Примеры использования Beccò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma il killer beccò pure lui.
But the killer got him too.Mi beccò prima che potessi aprirlo.
He got to me before I could even open it.Una volta, ci beccò insieme.
Once, she caught us together.Quando la polizia federale alla fine ci beccò.
And when the federal police finally caught up with us.Veronica mi beccò, ma tenne la bocca chiusa.
Veronica busted me but kept quiet.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
becca franko
beccarsi una pallottola
Использование с глаголами
beccato a rubare
Allora il gallo della fattoria arrivò e beccò il pane;
Then the farm cock came and pecked at the bread;Cooper ci beccò quella volta, ricordi? Il sig?
Mr. Cooper caught us that time, remember?Ma la signora Pennybaker mi beccò e me lo confiscò.
Mrs. Pennybaker caught me and confiscated it.Kemp beccò Orazio e Marita insieme… che facevano cose.
Kemp caught Horatio and Marita together… doing things.Da piccolo, mio padre mi beccò con una sigaretta.
When I was a kid, my dad caught me with a cigarette.Kemp beccò Orazio e Marita insieme… che facevano cose.
Doing things.- Kemp caught Horatio and Marita together.Mi diede l'accendino quando mi beccò a fumare.
Poi mio padre mi beccò e mi chiese cosa fosse.
My dad finally caught me with it and asked me what it was.Dio, questa cosa si è risolta molto meglio di quando mia mamma mi beccò a menarmelo.
God, this worked out a lot better than when my mom caught me jerking off.Mia madre ci beccò nello stesso letto. Finché, una sera.
Until one night, my mother caught us in the same bed.divenne il testimone dell'accusa contro di me. Trax si dichiarò colpevole Quando la polizia federale alla fine ci beccò.
he turned Crown Witness against me. And when the federal police finally caught up with us… Trax pIed guilty.Quando ero piccolo, mio padre mi beccò a fumare e mi diede un bel ceffone!
When I was a kid, my daddy caught me smoking… and he knocked me out!La beccò… con il vestito sopra la testa,
He caught her… with her dress above her head with Horatio,Al primo ballo, Sorella Barbara mi beccò a nascondere del vino sotto la maglia.
My first homecoming dance, Sister Barbara caught me hiding boxed wine in my top.dell'accusa contro di me. Trax si dichiarò colpevole Quando la polizia federale alla fine ci beccò.
he turned Crown Witness against me. And when the federal police finally caught up with us.Allora, uh, ti ricordi quella volta che Cake beccò Ruse Goose, la famosa anatra borseggiatrice?
So, uh, remember that time when Cake caught Ruse Goose, the notorious goose pickpocket?E una volta mi beccò e mi fece mangiare una barretta gigantesca intera per punizione.
And, this one time, she caught me and Così arrivavano un pò di soldi in tasca, qualcosina, anche se la guardia di finanza mi beccò due volte,
If some income, Quando, poco dopo, mi beccò a giocarci, mi disse che l'avremmo riportata al negozio.
vide il bruco su quella foglia arricciata e lo beccò, così quello cadde a terra, cominciando a contorcersi per la rabbia.
and she spied the Caterpillar on the green leaf, and pecked at it, so that the Caterpillar fell on the ground, where it twisted and writhed.Tonino, paparazzo dell'isola, beccò la Kennedy in una bottega mentre provava un paio di sandali artigianali capresi.
Tonino, paparazzo of the island, pecked the Kennedy in a shop while trying a pair of Capri handmade sandals.vide il bruco su quella foglia arricciata e lo beccò, così quello cadde a terra, cominciando a contorcersi per la rabbia.
and she spied the Caterpillar on the green leaf, and pecked at it, so that the Caterpillar fell on the ground, where it twisted and writhed.Cosa? Beccati un carico di questa.
What? Get a load of this.
