Примеры использования Avevo superato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo avevo superato.
I had gotten over it.Il cadavere di un uomo che avevo superato in tutto.
The corpse of a man I surpassed in every way.Avevo superato il mio primo esame di evaso.
I had passed my exam.Ora, dopo che avevo superato la bestia.
Now after I had passed the beast.Avevo superato il primo ostacolo.
I cleared the first barrier easily.Mi resi conto che… avevo superato il limite.
Avevo superato il mio dolore, ma Dio voleva che guarisse.
I had coped with my pain, but God wanted it healed.They said I would exceeded my annual limit.Avevo superato la strana sensazione data dal suo sguardo.
I would gotten over that funny feeling In quei giorni, io avevo superato quei sentimenti tetri.
In those days, I was overcome with bleak feelings.Avevo superato quella sensazione strana che avevo quando mi guardava.
I would gotten over that funny feeling Durante questo ultimo viaggio realizzai che avevo superato la mia paura di guidare.
During that drive Proprio quando avevo superato la storia di Mermando, ovviamente, tu sei apparso alla mia porta.
Just when I was getting over Mermando, of course, you show up at my doorstep.Ovviamente, tu sei apparso alla mia porta. Proprio quando avevo superato la storia di Mermando, Grazie.
Thank you. of course, you show up at my doorstep. Just when I was getting over Mermando.Avevo superato tutte le aspettative e ora da adulta avevo un ragazzo sexy e un lavoro figo.
I had surpassed expectations and grown up to Sono entrato nell'esercito e sono stato punito, e mi hanno detto che avevo superato la cosa.
Avevo superato la strana sensazione data dal suo sguardo.""La
I would gotten over that funny feeling che ce l'avevo fatta, che avevo superato l'ostacolo più grande della mia vita e che non era finita.
that E dal momento che lavoravo sodo, avevo superato tutti gli esami
And since Ã̈ stato difficile non sentire che avevo superato il mio benvenuto in un paio di occasioni).
it was hard not to feel that I had overstayed my welcome on a couple of occasions).Era trascorso meno di un mese da quando avevo superato l'esame,
It's still less than 1 month since I have passed the exam,quando il Presidente della seduta mi ha tolto la parola( perché avevo superato di dieci secondi il tempo di parola assegnato mi,
microphone was cut off by the President of the sitting, because I had exceeded my speaking time by ten seconds,Guarda. Non l'avevo mai superato.
Look! I would never been this far.E Vince ha superato… se stesso. Giusto?
And Vince has outdone himself. Right?Hai superato te stessa, cara.
You have outdone yourself, dear.Hai superato te stessa, Mambo.
You have outdone yourself, Mambo.Lassard ha superato se stesso.
Commandant Lassard has outdone himself this time.Dopo aver superato la soglia di pietra lunare,
After you pass the moonstone threshold,Il tuo stilista ha superato se stesso, non c'è che dire.
Hasn't he? Your stylist certainly has outdone himself this time.Il tuo stilista ha superato se stesso, stavolta.
Hasn't he? Your stylist certainly has outdone himself this time.
