Примеры использования Avrei notato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se no io l'avrei notato.
I would have noticed.Avrei notato qualcosa.
I would have noticed something.Sapete, non l'avrei notato.
I mean, I wouldn't have noticed.Avrei notato Ia sua presenza.
And i would have noticed her.Altrimenti avrei notato qualcosa.
Otherwise we would have notices something.
Люди также переводят
Avrei notato prima di cena che.
I should have noticed before dinner that.Prima o poi avrei notato il segnale.
I would have noticed the sign eventually.Bel lavoro, forse io non l'avrei notato.
Good job, maybe I would not have noticed.Lo… lo avrei notato. Nessun fascicolo.
No files. I--I would have noticed.E se era nello stesso posto in cui ero io, non l'avrei notato.
And if he was there when I was, I wouldn't have noticed.Avrei notato prima di cena che… Capisco.
Credevi che non avrei notato il cambiamento?
You didn't think I would noticed you Avrei notato una scatola di ceneri dal forno crematorio.
I-I would have noticed a box of ashes from a crematorium.Non pensava che l'avrei notato, perche' era in farsi.
He didn't think I would notice because it was in Farsi.Avrei notato quei pezzenti da un chilometro di distanza.
I would have spotted those low-rent, little skeeves a mile away.Una cosa del genere, sai? E penso che avrei notato.
Something like that, you know? And Non l'avrei notato. E se era nello stesso posto in cui ero io.
I wouldn't have noticed. And if he was there when I was.Credo che avrei notato un biglietto d'addio, Janet.
A note? Avrei notato la tua testa dura che sbatteva contro le arcate.
I would have noticed your dour head smacking into the archways.E penso che avrei notato una cosa del genere, sai?
And Avrei notato la tua testa arcigna sbattere contro le architravi.
I would have noticed your dour head smacking into the archways.Non pensa che l'avrei notato se fosse stata incinta di otto mesi? Esatto.
That she was eight months pregnant? Exactly. You don't think I would notice.Avrei notato i segnali, e considerato il tuo attuale linguaggio del corpo.
I would have noticed the signs. Given your current body language.Penso avrei notato il mio unico trofeo sportivo, Claire.
Cosa che avrei notato, dato che stavo guidando proprio in quella.
Thing I noticed, since Cosa che avrei notato, guidando proprio verso di lor.
Which I would have noticed since Aspetta, no. Avrei notato un nuovo pennello nella mia stanza.
No. I would have noticed if a random paintbrush showed up in my room. Wait.Cosa che avrei notato, dato che stavo guidando proprio in quella.
Which I would have noticed since Un tempo avrei notato quei teppistelli a chilometri di distanza.
Back in the day, I would have spotted those low-rent little skeeves from a mile away.
