BISOGNO DI FARE на Английском - Английский перевод

• need to do
• need to make
• need to get
• need to take
• urge to do
• needed to do
• needing to do
• need to have
• no need to act
• no need to play

Примеры использования Bisogno di fare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ho bisogno di fare un viaggio.
I-I need to take a trip.

Hanno sentito il bisogno di fare il bagno.
They felt the need to go for a swim.

L'ho perdonato perche' era quello che io sentivo il bisogno di fare.
I forgave him because that's what I needed to do.

Non c'e' bisogno di fare la stronza.
No need to get nasty.

Uscita al tempo scelto, senza bisogno di fare nulla fisicamente.
Exit at the chosen time without needing to do anything physically.

Avro' bisogno di fare un tampone alle mani.
I'm gonna need to take a swab of your hands.

Altrimenti non ci sarebbe bisogno di fare tale trasformazione.
Otherwise, it wouldn't be necessary to do this transformation.

Avrai bisogno di fare la differenza.
You're going to need to make a difference.

Sai chiesa dopo Galileo probabilmente bisogno di fare un corso correzione.
You know the church after Galileo probably needed to make a course correction.

Forse Ho bisogno di fare miglioramenti qui.
Possibly I need to make improvements here.

Se vuoi risultati, lo farò bisogno di fare casino. Un vampiro. Si.
If you want results I'm gonna need to get messy.- Yeah. A vampire.

Non c'e' bisogno di fare i permalosi, facevo solo due chiacchiere.
No need to get testy. I was just making small talk.

Lei sentiva il bisogno di fare qualcosa.
She just felt like she needed to do something.

Non c'è bisogno di fare qualsiasi lavoro domestico a tutti.
There is no need to do any housework at all.

Cari amici oggi sento il bisogno di fare il punto della situazione.
Dear friends today I feel the need to take stock of the situation.

Non c'e' bisogno di fare la signorina innocente con me, cara.
There's no need to play miss innocent with me, dearie.

Una notte sentirono il bisogno di fare qualche esercizio a Okayama.
One night they felt the need to get some exercise in Okayama.

Non c'è bisogno di fare il carceriere.
There is no need to act the jailer.

Ciò che i truffatori semplicemente bisogno di fare è cercare queste credenziali per Dropbox.
What the crooks simply needed to do is try these credentials for Dropbox.

Non c'è bisogno di fare così!” disse Vegeth, ridendo.
There is no need to get into such a state about it!' said Vegetto, laughing.

Non c'è bisogno di fare nulla.
There's no need to do anything.

Se senti il bisogno di fare un discorso serio, riconsidera l'approccio.
If you feel the need to have a serious talk, reconsider the approach.

Allora non c'è bisogno di fare tante cerimonie, Albie.
Then there's no need to stand on ceremony, Albie.

Non c'è bisogno di fare gli amiconi.
There's no need to act all friendly.

Non c'e' bisogno di fare la civetta.
There is no need to play the coquette.

Non c'è bisogno di fare la differenza.
There is no need to make a difference.

Non c'e' bisogno di fare tante storie!
There's no need to make such a fuss about it!

Secondo me non c'è bisogno di fare altre riprese fotografiche. CDV.
According to me there is no need to take any other photographic images. CDV.

Ho sempre avuto bisogno di fare qualcosa che mi collegasse alle mie radici.
I always had the need to do something that will connect me to my roots.

Ho perciò sentito il bisogno di fare qualcosa di olandese seguendo il loro esempio;
So I felt I needed to do something as Dutch as they were Italian;