Примеры использования Avvolsero на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Essi avvolsero una corda intorno alle mie gambe.
They tied a rope around my legs.Mai come oggi le tenebre mi avvolsero.
Today as never before, the shadows surrounded me.L'uomo e donna che avvolsero il corpo in balli di costume di popolo.
The man and woman who wrapped the body in folk costume dances.Nel giro di pochi minuti le nuvole mi avvolsero.
In a few minutes the clouds surrounded me.Mi avvolsero in una coperta per farmi stare zitto e mi si sedettero sopra.
They rolled me in a blanket to keep me quiet and sat with me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
avvolta nel mistero
avvolge il piede
avvolto in fasce
avvolto con carta antiruggine
avvolge il corpo
mistero che avvolgebambino avvoltofilo avvoltoavvolge le labbra
avvolge la pelle
Больше
Использование с наречиями
avvolge interamente
necessario avvolgereavvolge completamente
avvolge delicatamente
avvolti singolarmente
possibile avvolgere
Больше
Использование с глаголами
utilizzato per avvolgere
La tristezza e le lacrime l'avvolsero ancora di più.
Sadness and tears surrounded her even more.Avanzò verso l'arcata e le pareti di pietra lo avvolsero.
He stepped into the archway and the stone walls enfolded him.La tristezza e le lacrime l'avvolsero ancora di più.
The sadness and the tears wrapped her even more.Mi avvolsero in sciarpe finissime… quando mi portarono nel letto di mio zio.
They wrapped me in sheer scarves when I was delivered to my uncle's bed.Ai suoi funerali alcuni giovani patrioti avvolsero la bara nella bandiera tricolore.
At his funeral a few young patriots coffin wrapped in the flag.La avvolsero in una coperta pesante, ma non riuscirono a scaldarle le mani.
She was wrapped in a heavy blanket on the way home. But they couldn't get her hands warm.Imbalsamarono il nostro Salvatore lo avvolsero in un lenzuolo e lo seppellirono in una grotta.
They embalmed our Savior, wrapped Him in a shroud and interred Him in a cave.I Jesus and Mary Chain avvolsero le loro melodie pop in muri di chitarre noise,
The Jesus and Mary Chain wrapped their pop melodies in walls of guitar noise,La popolazione raddoppiò e mura e torri merlate avvolsero le case con una sola ben vigilata porta urbica.
The population doubled walls and battlements and towers avvolsero the case with one well-supervised urbica door.I cospiratori avvolsero Rasputin in un panno morbido,
The conspirators wrapped Rasputin in a broadcloth,Io dico a queste persone giuste: Imbalsamarono il nostro Salvatore lo avvolsero in un lenzuolo e lo seppellirono in una grotta.
I always tell those good people that they embalmed Our Savior, wrapped him in linen, and buried him in a cave.Il padre o i suoi genitori avvolsero la sua mano e le sue offerte nell'imbottitura della nappa dell'altare,
His father or his parents wrapped his hand and offering in the altar cloth,Dal buco creatosi nell'acqua spuntarono fuori due enormi braccia nere che avvolsero il'felze', la piccola cabina che una volta sormontava la gondola.
Two huge black arms came out of the hole in the water and wrapped the small cabin that used to be attached to the gondola.L'uomo e donna che avvolsero il corpo in balli di costume di popolo.
The man and woman who wrapped the body in folk costume The sultan royal palace.Presero(Giuseppe e Nicodemo) allora il corpo di Gesù e lo avvolsero in teli insieme agli aromi, secondo il costume di sepoltura che hanno i giudei.
They(Joseph and Nicodemus) took the body of Jesus and bound it in linen clothes with spices as is the burial custom of the Jews….Dunque, hanno preso il corpo di Gesù, e lo avvolsero con teli di lino e le spezie aromatiche,
Therefore, Quando l'imbalsamazione fu completata, essi legarono una benda attorno al viso, avvolsero il corpo in un lenzuolo di lino
When the embalming was completed, they tied a napkin about the face, wrapped the body in a linen sheet,A causa della forte pioggia i confederati avvolsero le loro bandiere in dei drappi neri che vennero
Due to rain, the Confederates wrapped their flags in black sheathing, whichEssi dunque presero il corpo di Gesù e lo avvolsero in fasce con gli aromi, secondo il modo di seppellire in uso presso i Giudei.
So they took the body of Jesus and bound it in linen cloths with the spices, as is the burial custom of the Jews.Presero allora il corpo di Gesù e lo avvolsero con teli, insieme ad aromi,
They took the body of Jesus, and bound it in linen cloths with the spices,Pompei fu completamente ricoperta da colate di lava e fango che avvolsero e sigillarono la città per quasi due millenni,
Pompeii was completely covered by flows of lava and mud that wrapped and sealed the town for nearly two millennia,I reggenti issarono lo splendido Pugna sulle loro spalle, lo avvolsero nelle vesti del gran maestro e lo condussero al trono prima che il suo umore potesse cambiare.
The regents hoisted the beaming Pugna on their shoulders, wrapped him in their grandmaster's vestments, and rushed him to the throne before his mood could change.Dietro il garage qui, e fu in quel modo che la avvolsero. è dove loro entrarono e presero il copriletto,
They went in, and they took the top bedding, and that's what they wrapped her in. behind the garage over here,
