Примеры использования Avevo creduto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le avevo creduto.
I believed you.Tutto quello in cui avevo creduto.
Everything I had believed.Le avevo creduto.
I believed her.Fino a quel momento, avevo creduto Polis.
Up until that moment, i believed i would live polis.Avevo creduto in te.
I believed in you.
Люди также переводят
Per un attimo, avevo creduto che fossi morto.
Thought you were dead there for a while.Avevo creduto a quelle cazzate.
I bought into all that bullshit.Polis. Fino a quel momento, avevo creduto.
Up until that moment, i believed i would live polis.Ehi, ci avevo creduto.- Sto scherzando.
Yo, you got me there.- I'm kidding.Avevo creduto che la vostra razza fosse civile.
I had assumed your race to be civilized.Quello che in precedenza avevo creduto fu confermato.
What I had believed before was confirmed.Non le avevo creduto, ma sei davvero qui.
I dared not believe her, but you are here.Ma avevo creduto che fossero diverse; questa Nascita fu.
But had thought they were different; this Birth was.Una ragazza non era, come avevo creduto, semplicemente quello che ero;
A girl was not, as I had supposed, simply what Avevo creduto nel salotto buono, come fosse una sala raffinata;
I had believed in the best parlour as a most elegant saloon.Ma io gli avevo creduto. Era un imbroglione.
But I believed him.- He was a fraud.Avevo creduto nella porta sul davanti, come fosse un misterioso portale.
I had believed in the front door as a mysterious portal.Per un po' avevo creduto che tu fossi cambiata.
For a while there I believed you would changed.Avevo creduto che il mutuo era sul viale di Glenwood 1715 da solo.
I had believed that the mortgage was on 1715 Glenwood Avenue alone.Fino al 1956 avevo creduto nella violenza rivoluzionaria.
Until 1956 I had believed in revolutionary violence.Avevo creduto fossero blu, ma adesso potevo vedere delle pagliuzze verdi.
I would thought they were blue, but now Per tutta la vita avevo creduto Che gli angeli vivessero solo in Paradiso.
All my life I had believed angels only live in heaven.Avevo creduto in quel progetto, in tre compagni abituati a lavorare insieme.
I had believed in that project, in three companions accustomed to working together.All'inizio gli avevo creduto ma… adesso ho cambiato idea.
I believed him at first and now it's the other way around, you know.Avevo creduto di essermi dimostrato impetuoso e temerario, ma il castello mi respinge.
I had thought I Un tempo avevo creduto che la mia fede portasse alla verità.
Once I had thought mine was the only true path.Avevo creduto alle sue accuse, menzogne che erano giunte direttamente dall'inferno.
I had believed his accusations-- lies that Ti avevo quasi creduto.
I almost thought!Ma non lo avevo mai creduto possibile.
But I never believed it possible.Tutto cio' in cui avevo sempre creduto, si era rivelato una bugia.
It was like everything I believed in was a lie.
