophia Bush was too

Le autorità spagnole avevano ritenuto che questo fosse legimimo,
The Spanish authorities took the view that this was lawful,

hanno paura di eliminare ciò che i loro antenati avevano ritenuto santo e sacro.
generations have feared to eliminate what their ancestors deemed to be holy and sacred.

Disse anche che i redattori delle nuove Costituzioni avevano ritenuto necessario"riaffermare che l'autorità non è arbitraria ma
He said drafters of the new constitution had found it necessary to"reaffirm that authority is not arbitrary

le autorità per la protezione dei dati avevano ritenuto sufficienti a tale scopo.
the data protection authorities had deemed sufficient for that purpose.

In precedenza, molti conservatori ed esperti avevano ritenuto che la costruzione del tetto della sala di più alto
Previously, many conservationists and experts believed that the highest-ranking hall must have adopted an

del fandom e definito il"salto dello squalo" della serie, mentre altri lo avevano ritenuto un cambiamento significativo di uno dei personaggi più popolari dello show,
referring to it as a"jump the shark" moment for the series while others considered that it was a significant change of one of the show's

Gli ispettori della Commissione avevano ritenuto che per due di detti documenti non fossero in grado di pronunciarsi
Commission inspectors considered that for two of them no position could be taken on the spot

pubblico ministero di colore, avevano ritenuto credibile l'affermazione di Keith Beauchamp secondo cui 14
a black prosecutor, had found no credible basis for Keith Beauchamp's claim

Anzi avevano ritenuto che il potere zarista in Russia era una vera
In fact, they believed that the tsarist power in Russia was a true

Relazione trimestrale al 31 marzo 2014 avevano ritenuto di non poter stimare attendibilmente il risultato della commessa e pertanto,
report at 31 March 2014 the Directors had felt unable to estimate reliably the outcome of this contract,

I deputati avevano ritenuto che la Commissione non era rappresentata ad un livello sufficiente di competenza,
The Members felt that the Commission was not represented by a sufficiently knowledgeable person-

regolamento in vigore perché le compagnie di trasporto marittimo avevano ritenuto che le quote di mercato sarebbero state difficili da calcolare,
adopted in the existing Regulation because shipping companies had considered that market shares would be difficult to calculate;

Alcuni altri paesi partecipanti agli AEC avevano ritenuto utile, in passato, rendere pubblico un obiettivo monetario intermedio, allo
Some other ERM countries had found it useful in the past to publish an intermediate monetary

Le autorità competenti dei rispettivi Stati membri avevano ritenuto che gli architetti avessero sufficienti esperienze acquisite
These architects were seen by the competent authorities in their Member States as having

Per quanto"riguarda la direttiva 79/409, i servizi della Commissione avevano ritenuto, all'inizio dell'indagine, che
As concerns Directive 79/409, the Commission services considered, at the beginning of the investigation,

In proposito e bene ricordare che i giudici di primo grado avevano ritenuto, con ragionamento corretto sia dal punto di vista della logica che
In this respect, and remember the Massei court had held, by correct reasoning from the point of view of the logic of law,

governo, che al vertice di Parigi dello scorso anno avevano ritenuto necessario che le istituzioni comunitarie elaborassero«al più presto
Government who a year earlier at the Paris Summit had considered it necessary that the Communities' Institutions formulate'as soon

Как использовать "avevano ritenuto" в Итальянском предложении

Altrove avevano ritenuto troppo rischioso l’intervento.

Sei famiglie avevano ritenuto insufficiente la somma.

Risposte che gli investitori avevano ritenuto insoddisfacenti.

I giudici amministrativi, avevano ritenuto l’affidamento 'ingiustificato'.

Li hanno indicati mai non avevano ritenuto meglio.

Gli Uffici dell’Anagrafe avevano ritenuto le istanze irricevibili.

Tutti avevano ritenuto che si...Tag Archives: Barbara D’Urso.

I giudici losannesi avevano ritenuto “giustificato” l’incremento della tassa.

Per questo i giudici avevano ritenuto improcedibile il gravame.

I giudici di appello avevano ritenuto legittima tale giustificazione.

Как использовать "felt, considered, had thought" в Английском предложении

His dad felt the same way.

These prabhandhams are also considered similarly.

She had thought she was content.

belt felt ptfe conveyor belt miningbmw.

Fitch felt relief wash over him.

The apostle Paul felt this accusation.

The ICC ≥0.80 was considered acceptable.

Cold night-it felt warm and snugly.

BTW, have you considered Optima batteries?

Briggs had thought often of baby Jon.