CALMÒ на Английском - Английский перевод

• calmed

Примеры использования Calmò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quel medicinale calmò il paziente.
That medication calmed the patient.

Questo calmò il Giudice Charlie Adams per il resto della giornata.
It would pacify the Judge Charlie Adams for the rest of that day.

Quel medicinale calmò la paziente.
That medication calmed the patient.

Si calmò, rese la propria voce naturale, priva di tensioni.
Calming himself; he made his voice natural, devoid of any unusual tension.

Ordini superiori! La buona notizia calmò le mie ansie.
Higher orders! The good news calmed my anxieties.

Quando calmò bambini in marinata, indirizzo ai loro colleghi più anziani.
When you calmed kids in marinade, address to their senior colleagues.

Ordini superiori! La buona notizia calmò le mie ansie!
The good news calmed my anxieties.- Higher orders!

La regina calmò la situazione e convinse entrambi a rimanere al loro posto.
The queen calmed the situation and convinced the both to remain at their posts.

La notizia che era stata un'idea di suo figlio calmò considerevolmente Aminadabarlee;
The news that it had been his son's idea calmed Aminadabarlee considerably;

Il suo sorriso calmò la mia preoccupazione quando ci unimmo agli altri padri e figlie.
His smile eased my worries as we joined the other fathers and daughters.

Gli esercizi di respirazione mi ha aiutato a rilassarsi e che calmò il tinnito," dice.
The breathing exercises helped me relax and that calmed down the tinnitus," he says.

Il vento sul suo viso lo calmò, così che sorrise involontariamente.
Wind on his face calmed him so that he unintentionaly smiled.

Le persone si riversarono nelle strade allarmate, ma la notizia della nascita del principe li calmò.
People poured out into the streets alarmed, but the news of the newborn prince calmed them.

Quando Gesù calmò il temporale, domandò ai suoi discepoli:«Perché siete così paurosi?
When Jesus calmed the storm, he questioned his disciples: Why are you so fearful?

Il monaco Nansen lo uccise con una spada… così con questo gesto spietato, calmò i litigiosi monaci.
Priest Nanchuan killed it, with a sword And by this merciless deed, he quelled the fighting priests.

Prima del loro attacco, Ocean Master calmò i loro timori su Aqualad ma disse loro di stare attenti comunque.
Before their attack, Ocean Master allayed their fear of Aqualad and told them to be ready nonetheless.

Crochet è un'attività rilassante e si sentiva che l'anti-stress ha offerto lo calmò abbastanza per alleviare i suoi sintomi.
Crochet is a relaxing activity and he felt that the de-stressing it offered calmed him enough to alleviate his symptoms.

Gesù calmò la Sua amica:"'Marta, Marta,' rispose il Signore,'tu
Jesus calmed His friend:“‘Martha, Martha,' the Lord answered,‘you

che guarì John e lo calmò, mostrandogli una visione di volo con Katma.
who heals John and calms him by showing him a vision of flying with Katma.

Savage prese il tag, calmò Zeus
Savage got a tag, calmed down Zeus

e di non guardare mai indietro", ricordò, ma calmò le sue paure e tornò indietro.
never look back," she recalled, but she calmed her fears and went back to the car.

Rance calmò la situazione incontrandosi con Aung San
Rance calmed the situation by meeting with Aung San

Con la sua più imponente statura(rispetto alla Bra dell'Universo 18), calmò l'entusiasmo delle ragazze,
With her relatively more imposing stature(compared U18 Bra's), she calmed the enthusiasm of the other girls

Quando calmò la tempesta in Matteo 8,
When He calmed the storm in Matthew 8,

I di assicurarsi l'indipendenza religiosa e culturale dall'Impero bizantino e calmò le preoccupazioni della nobiltà.
religious independence from the Byzantine Empire and calmed down the concerns among the nobility.

Interruppe l'orchestra calmò gli spettatori dicendo loro che erano al riparo all'interno della sala e riprese il concerto alla
Sargent stopped the orchestra, calmed the audience by saying they were safer inside the hall than fleeing outside,

discepoli, moltiplicò i pani e i pesci, calmò una tempesta e camminò sull'acqua.
multiplied fishes and bread loaves, calmed a storm, and walked on water.

Il Dio, colto da compassione, calmò la sua furia
The God, overcome by compassion, calmed its fury

Almayer la calmò con qualcheparola e ordinò ad Alì di portare delle banane;
Almayer soothed it with a few words and ordered Ali to bring in some bananas,

più potere ai cittadini nati a Taiwan e calmò i sentimenti ostili al KMT durante un periodo in cui molte altre autocrazie
giving more power to native born citizens and calmed anti-KMT sentiments during a period in which many other Asian

Как использовать "calmò" в Итальянском предложении

Questa prova d’affetto calmò anche lei.

Sto testimone chiaramente calmò l’opinione pubblica.

Questa dichiarazione calmò le inquietudini del pubblico.

Dopo aver pregato, Xiaojiang si calmò molto.

Dopo aver pregato, Yangguang si calmò molto.

Chi calmò il loro furore (vv. 35-41)?

Quando si calmò chiesi perché tanta violenza.

Avutolo, col solito cenno calmò il porcellino.

Questo ardito piano calmò la sua ira.

Si calmò soltanto quando giunse Fernanda Pivano.

Как использовать "calmed" в Английском предложении

That calmed things down between them.

Things have since calmed down significantly.

The family issues have calmed down.

But: "Then the weather calmed down."

Its delicate rose fragrance calmed her.

But that pretty quickly calmed down.

For now, troubles have calmed down.

This calmed the frenzied devoted fans.

Glad Mother Nature has calmed down.

Financial markets there have calmed considerably.