AVEVANO SEGUITO на Английском - Английский перевод

• had followed
• followed
• had taken
• they had tracked
• had attended

Примеры использования Avevano seguito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Avevano seguito mio padre per settimane.
They had been following my father for weeks.

Dissero che avevano seguito una stella.
They said that they had followed a star.

Poi ho conosciuto don Alberione e le suore che lo avevano seguito.
Then I met Don Alberione and the sisters who followed him.

E che…- mi avevano seguito fino a scuola una volta. Oh, sì.
Oh, yeah. And… they followed me to school one time.

Si son lasciati traviare dai loro idoli che i loro padri avevano seguito;
For their idols, which their fathers followed, have deceived them.

Ma avevano seguito Gibbs a Pendleton prima che fosse dispiegato.
They followed Gibbs to Pendleton before he deployed.

Dopo siamo andati al bar, dove tutti avevano seguito la partita.
Afterwards we went down to the bar, where everybody had been following the play.

Avevano seguito gli insegnamenti, come pensavano, di Abrahamo e Mosè.
They had been following the teachings, as they thought, of Abraham and Moses.

Poche in città sembravano sorprese dai bolscevichi che avevano seguito questo corso.
Few in the cities seemed surprised the Bolsheviks had taken this course.

Lo avevano seguito per tre anni, ma erano ancora morti spiritualmente!
They had followed Him for three years, but they were still dead men spiritually!

Janet era una dei centinaia di cittadini di Flint che avevano seguito il consiglio di Pat.
Janet was one of hundreds of Flint's citizens who had taken Pat's advice.

Le due strane figure che avevano seguito Ratcliff appaiono brevemente e poi spariscono.
The two strange figures who have been following Ratlcliff briefly appear and then disappear.

belle, ma non tutte avevano seguito i vari step richiesti….
but not all of them had followed the various steps required….

Ma nel giro di mesi, molte compagnie avevano seguito l'esempio di American ed era diventato lo standard.
But within months, most major airlines followed American's lead and it was the industry standard.

I grandi dubbi che avevano perseguitato Tarkovskij per tutta la vita, e la tragica chiarezza di pensiero lo avevano seguito anche qui.
That had pursued Tarkovsky all his life, followed him here. The great doubts and tragic clarity of thought.

Coloro che avevano seguito la processione verso la Porte de Clichy sono
Those who had followed the procession towards the Porte de Clichy are

Nissa e Mazik seguirono l'elementale proprio come avevano seguito il flusso brillante.
Nissa and Mazik followed the elemental just as they had followed the glowing stream.

Ammise che molti dei suoi uomini avevano seguito il suo metodo,
He admitted that several of his men had followed his example

pane moltiplicato da Gesù per dar da mangiare a quanti lo avevano seguito.
way the bread multiplied by Jesus to feed those who had followed him was shared.

Oltre 200.000 persone avevano seguito tutte le gare del torneo,
Well over 200,000 people had attended matches during the tournament,

e fu restituita ai signori dei Filistei che avevano seguito Beth-Scemesh a Ekron(1 Sam 6:16).
and it was restored to the Philistine lords who had followed to Beth-shemesh returned to Ekron(1 Sam 6:16).

Coloro che con l'occhio della fede avevano seguito il loro grande Sommo Sacerdote che inaugurava il suo ministero nel
Those who by faith followed their great High Priest as He entered upon His ministry in the most holy place,

Ciò avvenne nonostante la forte ripresa economica e la riduzione della disoccupazione che avevano seguito la dichiarazione di fine recessione nell'aprile del 1993.
This happened in spite of the strong economic recovery and reduction of unemployment which had followed the declaration of the recession's end in April 1993.

In seguito, lui e sua sorella Azura avevano seguito i difensori del Dojo,
Afterwards, he and his sister Azura followed the defenders to their dojo,

come il Signore tuo Dio abbia distrutto in mezzo a te quanti avevano seguito Baal-Peor;
destroyed from your midst everyone that followed the Baal of Peor;

dormire ci si arrangiava. I Re Magi avevano seguito una direzione alquanto confusa…
accommodation was makeshift,'the Wise Men followed somewhat confused directions,'and the shepherds gave

Baal-Peor: come il Signore tuo Dio abbia distrutto in mezzo a te quanti avevano seguito Baal-Peor.
for all the men that followed Baal-peor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.

Ha spiegato come i precedenti governi argentini avevano seguito ricette e"condizioni" del FMI, dicendo
She explained how previous Argentinean governments had followed the recipes and"conditionalities" of the IMF,

i ratti presetavano una pressione sanguigna più bassa rispetto a quelli che avevano seguito un'alimentazione normale.
the rats had a lower blood pressure when compared to those that followed a normal diet.

dopo averli lanciati sul mercato e aver dato la possibilità ad altri negozi, che avevano seguito il mio istinto, di guadagnare.
carpets after launching them on the market and having given other stores, which had followed my instinct, the possibility of making money.

Как использовать "avevano seguito" в Итальянском предложении

Entrambi avevano seguito l’esempio del padre.

Evidentemente avevano seguito una persona diversa.

Nell'esodo migratorio avevano seguito itinerari differenti.

Cioè perché avevano seguito una regola.

Loro avevano seguito l'esempio di tanti altri.

I partecipanti non avevano seguito nessuna dieta.

Gli agenti avevano seguito i movimenti dell’uomo.

Altri artisti lo avevano seguito come volontari.

Altri grand autori avevano seguito strade diverse.

Altri ancora avevano seguito la rotta balcanica.

Как использовать "had taken, had followed, followed" в Английском предложении

The vomit demons had taken her.

Shriek as they that had followed Sally.

Black boots had taken their place.

The rain had taken the day.

Other donors have since followed suit.

Fox News personalities quickly followed suit.

The foal's dam had followed his tracks.

Spring fever had taken over me.

Police had taken them into custody.

The procedures had taken too long.