AVREBBE TRASMESSO на Английском - Английский перевод

• would broadcast
• he would pass
• would convey
• broadcast

Примеры использования Avrebbe trasmesso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Si sperava che il suo fumo avrebbe trasmesso il contenuto a.
It was hoped that its smoke would convey the contents to.

Che non avrebbe trasmesso se non si fosse trattato di qualcosa di davvero importante.
Would have transmitted in the circumstances… if it hadn't been something really important.

Uno che attraverso le immagini avrebbe trasmesso il Verbo».
Someone who through images would have transmitted the Word».

Disse che avrebbe trasmesso la posizione cubana a Washington e che l'avvertimento non verrebbe fatto.
He said that he would pass on Cuba's position to Washington and that they would not issue any warning.

Quindi non credeva che la rete avrebbe trasmesso l'episodio?
So, you didn't believe the network would broadcast the episode?

lo speciale ufficio della Santa Sede avrebbe trasmesso.
mail that the special office of the Holy See was to send on.

Così che a ogni collegamento, l'avrebbe trasmesso infettando l'intera razza.
So that when he linked, he would pass it on and the entire race would be infected.

colui che avrebbe posto le sue mani sul capo di Gesú e avrebbe trasmesso tutti i peccati del mondo.
one who would lay his hands on the head of Jesus and pass on all the sins of the world onto Him.

Durante questo periodo, Ejō avrebbe trasmesso a Gikai le sue vesti,
During this time, Ejō apparently gave Gikai his robes,

Ad ogni modo, questo doveva essere una lettera che avrebbe trasmesso notizie recenti.
Anyhow, this was meant to be a letter which would convey recent news.

La Commissione aveva promesso che ci avrebbe trasmesso l'elenco delle 157 indagini dell'UCLAF,
The Commission has promised to give us the list of the 157 UCLAF inquiries.

Non solo ci sembrava possibile, ma anche altamente auspicabile in quanto avrebbe trasmesso un forte segnale all'Europa.
This seemed to us not only possible but also highly desirable as it would send a strong signal to Europe.

Successivamente la Hoechst avrebbe trasmesso varie comunicazioni scritte alla Commissione,
Hoechst subsequently sent a number of written communications to the Commission,

Per diversi anni dalla sua uscita, sul Canale 2 di Kanoon avrebbe trasmesso il film ogni anno il giorno di Capodanno.
For several years after its release, Kanoon's Channel 2 would broadcast the film every year on New Year's Day.

La DG XXIV avrebbe trasmesso agli Stati membri un questionario nel quale si chiede in che misura
According to my information DG XXIV has sent out a questionnaire to Member States asking to what extent

mia ex moglie che ha detto che avrebbe trasmesso il messaggio a Joe.
wife, Joe's sister, who said she would relay the message to him.

Quindi il giorno dell'incidente originale, la stazione radio avrebbe trasmesso le chiamate una vera nave si schianta.
From panicked locals who say they saw an actual ship crash down. So on the day of the original crash, the radio station reportedly broadcast calls.

chiese una controparte ad onde corte che avrebbe trasmesso sulla frequenza 11,740 kHz come XEMP-OC.
In 1965, Rivero solicited a shortwave counterpart, which would have broadcast on 11,740 kHz as XEMP-OC.

Forse non avrebbe fermato i treni della morte, ma avrebbe trasmesso un segnale, una parola di estremo conforto,
He might not have stopped the death trains, but he would have transmitted a signal, a word of final comfort and human solidarity,

totalmente autonoma sulla quale il robot si sarebbe fermato e avrebbe trasmesso automaticamente le presentazioni degli studenti.
totally autonomous map on which the robot would stop and automatically broadcast the students' presentations.

Dall'agosto 1944 la Germania stave lavorando sul sistema Kurier, che avrebbe trasmesso un intero"segnale accorciato" in una trasmissione a"sparo" di durata
Germany was working on the Kurier system, which would transmit an entire kurzsignale in a burst not longer than 454 milliseconds,

ex ministro degli Interni del Regno del Belgio, avrebbe trasmesso lo stesso messaggio, se oggi avesse potuto votare.
the former Minister for the Interior of the Kingdom of Belgium, would have delivered the same message, if he could have voted today.

il Parlamento avrebbe ricevuto tutti i documenti che la Commissione avrebbe trasmesso ad altri.
to have access to any document, once the Commission had given it to others.

Nemmeno io, ma in piu' non ho anticipato che la Fox avrebbe trasmesso una gara di forza tra un elefante e un gruppo di nani.
Nether did I, but I also didn't anticipate FOX airing a contest of strength between an elephant and a group of dwarfs.

Chenmo,(prajnaparamita) e di Arya Tara che le avrebbe trasmesso insegnamenti e iniziazioni.
and of Arya Tara, who transmitted to her teachings and initiations.

Il drone sarebbe partito poi come un volo di linea e avrebbe trasmesso un"segnale di SOS" prima di essere esploso con un comando a distanza.
The drone would pick up the scheduled flight plan and over Cuban waters transmit a"mayday signal" before being blown up by remote control.

portare con sé una radio sintonizzata su RAI Radio3, che quella sera avrebbe trasmesso in diretta il concerto in programma al Teatro Comunale di Firenze.
to tune in to Rai Radio 3, that would have aired the live concert at the Maggio Fiorentino Theatre that very night.

annaspando… alla ricerca d'aria, e avrebbe trasmesso l'infezione… all'uomo le cui braccia gli stavano portando via
He would have clutched and clawed for the breathing of air. And he would spread that infection all over the man whose arms were now

ma anche perché il successo di Cancún avrebbe trasmesso un segnale molto positivo,
It is also because success at Cancún would have sent out a very positive signal,

Il 12 gennaio 2004, fu annunciato che l'emittente Showtime avrebbe trasmesso dal vivo lo show di Miami all'American Airlines Arena.
On January 12, 2004, it was announced that Showtime would broadcast live the Miami show at the American Airlines

Как использовать "avrebbe trasmesso" в Итальянском предложении

Una posa "stabile" avrebbe trasmesso sicurezza.

Labriola avrebbe trasmesso annotazioni per riceverle modificate.

Guardiola ne avrebbe trasmesso uno sbagliato: vincere subito.

Informazioni che il militare avrebbe trasmesso ai servizi russi.

In questo modo le avrebbe trasmesso il virus dell’Aids.

Credo che uno scatto orizzontale avrebbe trasmesso meno emozioni.

Affermando che quel sangue non gli avrebbe trasmesso l’AIDS.

In cambio di un contributo dall'estero avrebbe trasmesso informazioni segrete.

Marcel Lefebvre (1905-1991), che avrebbe trasmesso la carica a Plantard.

Chiaramente glielo negai, perché altrimenti avrebbe trasmesso un messaggio negativo.

Как использовать "would convey, he would pass, would broadcast" в Английском предложении

RODMAN: In that it would convey a sense of isolation?

The only advice I would convey is "DON'T PANIC".

I thought my short statement would convey that.

When he saw the blood, he would pass over them.

Scott’s family was told that he would pass quickly.

No commercial network in Israel would broadcast his documentary.

Maybury said the embassy would convey the message to Washington.

He would pass directly under the nest.

Ideally, an organization’s mission statement would convey a singular purpose.

To give them something that would convey my heart.