Примеры использования Avevo rovinato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E gli avevo rovinato le scarpe?
And did I ruin his shoes?E mi urlava contro dicendo che l'avevo rovinato.
And he screamed at me and said I have ruined his life.Avevo rovinato anche quello di Randy.
I screwed up Randy's too.Diceva che ero un perdente, che le avevo rovinato la vita.
She called me a loser, said I ruined her life.Disse che avevo rovinato tutti i nostri piani.
She said I would ruined all our plans.Non a me, suo padre, bensì all'uomo che io avevo rovinato.
Not to me, his father, but to the man I would ruined.Dissero che avevo rovinato la vita di Kevin.
They said that I had ruined Kevin's life.È uscita sul balcone, ha cominciato a urlare, a dirmi che le avevo rovinato la vita.
She walked out on the balcony, started screaming at me, telling me I ruined her life.Avevo rovinato io il minivan e ho pensato io a sistemarlo.
I messed up the minivan, so I fixed it.Ma Javier ha scoperto che avevo rovinato i suoi giocattoli.
But Javier found out I messed with his toys.era impazzito… diceva che avevo rovinato tutto.
He said I ruined everything.Ma Javier ha scoperto che avevo rovinato i suoi giocattoli.
I messed with his toys. But Javier found out.cosa avrebbe dovuto fare dopo che io gli avevo rovinato la vita.
what was he supposed to do after I ruined his life.La Lancer e il matrimonio che avevo rovinato… e sopratutto te.
Lancer and this marriage I screwed up, And especially you.Mi ha detto che avevo rovinato tutto e che doveva dirlo a Audrey.
She said that I had ruined everything, that she was gonna She said that after Mi ha detto che gli avevo rovinato la vita, la chance di tornare con la sua ragazza.
He said I ruined his life, ruined his chances of ever getting back with his girl.Mi ha fornito gli strumenti, ho seguito la mia strada e ho messo a posto tutto quello che avevo rovinato, fisicamente, mentalmente, tutto quanto.
They gave me the tools and Ma poi mi sono sentito in colpa, avevo rovinato qualcosa, ferito la nostra amicizia.
But then non riuscivo a guardarlo senza ricordare che avevo rovinato tutto, quindi è stato un bel sollievo quando l'ho ucciso.
She spent my whole life telling me that I ruined her life, and now she,sempre che ero stata un errore e… che le avevo rovinato la vita
reminded me that, um, Tu hai quasi rovinato tutto cio' per cui ho lavorato, Hope. Sylvie Brett?
You almost ruined everything that I have worked for, Hope.- Sylvie Brett?Gia', ho rovinato l'intero equilibrio del nostro matrimonio.
Yeah, I screwed up the whole balance of our marriage.Tu hai quasi rovinato tutto cio' per cui ho lavorato, Hope. Sylvie Brett?
Sylvie Brett?- You almost ruined everything that I have worked for, Hope?Ma hai rovinato anche quello, diventando una.
By becoming a giant, worthless zero! But you even ruined that.Ho rovinato la vita di Joyce e Tucker pensa che io sia una traditrice.
And Tucker thinks I'm a traitor.-I ruined Joyce's life.Ha rovinato l'illusione!
It ruined the illusion!Oddio, ho rovinato tutto.
Oh, my God, I screwed up everything.Voi gli avete rovinato il film!
You ruined his film!
