Примеры использования Avevano strappato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le avevano strappato il cuore.
Its heart had been ripped out.Per qui e là, i freshets che sopportano giù su esso dopo pioggia avevano strappato il loro senso attraverso esso;
For here and there, freshets bearing down upon it after rain had torn their way across it;Avevano strappato loro gli occhi, e usavano i loro denti come gettoni.
Their teeth taken as tokens. Their eyes had been plucked.In ogni modo, loro avevano strappato uno dei nostri etichetti.
However, they ripped one of our signs off.Avevano strappato loro gli occhi, e usavano i loro denti come gettoni.
Their eyes had been plucked, their teeth taken as tokens.E il suo esercito distrutto dal temuto Re Luna. Lo avevano strappato alla famiglia, il suo regno era in rovina.
And his army destroyed by the dreaded Moon King. His family taken from him, his kingdom in ruins.Lo avevano strappato alla famiglia, il suo regno era in rovina e il suo esercito distrutto dal temuto Re Luna.
His family taken from him, his kingdom in ruins, and his army destroyed by the dreaded Moon King.Ghiyāth al-Dīn invase Ghazni e sconfisse i turchi Oghuz che avevano strappato la città ai Ghaznavidi.
Ghiyath invaded Ghazni and defeated the Oghuz Turks, who had taken the city from the Ghaznavids.A quelle persone avevano strappato storie che loro volevano prendessero vita.
Those people had been ripped away from the stories they wanted to play out.pietre ed alcuni sono riusciti a difendersi con gli scudi ed i caschi che avevano strappato ai loro aggressori.
and some were able to protect themselves with shields and helmets they pulled off their attackers.Nel 698 gli Arabi avevano strappato la maggior parte del Nord Africa ai Bizantini.
By the meantime, the Arabs had taken most of North Africa from the Byzantines.che i marocchini avevano strappato agli spagnoli nel 1522.
which the Moroccans had reconquered from Spain in 1522.Anni dopo qualcuno mi raccontò che mani anonime avevano strappato alcuni di questi proclami che conserva gelosamente.
Years later someone told me that anonymous hands had snatched some and that they were kept carefully guarded.la borghesia, in nome della"rivoluzione democratica", affinché riprendesse il potere che gli operai avevano strappato, armi alla mano, ai capitalisti.
in the name of the"democratic revolution," to take back the power that the workers had wrenched from the capitalists arms in hand.Anni dopo qualcuno mi raccontò che mani anonime avevano strappato alcuni di questi proclami che conserva gelosamente.
Years later someone told me that anonymous hands had torn some of those declarations from the walls and guarded them jealously.sconfisse i birmani e si impossessò dei territori che i birmani avevano strappato alla Thailandia.
seized the territories which the Birmans had stripped from Thailand.i nazisti avevano strappato 1.023 ebrei dalle loro case con destinazione il campo di sterminio di Auschwitz.
the Nazis tore 1,023 Jews from their homes destining them the extermination camp of Auschwitz.che furono fermati da Caracalla solo dopo che gli avevano strappato gli abiti e tolto gli stivali.
and only after the soldiers had torn off his senator's robe and pulled Davies venne colpito alla gamba mentre inseguiva dei ladri, che avevano strappato il bagaglio del suo accompagnatore mentre camminavano nel quartiere francese di New Orleans, Louisiana.
Davies was shot in the leg while chasing thieves who had snatched the purse of his companion as they walked in the French Quarter of New Orleans,per sostenere le loro rivendicazioni di maggiore autonomia, che avevano strappato a Maria di Borgogna in un accordo noto come il Gran Privilegio del 1477.
campaign to support their claims of greater autonomy, which they had wrested from Mary of Burgundy in an agreement known as the Great Privilege of 1477.le truppe austriache al comando di Hotze avevano strappato ai francesi il controllo delle porzioni orientali della Repubblica
By mid-May, 1799, the Austrians had wrested control of the eastern portions of the newly formed«mentre per noi tutto quel giorno era trascorso nellâangoscia, avevano strappato le cortine», ovvero lâapparato previsto in basilica per la presenza imperiale e dunque per
sister,“while for us all that day von Hotze e il conte Heinrich Johann Bellegarde avevano strappato il controllo del Cantone dei Grigioni ai francesi;
By mid-May 1799, the Austrians had wrested control of Switzerland from the French as the forces of Hotzeil secondo all'inizio di agosto- avevano strappato al controllo dei separatisti serbi tre delle quattro
and a second in early August, had taken back three of four United Nations-protected sectors from separatist Serb control.il volto radioso e la voce forte di Cristo lo avevano strappato al suo zelo violento di persecutore
Christ's radiant face and strong voice had snatched him from his violent zeal as a persecutore i suoi muscoli e capelli che crescevano avevano già strappato i suoi vestiti.
and the muscles and hair that grew already tore through his clothes.E io le ho strappato i vestiti.
And I tore her clothes off.Le ha strappato un pezzo di braccio.
Took a chunk out of her arm.Ciao. Hanno strappato tutte le foto.
Hi. Ripped all those pictures.No. Ho strappato via i sedili.
No. Tore the seats out.
