BEN COSCIENTE на Английском - Английский перевод

• well aware
• very aware
• quite conscious

Примеры использования Ben cosciente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Un fatto di cui sono ben cosciente.
A fact I am well aware of.

Era ben cosciente di possederLo perché disse.
He was quite conscious of having It since he said.

Credo che il contributo è stato enorme, e sono ben cosciente che io non conosco nemmeno la metà di esso.
I think the contribution has been enormous, and I am aware I do not know half of it.

Sono anche ben cosciente che le lingue sono costruite e strutturate in modo diverso.
Maybe it is still mine. I am also aware that the languages are built and structured differently.

è ben cosciente.
is very much aware of.

Ch: La Svizzera era ben cosciente di chi si era trovata di fronte?
Ch: Was Switzerland aware of its opponent's methods?

Giuseppe Bastianini, ben cosciente della gravità della situazione.
Giuseppe Bastianini, was aware of the seriousness of the situation.

Stefaan De Clerck è ben cosciente del problema, dopo il 1998.
Stefaan De Clerck is quite conscious of the problem, since 1998.

rappresentato una delle principali preoccupazioni della direzione del Museo, ben cosciente di questi presupposti.
its director, aware of the premises stated above, made cultural mediation one of her primary concerns.

Durante tutta la mia vita, sono stato ben cosciente… di una contraddizione nella profonda essenza della mia esistenza.
All my life, I have been acutely aware… of a contradiction in the very nature of my existence.

È invece ben cosciente che il tempo non è nelle sue mani,
Instead, he is well aware that time is not in his hands,

ma anche altri prigionieri, ben cosciente come era che il destino di milioni di persone dipendeva da ogni sua singola parola.
also other prisoners, well aware as he was that the fate of millions of people depended on his every single word.

Dico questo, ben cosciente di non parlare necessariamente ad un pubblico che condivide
That being said, I am well aware that I am not necessarily speaking to a public

Quando ho aperto il mio fondo, ero ben cosciente delle responsabilità che le persone come Garth mi affidavano.
When I opened my fund, I was very aware of the responsibility that people like Garth put in my hands,

Padre Cubbe, ben cosciente della loro origine ebraica,
Cubbe, well aware of their Jewish origin,

il Consiglio deve quindi essere ben cosciente di non poter dare per scontato il sostegno
the Council must be very aware that it cannot assume that it will have parliamentary

La Commissione è ben cosciente del potenziale rappresentato dalle PMI in materia di innovazione, di creazione di posti di
The Commission is well aware of the potential represented by the SMEs in the areas of innovation,

Il signor Amaral deve essere ben cosciente che gli avvocati che rappresentano Kate
Mr Amaral needs to be well aware legal action against Mr Amaral.

Ogni cattolico è ben cosciente delle prerogative dello Stato, ma
All Catholics are well aware of the prerogatives of the State,

la classe dominante giapponese è ben cosciente che il ruolo di primo poliziotto del mondo dell'imperialismo
the Japanese ruling class is well aware that American imperialism's role as top world

La popolazione è ben cosciente delle conseguenze della crisi energetica e dei relativi aumenti dei prezzi dell'energia elettrica.
People in Slovakia are very aware of the consequences of the energy crisis and related increases in electricity prices.

Cresson, Membro della Commissione.(FR) Signor Presidente, la Commissione è ben cosciente dell'importanza del problema del diabete per la sanità pubblica, particolarmente
Cresson, Member of the Commission.-(FR) Mr President, the Commission is well aware of the importance of the public health problem which diabetes represents,

Sono peraltro ben cosciente che in questo momento alcune tensioni tra la Chiesa di Roma
I am also well aware that at this time certain tensions between the Church of Rome

Mourad mi ha detto che p. Dall'Oglio era ben cosciente dei rischi che stava prendendo,
Father Murad told me that Father Dall'Oglio was very aware of the risk he was taking,

La Commissione è ben cosciente del problema,
The Commission is aware of the problem

Faccio questa chiosa… ma sono ben cosciente che bere acqua chiara,
But I am very aware that to drink clear water,

Sottolineando di essere ben cosciente che vi sarebbero tutte le ragioni per uno sciopero,
Emphasizing of being very aware that would be all the reasons for a strike,

Anche il governo bielorusso è ben cosciente del potenziale ruolo di nello sviluppo della società civile e della democrazia,
The Belarussian Government is also well aware of the potential role of the Internet in developing civil society and democracy,

Infatti, il diavolo, essendo ben cosciente della presenza del Signore sulla terra per realizzare la nostra salvezza,
In fact, the devil, being well aware of the Lord's presence on earth to accomplish our salvation,

Già da bambina, la sua famiglia era ben cosciente di quanto fosse determinata, persino cocciuta, così nessuno
Even when she was a child, her family had been well aware of her determination, even stubbornness,

Как использовать "ben cosciente" в Итальянском предложении

Era ben cosciente di averli ricevuti gratuitamente.

Sono ben cosciente di questo dilemma occidentale.

Sono ben cosciente di quanto sto scrivendo.

Quintiliano è ben cosciente dell’eterogeneità degli scolari.

Ero ben cosciente di quello che facevo».

Egli è ben cosciente di quel che fa.

Ed ero ben cosciente che ci saremmo risollevati.

Ben cosciente di tutto ciò, ci provo ugualmente.

Il Buddha era ben cosciente di questo fatto.

Sono ben cosciente che servirà a poca cosa.

Как использовать "well aware, very aware" в Английском предложении

I'm well aware Google was cleared.

They are well aware about astrology.

This bit you’re well aware of.

They’re well aware what they’re doing.

Be very aware regarding pure essential oil.

board were well aware that Ms.

Very aware how precious life is.

Something pedestrians are well aware of.

Women are very aware they’re women.

Telford was well aware that Ms.