Примеры использования Avrebbero superato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Pensavamo che i benefici avrebbero superato i costi.
We thought the benefits outweighed the cost.Le tue scoperte avrebbero superato persino le mie, ma no, decidesti di rinunciare a una vita d' importanti scoperte.
Your achievements could have outstripped even my own, but no, you decided to reject a life of profound discovery.Credeva che anche un atto di carita avrebbe superato le conseguenze. Ma finche' i vantaggi avrebbero superato i costi.
But as long as the benefits outweighed the costs, he also believed an act of charity outweighed the consequences.I due principi galattici avrebbero superato l'arroganza del Principe dei Saiyan con un'onda energetica.
The two galactic princes would overcome the Saiyan prince's arrogance with a surging energy wave.Credeva che anche un atto di carita avrebbe superato le conseguenze. Ma finche' i vantaggi avrebbero superato i costi.
He also believed an act of charity outweighed the consequences. But as long as the benefits outweighed the costs.E, alla fine, avrebbero superato la caccia e la raccolta,
And eventually they would move on from huntingdue torri di uguale altezza che sovrapposte avrebbero superato tutte le altre.
erected the two towers of equal height that overlap would have exceeded all others.Questo spiega come degli agenti operativi russi avrebbero superato numerosi livelli di sicurezza
This would explain how Russian operatives could have gotten past several layers of securityporterò come un uomo porta suo figlio"- avrebbero superato la prova!
carry you as a man carries his son"- they would have passed the test!Lasciamo qui da parte la riflessione su come le economie nazionali europee avrebbero superato la crisi economica
Just how the European economies would have survived the global economic and financialinformazioni concernenti almeno otto marche di acqua imbottigliata che avrebbero superato la famosa soglia dei 10 mg/kg.
information on at least eight makes of bottled water which exceed the well known 10mg/kg.Nel 2013 l'OECD e la FAO prevedevano che quest'anno(il 2015) i prodotti dell'acquacoltura avrebbero superato quelli della pesca con un incremento maggiore per le specie d'acqua dolce rispetto a quelle di mare.
OECD and FAO predicted that aquaculture products for the current year(2015) would exceed fishing, the greatest growth in freshwater rather than in saltwater species.sebbene sia le mie che le sue avrebbero superato il test di Lannoye.
attempt to eat them, although both would have passed the Lannoye test.per molte imprese le ammende calcolate avrebbero superato la soglia massima consentita del 10% del fatturato del 2009,
the fines on several companies would have exceeded the legal maximum of 10% of the 2009 turnover,le emissioni di zolfo nell'UE causate dal trasporto marittimo avrebbero superato quelle provenienti da fonti terrestri entro il 2020.
sulphur emissions from shipping were forecast to exceed those from all land-based sources in the EU by 2020.i ricavi della vendita non solo avrebbero superato il risultato dell'anno precedente di 652
the sales revenues not only exceeded the 652 million euros of the previous year by around 1%,perché gli extraterrestri se i dinosauri avrebbero sopravvissuto, avrebbero superato il pianeta Terra, e che non era nel loro piano.
simply because if the dinosaurs piazza Syntagma in mattinata dimostra che nel pomeriggio il numero di manifestanti avrebbero superato il milione.
morning indicated that by the afternoon the number of protesters would have exceeded the one million mark.nuovi importanti aumenti dai presidenti dei gruppi, che avrebbero superato il famoso tetto del 20 per cento concordato congiuntamente.
new increases proposed by the group chairmen, which would have gone over the famous 20% ceiling which gli svantaggi di una predistribuzione generalizzata delle banconote in euro al pubblico avrebbero superato i possibili vantaggi.
that the disadvantages of subfrontloading euro banknotes to the general public would outweigh the possible advantages.Il Comitato, inoltre, invita a permettere l'erogazione di aiuti di Stato, per un periodo transitorio, anche alle regioni interessate dall'”effetto naturale”, cioè quelle che avrebbero superato il tetto massimo della categoria“Convergenza”(75%
In addition, the CoR wants“natural effect” regions- those which would have exceeded the Convergence category threshold of 75% GDPpotrebbero divenire un movimento di protesta le cui dimensioni avrebbero superato ogni altro fatto visto negli ultimi 60 anni.
could become a protest movement the scale of which would surpass anything seen in the past sixty years.l'orrore e i disordini risultanti avrebbero superato la nostra capacità di descrizione.
the resulting horror and chaos would have exceeded our ability to describe it.senza tener conto del fatto che le prospettive e le esigenze europee avrebbero superato la nostra capacità di fornire assistenza:
without taking account of the fact that the prospects and needs of Europe were going to exceed our capacity E Vince ha superato… se stesso. Giusto?
And Vince has outdone himself. Right?Hai superato te stessa, cara.
You have outdone yourself, dear.Hai superato te stessa, Mambo.
You have outdone yourself, Mambo.Lassard ha superato se stesso.
Commandant Lassard has outdone himself this time.Dopo aver superato la soglia di pietra lunare,
After you pass the moonstone threshold,Il tuo stilista ha superato se stesso, non c'è che dire.
Hasn't he? Your stylist certainly has outdone himself this time.
