Примеры использования Attenersi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Beh, avrebbe potuto attenersi al piano.
Well, you might have stuck to the script.Attenersi alle procedure del manuale di manutenzione….
Following service manual procedures….Vale la pena attenersi allo stile generale.
It is worth keeping to the general style.Attenersi ai consigli seguenti per ogni file Web.
Follow these recommendations for each Web.In effetti, avrebbe dovuto attenersi a qualcosa.
You should, in fact, have stuck to something.
Люди также переводят
Meglio attenersi ai nostri soliti lavori encomiabili.
Best we stick to our award-nominated day jobs.Ditegli di procedere in fretta… e attenersi al piano.
Tell him to proceed with haste… and keep to the plan.E attenersi al piano. Ditegli di procedere in fretta.
And keep to the plan. Tell him to proceed with haste.Una buona installazione deve attenersi alle seguenti indicazioni.
A satisfactory installation should conform to the following indications.Attenersi a quella linea e liberarlo quando do l'ordine.
Stand by that line and free it when I give the order.In quanto ex militare, lei deve capire l'importanza di attenersi alla regole.
As a former military man, you must realize the importance of following rules.Attenersi rigorosamente alle istruzione indicate di seguito.
The following instructions must be strictly adhered to.I Destinatari del Codice Etico devono attenersi ai criteri di condotta di seguito indicati.
Recipients of the Code of Ethics have to respect the following criteria.Attenersi alle istruzioni che seguono per configurare il servizio push.
Follow these steps to set up the push service.Il governo iracheno dovrebbe smettere di attenersi agli ordini dei mullah di Teheran.
The Iraqi Government should stop following the orders of the Mullahs in Tehran.Attenersi a tutte le avvertenze e istruzioni riportate sul prodotto.
Follow all warnings and instructions marked on the product.Per ricreare lo stile scandio a casa, è necessario attenersi alle seguenti raccomandazioni.
To recreate the scandium style at home, the following recommendations should be adhered to.Invece di attenersi al compito assegnato nella posizione stabilita?
Instead of keeping to your assigned duty in the assigned location?Attenersi sempre al limite di velocità- è lì per una buona ragione.
Always stick to the speed limit- it's there for a very good reason.Il viaggio è lungo Attenersi al programma, mangiare bene e allenarsi bene.
The journey is long. Stick to the program, eat well and train well.Attenersi alla seguente procedura per abilitare RAID nel BIOS di sistema: Nota.
Follow these steps to enable RAID in the system BIOS: Note.Un genio, Divinità, deve attenersi ai suoi primi pensieri… riguardo a qualsiasi argomento.
On any subject. A genius, divinity, should hold to his first thoughts.Attenersi alla procedura riportata di seguito per condividere il prodotto su una rete.
Follow these steps to share the product on a network.E' necessario attenersi ad alcune precauzioni durante i primi 15 giorni.
You will need to respect a few precautions for at least 15 days.Attenersi alla seguente procedura per disabilitare lo schermo del logo Intel
Follow these steps to disable the Intel or OEM logo screen.IMPORTANTE▪ Attenersi alle istruzioni riportate nell'etichetta di avviso attaccata alla macchina.
IMPORTANT▪ Follow the instructions in the caution label attached to this machine.Attenersi alle normative vigenti nel luogo in cui si installa l'umidificatore.
Observe the standards in force in the place where the humidifier is installed.Attenersi a una dieta vegetariana riduce il rischio di sviluppare patologie cardiache.
Following a vegetarian diet may even reduce the risk of developing certain chronic.Attenersi alla seguente procedura per rimuovere Federal Bureau Investigation dall'avvio del sistema.
Follow these steps to remove Federal Bureau Investigation from system startup.Attenersi alle istruzioni seguenti per ottenere e preparare i driver di archiviazione per l'installazione.
Follow these instructions to obtain and prepare the storage drivers for installation.
