Примеры использования Caldeggiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma so che Rose avrebbe caldeggiato un progetto come il vostro.
But I know that Rose would approve of a project like yours.Ha caldeggiato una strategia di partenariato per collaborare con gli attori principali a tutti i livelli.
It has championed a partnership approach to work with the key players at every level.E' un tema che il mio gruppo ha sempre caldeggiato, ormai da molti anni.
A theme that my group has consistently pushed for, for many years now.Il Consiglio ha caldeggiato più volte un rafforzamento del partenariato euromediterraneo.
On several occasions the Council has called for further strengthening of the Euro-Mediterranean partnership.che l'amico aveva caldeggiato.
which the friend had encouraged.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione caldeggia
Questo raggruppamento è caldeggiato da importanti linguisti quali Robert Blust e Paul Jen-kuei Li.
This grouping is supported by both Robert Blust and Paul Jen-kuei Li.e da più parti è stato caldeggiato il miglioramento del sistema di compensazione.
and there have been calls for improvements to the compensation scheme.Nonostante il Parlamento abbia caldeggiato questa politica in molteplici occasioni, la situazione permane difficile.
Parliament has declared itself in favour of this many times, but it remains a difficult area.milioni di euro accantonati per il periodo 2007-2013, come caldeggiato nell'emendamento n. 36.
above the EUR 235 000 000 set aside for 2007-2013, as recommended in Amendment 36.Tanto il Parlamento europeo quanto il Consiglio hanno caldeggiato un maggiore impegno della Comunità in questo settore.
Both the European Parliament and the Council have called for greater effort by the Community in this field.Che se non avesse caldeggiato questo stupido viaggio ssa Golan mio figlio non girerebbe
Can you tell Dr. Golan that if she hadn't encouraged this cockamamie trip maybe my son wouldn'tIl ricorso agli strumenti di mercato e alla veridicità dei prezzi è caldeggiato anche dal protocollo di Kyoto sul cambiamento climatico.
The use of market instruments and proper pricing is also advocated by the Kyoto Protocol on climate change.Sin dall'inizio ho caldeggiato una politica per cui i documenti pubblici sono di uso universale
Right from the outset I have promoted the policy whereby public documents are of universal useEssere aperta e ricettiva, e sostenere l'approccio integrato caldeggiato dal Parlamento europeo per la politica di coesione dell'UE.
Be open and inclusive and be supportive of the integrated approach championed by the European Parliament for the EU's cohesion policy;Che se non avesse caldeggiato questo stupido viaggio ssa Golan mio figlio
Can you tell Dr. Golan that if she hadn't encouraged this cockamamie trip maybe my son wouldn'tveicoli Già nel 1988 la Commissione aveva caldeggiato una legislazione comunitaria in materia di limiti massimi
Subject: Blood/alcohol limits for drivers Since 1988, the Commission has been advocating Community legislation concerning maximum bloodAlcuni interpellati hanno caldeggiato la modifica della direttiva a condizione che si escludessero dal suo
Some have advocated amending the Directive to exclude volunteer firefighters from its scope.le autorità nazionali e i rappresentanti del settore privato hanno caldeggiato un approccio più globale al rilancio della cartolarizzazione nell'UE.
national authorities and private sector representatives have advocated a more comprehensive approach to rebuilding securitisation in the EU.Alcune parti interessate hanno tuttavia caldeggiato il mantenimento o l'ampliamento del campo di applicazione di alcune esenzioni.
However, some stakeholders have advocated maintaining or even broadening the scope of certain exemptions.Abbiamo sempre caldeggiato il dialogo politico tra la Repubblica popolare cinese e Taiwan- un
We have always called for political dialogue between the People's Republic of China and Taiwan-Considerate le notevoli disuguaglianze fra i singoli Stati membri, la Commissione ha caldeggiato approcci differenziati,
Given the wide differences across Member States, it has called for differentiated approaches,L'approccio caldeggiato dal Gruppo di intellettuali animerà il dibattito nel corso
The approach advocated by the Group of Intellectuals will trigger debatePiuttosto che in una direttiva quadro, come caldeggiato dal relatore, l'EPLP ritiene che questi problemi dovrebbero
Rather than a framework directive as called for by the rapporteur, the EPLP believes these issues shouldIl Parlamento ha caldeggiato l'estensione del campo di applicazione geografico dello strumento
Parliament has advocated the extension of the geographical scope of the financial instrumentL'evento è stato co-ospitato e caldeggiato da un gruppo di deputati 11 degli Stati membri
The event was co-hosted and warmly supported by a group of 11 MEPs from Member StatesFortemenre caldeggiato dalla ministra Pinotti,
Strongly supported by Minister Pinotti,Gli Stati membri hanno caldeggiato la soluzione accelerata,
Member States have argued in favour of a fast-track approach,Come caldeggiato nel programma dell'Aia,
As called for by The Hague Programme,Il Consiglio e il Parlamento europeo hanno caldeggiato a più riprese la più completa coerenza tra la politica comunitaria sulle sostanze chimiche in
The Council and European Parliament have repeatedly called for complete consistency between the Community policy on chemicals in generalÈ un indipendente, caldeggiato dal presidente Mattarella e,
He's an independent championed by President Mattarella and,
