Примеры использования Avrebbe rallentato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci avrebbe rallentato.
Would have slowed us down.Un ulteriore sovraccarico ci avrebbe rallentato.
Would have slowed us down.La pressione avrebbe rallentato il sanguinamento.
The pressure would have slowed the bleeding.Anche questa venne tagliata, poiché si pensava che avrebbe rallentato il moto della storia.
This also was cut, as it was thought to slow down the movement of the story.L'autobus avrebbe rallentato. Mi sarei reso cont.
The bus would have slowed, I Quei pesci ha preso un martellamento così ho pensato che il morso avrebbe rallentato, e lo ha fatto.
Those fish took a pounding so I thought the bite would slow, and it did.L'autobus avrebbe rallentato.
The bus would have slowed.Questa è una previsione che ho fatto sei anni fa che prevedeva che la crescita avrebbe rallentato dell'1,3 percento.
That is a forecast that I made six years ago that growth would slow down to 1.3 percent.Pensavano che avrebbe rallentato la replicazione delle cellule tumorali, ma non è stato così.
They thought it would slow down the cancer cells from replicating, but Se il fuoco fosse partito dalla friggitrice una cappa del genere lo avrebbe rallentato se non fermato del tutto.
If the fire started at the deep fryer, a hood like this would have slowed it way down, maybe even put it out.Il capitano avrebbe rallentato fino alla velocità minima, avrebbe messo il muso verso l'alto per raggiungere
The captain would slow the aircraft to its minimum flying speed with maximum angle of attack,would otherwise automatically increase engine thrust when the angle of attack reached 15°) and rely on the first officer to adjust the engine thrust manually to maintain 100 feet.">percento delle strade della Nuova Zelanda non sono asfaltate, cosa che lo avrebbe rallentato.
35%'of New Zealand's roads are unpaved, which would slow him down.questo abbia creato una resistenza col vento, che non solo avrebbe rallentato la caduta, ma anche assorbito parte dell'impatto.
created wind resistance that not only slowed his plummet, but also absorbed some of the force from impact.dato che ogni contatto ne avrebbe rallentato l'azione.
since any contact would have slowed the action.Ma anche assorbito parte dell'impatto. che non solo avrebbe rallentato la caduta, I fisici deducono che questo abbia creato una resistenza col vento.
But also absorbed some of the force from impact. that not only slowed his plummet, Physicists surmise this likely created wind resistance.protected Fawcett from the influences of outside evils and slowed the passage of time.La maggioranza della commissione ritenne tuttavia che questa maniera di agire avrebbe rallentato eccessivamente tutto il processo
However, a majority within the Committee felt that this would delay the whole process too much,cosa che avrebbe rallentato notevolmente il processo d'analisi.
which significantly slowed down the forensic process.mese fa, che la crisi politica in Belgio avrebbe rallentato il passo delle riforme necessarie a raggiungere gli obiettivi di Lisbona.
months ago that the political crisis in Belgium would slow down the pace of the reforms needed to achieve the Lisbon objectives.di incorporare negli allegati nuovi paragrafi e classificazioni di prodotti, il che avrebbe rallentato e persino impedito l' entrata in vigore del regolamento.
incorporating new paragraphs and classifications of substances in the annexes, which would have slowed down and even prevented the regulation's entry into force.che per 90 giorni avrebbe rallentato il processo di identificazione dei migranti, incoraggiando respingimenti e deportazioni.
barred the enforcement of a Trump administration policy that will slow down the identification process of migrants,avessero coinvolto la catena di comando,">il passo avrebbe rallentato, rovinando le probabilità dei piloti per un abbattimento.
had involved the chain of command,">the pace would have slowed down, ruining the pilots' chances for a shootdown.Avrebbe solo rallentato il processo. Potresti farlo, ma.
You could do that, but… he would just slow down the process.Le piogge insistenti del 15-16 settembre hanno rallentato la maturazione dei Cabernet Sauvignon.
September 15-16 's insistent rain slowed the ripening of Cabernet Sauvignon.Le pillole che ha preso, hanno rallentato il respiro cosi' ha ingerito meno fumo.
The pills that you took slowed your breathing so that you ingested less smoke.Le anomalie rosse. Abbiamo fermato il paradosso nel 1975, abbiamo rallentato.
We stopped the paradox in'75, slowed the red anomalies outside.L'ho trovato strano e ho rallentato la corsa.
I found it bizarre and slowed my run to a trot.We stopped the paradox in'75, slowed the red anomalies outside.Nel corso del 1970, severi vincoli di bilancio hanno rallentato lo sviluppo fisico dell'università;
During the 1970s, severe budget constraints slowed the university's physical development;Qualche ora. Zelda? Cazzo. Le ripercussioni dovute agli insetti hanno rallentato.
The after-effects of the bugs slowed the… Shit. A few hours. Zelda?
