Примеры использования Benvenuto a voi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sinceramente il benvenuto a voi e la vostra.
Sincerely welcome you and your.Dò il benvenuto a voi, membri della Pontificia Accademia delle Scienze Sociali
I welcome you, members of the Pontifical Academy of Social SciencesTutto il personale della nostra azienda benvenuto a voi per la vostra venuta!
All the staff of our company welcome to you for your coming!Do il mio benvenuto a voi, che componete il Consiglio Superiore della Magistratura, ai collaboratori e ai familiari.
I welcome you, who make up the High Council of the Judiciary, colleagues and family members.Il vostro, autentico, Alan Freed dà il benvenuto a voi tutti al gigantesco… raduno del Rock'n' Roll!
Rock and roll jamboree Yours truly, Alan Freed, welcoming you all to our gigantic!
Люди также переводят
Porgo un caloroso benvenuto a voi, rappresentanti della Papal Foundation,
I extend a heartfelt welcome to you, the representatives of the Papal Foundation,È con cuore colmo di gioia che indirizzo un caloroso benvenuto a voi, reverendo fratello, e a coloro che vi accompagnano oggi.
It is with a heart full of joy that I extend a warm welcome to you, my revered Brother, and Porgo un gioioso benvenuto a voi, che siete venuti dal«cuore caldo dell'Africa»,
I offer a joyful welcome to you who have come from“the warm heart of Africa”,Con queste parole di san Paolo e con affetto nel Signore porgo il benvenuto a voi, Vescovi dell'Indonesia, in occasione della vostra visita ad limina Apostolorum.
With these words of Saint Paul and with affection in the Lord, I welcome you the Bishops of Indonesia on the occasion of your visit ad Limina Apostolorum.Sono lieto di porgere il benvenuto a voi, partecipanti al Colloquio su"Verità,
I am pleased to welcome you, the participants in the Colloquium on"Truth,estendo un cordiale benvenuto a voi, Vescovi delle Province ecclesiastiche di Louisville, Mobile e New Orleans.
I extend a warm welcome to you, the Bishops of the ecclesiastical Provinces of Louisville, Mobile and New Orleans.Rivolgo il mio cordiale benvenuto a voi, dirigenti dell'Esercito della Salvezza, che conosco bene per la sua missione di evangelizzazione e di volontariato.
I extend a warm welcome to you, the leadership of The Salvation Army, well-known Finalmente posso dare il benvenuto a voi, graditi ospiti da tutto il mondo.
It finally gives me the opportunity to welcome you- guests from around the world.Con intensa gioia porgo il benvenuto a voi, Vescovi dell'Uganda, in occasione della vostra visita“ad limina Apostolorum”.
With intense joy I welcome you, the Bishops of Uganda, on the occasion of your visit ad Limina Apostolorum.È con grande affetto nel Signore che porgo il benvenuto a voi, Vescovi della Corea, in occasione della vostra visita ad limina Apostolorum.
It is with great affection in the Lord that I welcome you, the Bishops of Korea, on the occasion of your visit ad Limina Apostolorum.Rivolgo il mio cordiale benvenuto a voi, membri della Papal Foundation,
I offer a warm welcome to you, the members of The Papal Foundation,Con gioia rivolgo il mio cordiale benvenuto a voi che siete giunti, anche da molto lontano, per prendervi parte.
I joyfully address my cordial welcome to you who have come from even very far away Sono lieto di porgere il benvenuto a voi, Vescovi dello Zambia,
I am pleased to welcome you, the Bishops of Zambia,Sono particolarmente lieto di dare oggi il benvenuto a voi, membri, consultori e personale del Segretariato per l'unione dei cristiani.
It is a particular pleasure to welcome you today, members, consultors and staff of the Secretariat for Promoting Christian Unity.Il mio cordiale e affettuoso benvenuto a voi ragazzi del“Piccolo Coro dell'Antoniano”, ai
My cordial and affectionate welcome to you, boys of the"Little Choir of the Antoniano",È con grande gioia che porgo il benvenuto a voi, terzo gruppo di Vescovi delle Filippine,
It is with great joy that I welcome you, the third group of Filipino Bishops,È per me una grande gioia dare il benvenuto a voi, rappresentanti delle“United Bible Societies”,
It gives me great pleasure to welcome you, representatives of the United Bible Societies who areCon affetto nel Signore porgo il benvenuto a voi, membri della Conferenza Episcopale del Malawi
With affection in the Lord I welcome you, the members of the Episcopal Conference of Malawi,Sono lieto di porgere il mio cordiale benvenuto a voi, care Suore Brigidine,
I am pleased Sono lieto di dare il mio speciale benvenuto a voi qui convenuti in occasione dei 550 anni
I am glad Con immensa gioia porgo il mio benvenuto a voi, membri della Conferenza Episcopale di Inghilterra e del Galles,
With immense joy I welcome you, members of the Bishops' Conference of England and Wales,Il Sovrano dà il benvenuto a tutti voi!
With my King I welcome you all!Do un caloroso benvenuto a tutti voi. A nome della direzione della scuola.
On behalf of our colege authorities. I welcome you all most heartily.Do un caloroso benvenuto a tutti voi. A nome della direzione della scuola.
I welcome you all most heartily on behalf of our college authorities.È per me un grande piacere dare il benvenuto a tutti voi in occasione dell'incontro di Roma del Comitato Amministrativo
It gives me great pleasure to welcome you all on the occasion of the meeting in Rome of the Administrative Committee
