Примеры использования Azzarda на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nessuno si azzarda ad andarci.
No one ever dares to go there.Ma manco per il cazzo, quello mica s'azzarda.
Naw, hell no, he ain't that brazen.Nessuno si azzarda a pattugliare di notte.
No one dare patrol at night.Ma manco per il cazzo, quello mica s'azzarda.
No, hell, no, he ain't that brazen.Se azzarda qualcosa, sai cosa devi fare.
If he tries anything, you know what to do.
Люди также переводят
E perché non pensare allora, azzarda la proff.
And why not think then, dares Prof.Chiunque azzarda un valore lo fa arbitrariamente.
Anyone who ventures a value does it arbitrarily.Anche il colore è piuttosto naturale e non azzarda mai colpi di testa!
Even the color is quite natural and never dares to hit the head!Se Adalind azzarda qualcosa giuro su Dio che la sgozzo.
If Adalind tries anything, I swear to God I will rip her throat out.Ma ci sono molte riflessioni parallele rispetto a quello che è necessario", azzarda Rauch.
But a lot of it is parallel thinking about what's needed," Rauch ventures.Tuttavia, nessuno si azzarda a dire quale sarà il risultato.
However, no one dares say what might be the outcome.Azzarda con le stampe ed il colore ed abbinalo come vuoi(davvero come vuoi!).
Dare with prints and color and match it as you want(really as you want!).Mentre comincia cautamente a tirarsi in piedi, azzarda l'ipotesi di trovarsi in una specie di cripta.
As News in Bangkok azzarda che i giornalisti sembrano essere divenuti il bersaglio premeditato dei cecchini.
News in Bangkok speculates that journalists were deliberately targeted by snipers.nome e non sembra fare su di lui affidamento, ma azzarda questa previsione.
and does not seem to have much confidence in him, but he hazards this prediction.Dove nessuno azzarda manovre pericolose anche in piena notte?
Where no-one hazards dangerous manoeuvres in the middle of the night?sviluppo della Ferrari 575 GTC di Isolani azzarda un miglioramento in gara di un secondo al chilometro.
technical head and development of the Isolani's Ferrari 575 GTC risks an improvement in race of a second at kilometer.Qualcun altro azzarda“Hai visto che abiti ridicoli usavano in quell'epoca?”.
Or the more daring ones,“Did you see what ridiculous clothes they wore in that era?”.Una strada che vale per pochi(eticamente discutibile, azzarda Cappellieri), ma certamente molto redditizia.
open only to a few(and ethically questionable, ventures Cappellieri), but highly profitable.C'è infatti chi azzarda mixare stampe geometriche diverse, con risultati notevoli.
There is indeed who dares to mix different geometric prints, with remarkable results.ma con mezzi tecnologici di ogni genere», azzarda.
but who have access to all kinds of technological means,' he hazards.Victoria's Secret azzarda e propone un trikini con dettaglio metallico.
Victoria's Secret is daring and offers a trikini with metallic detailing.variabili socio-economiche locali degli ultimi trent'anni, ed azzarda qualche modello di sviluppo per i prossimi decenni.
local socio-economical variables in the last thirty years and suggests some possible solutions for the next decades.E se qualsiasi gruppo di ricercatori azzarda condurre qualcosa di simile oggi,
And if any group of researchers would dare to conduct something similar today,lo Chiffon diffonde qua e là un gusto giovane e glamour che azzarda provocazioni di sguardi e scoperte.
the Chiffon spread here and there a young taste and glamor that dares provocations of looks and discoveries.Oggi la fede ti mette addosso i panni del Vangelo", azzarda con gioia un ragazzo di Taizé,
Today faith dresses you with the Gospel", ventures with joy a youth of Taizé, underliningnessuno indulge più al catastrofismo come negli anni intorno alla crisi petrolifera; nessuno azzarda previsioni; adesso"si naviga a vista", sperando.
indulges any longer in catastrophism, as they did in the years around the oil crisis; no one risks forecasts; now,Ma se per caso ci sia azzarda a scegliere un futuro da madre a tempo pieno, essere dediti alla scelta, allora deve esserci qualcosa che non va in noi.
Well, there must be something wrong with o addirittura si azzarda a pubblicare un annuncio di ricerca partner.
or even dares to publish a personal ad.Nel 1992 Christo azzarda un progetto ancor'oggi in fase di realizzazione"Over the River"
In 1992 Christo ventures on a project never completed to this day:‘Over the River',
