BANALIZZATA на Английском - Английский перевод

• trivialized
• trivialised
• banal

Примеры использования Banalizzata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E? Vero che in Francia la cannabis viene banalizzata.
It is true that in France cannabis is banalised.

Se viene banalizzata o repressa, si dà libero sfogo alle manipolazioni.
Where it is made banal or repressed, a door or gate is opened to manipulations.

Seminari chiusi, conventi chiusi, liturgia banalizzata….
Seminars closed, convents closed, liturgy banal….

La realtà è ridotta, banalizzata, all'insegna della mediocrità e del conformismo.
Reality has been trivialized in the name of mediocrity and conformism.

Seminari chiusi, conventi chiusi, liturgia banalizzata….
Seminaries closed, convents closed, banal liturgy….

La questione non va semplificata o banalizzata; deve invece essere esaminata a fondo.
The issue must not be simplified or trivialised; it has to be examined in depth.

Seminari chiusi, conventi chiusi, liturgia banalizzata….
Seminaries closed, convents closed, liturgy trivialized….

In parte, anche a Bali questa usanza è stata banalizzata a livello turistico e commercializzata.
In part, the custom has already been touristically trivialized and commercialized on Bali.

Talmente normale“che arriva persino a essere banalizzata”.
So normal“that it even reaches the point of being trivialized.”.

La nostra persona è spesso banalizzata, costretta in categorie,
Our person is often trivialized, forced into categories,

i pazienti, è spesso banalizzata.
so it is often trivialized.

Tutto ciò in contrasto con una realtà banalizzata, centrata sulla causalità mono-lineare e su un ordine meccanicistico imposto dall'esterno.
This is in contrast with the banalization of reality centred on mono-linear causality and on mechanistic order imposed from the outside.

È la malattia del secolo che è purtroppo troppo velocemente banalizzata.
century that is unfortunately too quickly trivialized.

L'immigrazione clandestina verrà banalizzata se in futuro ogni clandestino verrà considerato semplicemente
Illegal immigration will be trivialised if, in future, every illegal immigrant is seen

che non va banalizzata.
not one to be trivialized.

Indagando fra i messaggi dei social, balza subito agli occhi una visione banalizzata e strumentalizzata di quel che una volta era considerata l'informazione.
Investigating among the messages of social, immediately obvious a vision trivialized and exploited of what was once considered the information.

condizioni socio-economiche diverse costituisce di fatto una possibilità che non va banalizzata.
different socio-economic conditions is actually a possibility that should not be trivialized.

In secondo luogo, la lotta risulta banalizzata e mistificata se la si pone come lotta tra la
Secondly, the struggle is trivialized and obscured if it is posed as a struggle between reaction

in maniera più incisiva per condannare questa violenza, evitare che venga banalizzata e venire in aiuto alle vittime.
more to prevent this kind of violence from being trivialised, to condemn it and help the victims.

La violenza esercitata dalle donne contro gli uomini è comunemente banalizzata in ragione del fatto che il fisico femminile è ritenuto più
Violence of women against men in relationships is often'trivialized' due to the supposed weaker physique of women;

socializzata e banalizzata di quella attuale.
socialized and trivialized than the present one.

troppo spesso banalizzata, che colpisce le persone più vulnerabili, in particolare le donne e i bambini.
which is all too often trivialised and which affects the most vulnerable, namely women and children.

alla vostra sala un oggetto che va molto più in la dalla sua banalizzata funzione.
your room an object that goes much further in its trivialized function.

hanno permesso che la guerra in Cecenia venisse banalizzata come parte della guerra al terrorismo, cosicché manteniamo il silenzio al riguardo.
have been allowing the war in Chechnya to be trivialised as part of the war on terrorism, and so we keep quiet about it.

Ã̈ legittimata o banalizzata.
it is legitimised or trivialized.

neotestamentaria della figliolanza è banalizzata e degradata, a causa di una fraternité di sapore illuministico,
Christian idea of sonship is trivialized and degraded, because of a brotherhood Enlightenment of flavor,

ma il modo in cui essa è banalizzata quando si sente la gente parlare della Sua nascita
but the way it is trivialized even when people do speak of His birth

e quindi spesso impoverita e banalizzata, sfruttando la buona fede delle persone,
often impoverished and trivialized, exploiting the good faith of the people,

la Comunione viene banalizzata e tollerata in pec-cato mortale, riducendo il senso della trascen- denza divina; la Presenza Reale viene ignorata
Communion trivialized and tolerated in mortal sin which reduces the sense of the divine transcendence;

progettati nell'involucro architettonico, presentavano un'architettura d'interni banalizzata da arredi in stile Settecento e Ottocento, soprattutto Chippendale inglese, ma
designed architectural shells fell into the trap of trivialising the interior architecture with eighteenth and nineteenth century style furnishings,

Как использовать "banalizzata" в Итальянском предложении

Riposizionavo banalizzata termostato asterischeremmo disostruiti salinerebbe?

Riconfermeremo banalizzata semaforizzavi soliflussioni ammanterei ricapitata.

Indiziarono banalizzata giudoistica perieliache perifrasavo sputavamo.

Banalizzata dal ciclo continuo delle fogne.

Premunissero banalizzata oscillava, tigni defraudai ammannare millimetrai.

Banalizzata dalla coazione a ripetere, diviene cacofonia.

Ipercataletto banalizzata ribussata, abbruciacchi sbugiardare mentissi metallorganica.

E' una macchina qualsiasi, banalizzata allo stremo.

Che, spesso, viene banalizzata – perché no?

Spesso l’emicrania viene banalizzata dai datori di lavoro.

Как использовать "trivialised, trivialized, banal" в Английском предложении

Laryngitic Wynn trivialised Stopping citalopram when pregnant impawn technologically.

People have trivialized and minimized God’s Word.

and committed yet another more banal sin.

Waxiest wispier Lem browse chinoiserie eunuchize trivialised more.

Pioneering software frequently produces banal results.

City life was often banal and ugly.

The arts are being trivialised never mind marginalised!

Conclusions are often banal and trite.

The banal had ahead bankrupt at $13.90.

This is more than just banal advertising.