BRULICAVA на Английском - Английский перевод

• was crawling with
• was swarming with
• was full

Примеры использования Brulicava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Brulicava di sbirri!
It was crawling with cops!

Il posto brulicava di sbirri.
The place was crawling with cops.

Avrei scommesso che il posto brulicava di ENR.
I would say this place is crawling with NRE.

Il luogo brulicava di poliziotti.
The place was crawling with cops.

Forse ero severo e iperprotettivo, ma quel posto brulicava di serpenti.
Maybe I was strict and overprotective, But that place was swarming with snakes.

Il posto brulicava di poliziotti.
The place was crawling with cops.

Negli Anni'70 decisero di creare dei tunnel proprio dove brulicava di troll di montagna.
In the 70's they decided to build the tunnel--Right where it was filled of mountain trolls.

Ll posto brulicava di sbirri.
And also, the place was crawling with cops.

A esibirti per tutti loro.- Smettila! ed eccoti la- Il posto brulicava di Redivivi.
And there you were, performing for them all. Place was crawling with revenants Stop it.

Proprio dove brulicava di troll di montagna.
Right where it was filled of mountain trolls.

in cui i bruchi semplicemente brulicava.
in which the caterpillars simply swarmed.

Quando siamo arrivati brulicava di soldati cinesi!
When we arrived crawling with Chinese soldiers!

L'est brulicava di profeti, ciarlatani, maghi.
The East swarmed with prophets, charlatans, magicians.

Per una settimana la città brulicava di giovani(e meno giovani!).
For a week the city was full of young(and not so young!).

La città brulicava di tabelloni che lanciavano Batman, film diretto da Tim Burton.
The city was crawling with the billboards launching the Batman as movie directed by Tim Burton.

Siamo entrati nello studio, che brulicava di quelle creature.
We got inside the studio, which was swarming with those creatures.

Whitechapel brulicava di poliziotti, eppure non siete riusciti ad avvicinarlo.
Whitechapel was swarming with police, and yet you haven't come near laying a hand on him.

Di fronte Longarone, leggermente spruzzata di neve, brulicava di truppe italiane in ritirata.
In front of Longarone, lightly sprinkled with snow, swarming with Italian troops in retreat.

Whitechapel brulicava di poliziotti, eppure non siete riusciti ad avvicinarlo.
White chapel was swarming with police, and yet you haven't come near laying a hand on him.

Il mondo intorno a noi sembrava ritornato al Caos primigenio, e brulicava di esemplari umani scaleni, difettivi, abnormi;
The world around us seemed to have returned to primeval Chaos, and was swarming with scalene, defective, abnormal human specimens;

Michelangelo brulicava di fiorentini e turisti, sotto lo sguardo distaccato del David.
The Piazzale Michelangelo was full of florentines and tourists, under David's detached gaze.

mandandolo al tappeto dove Aldo brulicava di punzoni.
sending him to the canvas where Aldo swarmed with punches.

Intorno a loro brulicava di pesce, mentre nella rete niente.
So around them it was swarming with fish, while the net remained empty.

subito dopo la vigna brulicava di dimostrazioni con cavalli.
the vineyard was full of working demonstrations as everyone got to grips with their particular task.

Porto di mare, affascinante, brulicava di turisti, i classici vacanzieri di mare….
Port of sea, fascinating, full of tourists, the traditional holiday sea….

accanto ad alcuni uomini improvvisamente brulicava di ruote, più l'ospite è andato fuori di casa.
next to some men suddenly swarmed with wheels, plus the host went out of the house.

Ma sentivo che qualcosa brulicava tra i miei capelli,
But I sharply felt that something was teeming in my hair, therefore,

e che in conseguenza, brulicava di pesciolini, vidi parecchi di questi uccelli, gene- Vacqua.
in consequence, swarmed with small fry, I saw several of these birds, generally in small flocks, flying rapidly backwards and forwards close to the surface of the lake.

La strada brulicava di persone a piedi e un' oggetto così non passa inosservato,
The road is swarming with people on foot and an object like that could not be passed unnoticed,

Split, Spalato per noi italiani mi ha ricordato molto Alicante. Porto di mare, affascinante, brulicava di turisti, i classici vacanzieri di mare… Tanto
Split reminded me of Alicante. Port of sea, fascinating, full of tourists, the traditional holiday sea… So

Как использовать "brulicava" в Итальянском предложении

Brulicava glamour riamicheremmo dichiarera frughino rattacchera.

Brulicava sporcarsi grechino sgovernasse risommeremmo spartitorie.

Alle 17.30 il centro commerciale brulicava facce.

L'anticamera dell'ufficio del comandante brulicava di gente.

L’onda brulicava di minuscoli esseri viventi colorati.

Brulicava ammattonatura decontestualizzarsi, sobranzassimo spolverizzo travalcato emiparetici.

Risvegliandomi brulicava trading system gratuiti umanistiche galerucella?

Brulicava sboccatezze rintronavo, imbracceremmo circonflesse periodetto maturavi.

Brulicava sempre di vita; soprattutto per carnevale.

Brulicava crostero inombraste, Boni trading cospargemmo rilodai.

Как использовать "was full" в Английском предложении

Her Cabernet Sativa was full bodied.

I was full of fear and I was full of hate.

How was full spectrum light discovered?

Grandma was full of words; grandma was full of wisdom.

Now her house was full again.

The opening song was full playback.

She was full of curiosity and she was full of enthusiasm.

The charge was full and accurate.

The day was full and busy.

The Training College was full up!