Примеры использования Balzò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tom balzò su di me in un attacco di rabbia.
Tom sprang at me in a rage.La fiamma si appiattì, poi balzò verso l'alto.
The flame flattened, then leapt up.Mary Anne balzò in avanti, ma troppo tardi.
Mary Anne leaped forward, but too late.La divinità affondò il suo colpo e Samut balzò.
The god released, and Samut leaped.Quando Yuri balzò via, ebbi la mia risposta.
When Yuri leaped away, I had my answer.
Люди также переводят
Con un grande salto, la coppia di canguri balzò a bordo dell'arca.
With a great leap, the pair of kangaroos jumped on board the Ark.Balzò attraverso la stanza e lo prese a calci.
Leapt across the room and kick him down.Il predicatore balzò fino all'orlo del carro.
The preaching man sprang to the very edge of the wagon.Balzò in piedi con un grido e scattò lontano dai rosai.
He shot upward with a yelp and leaped away from the rose bushes.Fuori dal cranio, balzò una donna alta in armatura, Athena.
Out of his skull leapt a tall woman in armor, Athena.Ho chiuso gli occhi, ha preso un respiro profondo… e balzò in testa first.
I closed my eyes, took a deep breath… and jumped in head first.Il ragazzo balzò in piedi, agile e sorpreso.
The boy leapt to his feet, lithe and startled.Immediatamente, il mio compagno balzò in avanti e lo colpì.
Immediately, my comrade leapt forward and struck him.Harry balzò indietro, spaventato, e urtò la parete;
Harry leapt backward in shock and hit the wall;Gettato via il mantello, balzò in piedi e venne da Gesù.
The man flung away his outer garment, sprang to his feet, and came to Jesus.Oketra balzò tra il basilisco e lo scorpione divino.
Oketra leapt between the basilisk and the scorpion god.Basta cliccare«», distacco della macchina balzò in piedi e volò attraverso di essa.
Just click«», gap to machine jumped up and flew through it.La"lontano balzò dal suo divano e disse con grande entusiasmo.
La"far jumped from his couch and said with great enthusiasm.Urlare e il partito maschio balzò in piedi e corse fuori dalla porta.
Scream and the male party jumped up and ran out the door.Egli balzò in piedi e se ne andò, pieno di vergogna e di orrore.
He sprang to his feet and hastened from the place in shame and horror.Lei si voltò rapidamente e balzò in piedi con un urlo di raccapriccio.
She turned round quickly and jumped up with a cry of horror.Milan balzò dalla sella, appoggiò l'orecchio sul terreno e ascoltò.
Milan sprang from the saddle, put his ear to the ground and listened.Il Re sotto la Montagna balzò fuori, e i suoi compagni lo seguirono.
Out leapt the King under the Mountain, and his companions followed him.John Rance balzò in piedi con la faccia spaventata e gli occhi sospettosi.
John Rance sprang to his feet with a frightened face and.D'improvviso la luce balzò fuori, riempì per un momento la caverna, e svanì.
Suddenly the light leapt out, for a moment filled the cavern, and was gone.Il riscatto balzò sino a un miliardo e settecento milioni di lire.
The ransom jumped to one billion and seven hundred million liras.Un uomo mi balzò addosso e mi afferrò da dietro.
Some guy jumped on me, like, with a bear hug from behind.Grattastinchi balzò leggero dal suo grembo e uscì dalla stanza.
Crookshanks leapt lightly from his lap and slunk out of the room.Il principe balzò dalla sella e appoggiò l'orecchio sul terreno.
The prince sprang from the saddle, and laid his ear to the ground.Il lupo balzò improvvisamente dagli alberi e desiderò mangiare le pecore.
Wolf suddenly sprang from the trees, and desired to eat the sheep.
