CALPESTAVANO на Английском - Английский перевод

• trampled
• were treading

Примеры использования Calpestavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dei passi calpestavano il terreno.
Steps were treading the ground.

Le sciabole tagliavano le brezze che gli zoccoli calpestavano.
Sabre slashed the breezes trampled under hoof.

Troppe persone calpestavano le iwi dei tupuna.
Too many people treading on the iwi of the tupuna.

Mille stivali di cuoio nero e lucido calpestavano tutto.
Thousands of black, polished leather boots crushed everything away.

E tutti quanti li calpestavano perché erano così brutti.
And everybody stepped on them because they were so ugly.

Colpivano le donne, le gettavano a terra e le calpestavano per fuggire.
They hit women in their way, threw them to the ground and trampled them to escape.

Dei passi calpestavano il terreno, ma senza energia, non si udiva il….
Steps were treading the ground, but they lacked….

se ne e' semplicemente stato li' seduto a guardare loro che mi calpestavano.
he just literally sat there and watched them walk all over me.

Ma calpestavano questa spiaggia come fosse loro. Ho anche messo dei cartelli.
I even put up signs, but they trampled this whole beach like it was their own.

Ho anche messo dei cartelli, ma calpestavano questa spiaggia come fosse loro.
was their own. I even put up signs, but they trampled.

E calpestavano le persone. Mi mancano i giorni in cui i circhi avevano gli elefanti.
And they stomped on people. I miss the days when circuses had elephants.

Ho anche messo dei segnali, ma calpestavano la spiaggia come se fosse la loro.
I even put up signs, but they trampled this whole beach like it was their own.

Alba Dorata e preti che strappavano le locandine dello spettacolo e le calpestavano.
there were Golden Dawn and priests tearing down the show posters and stepping on them.

Passo dopo passo, guardando i piedi che calpestavano il terreno, sentivo solo una gran pena.
Ilookeddown, stepbystep, your feet tread on the ground. Isawhowdifficultitwas.

Calpestavano foreste come questa e brucavano questi piccoli ciuffi d'erba.
Were trampling through forests like this, just grazing on little patches

In questo caso particolare si colpivano, calpestavano, prendevano a calci e decapitavano dei tacchini.
In this particular case it was punching, stamping, kicking and decapitating turkeys.

regime siriano che umiliavano la mia gente e calpestavano le loro teste a Bayda, Banias.
security forces while they were humiliating my people and treading on their heads in Bayda, Banias.

Gurney(1889) scrisse che″… gli animali calpestavano qualsiasi cosa e avrebbero causato un notevole
Gurney(1889) reported that"… the animals trampled everything and would have caused an immense amount

ma seppi che era una donna caduta che migliaia di piedi calpestavano senza tregua sul selciato."Tutto bene".
and yet I knew that it was a woman who had fallen and who was being trampled into the pavement by thousands of successive feet.

I giudei calpestavano segretamente ogni principio della legge di Dio, mentre
While the Jews secretly trampled upon every principle of the law of God,

i figli carnali che disprezzavano il patto di Dio e calpestavano le sante cose del patto di Dio, la Sua Parola e precetti.
the carnal children that despised God's covenant and trampled under foot the holy things of the covenant of God, His Word and precepts.

luogo e i numerosi pellegrini che giungevano per venerare l'immagine calpestavano l'erba dei campi circostanti e, così
The numerous pilgrims who came to worship the image trampled the grass of the surrounding fields and,

i cui piedi seguivano una meta grandiosa e celeste ma calpestavano le polverose strade della Palestina,
whose feet walked towards a great and heavenly destination but stepped along the dusty roads of Palestine,

Come calpestare una farfalla?
Like stepping on a butterfly?

Calpesti qualche ebreo e lo diventerà.
Step on enough Jews, you will get there.

Non può calpestare il campo con quelle scarpe, sig.
You can't walk onto the pitch in those shoes, Mr. President.

Poi vieni calpestato dai 6 incazzatissimi Nortenos.
Then you get stomped on by six pissed-off norteños.

Non puó calpestare la gente cosí.
You can't walk over everybody like this.

Ho i soldi. Calpesti una fessura, rompi la schiena di tua madre.
Step on a crack… break your mother's back… I have money.

Ho i soldi. Calpesti una fessura, rompi la schiena di tua madre.
I have money. Step on a crack, break your mother's back.

Как использовать "calpestavano" в Итальянском предложении

I piedi della statua calpestavano spighe appassite.

Gli scarponi calpestavano la neve rendendola candida.

Filomena udì dei passi che calpestavano l’erba.

Filomena udì dei #passi che calpestavano l’erba.

Calpestavano i loro fratelli, guardandoli con disprezzo.

Passi pesanti calpestavano la ghiaia del cortile.

Forse non lo calpestavano neppure con il pensiero.

Per tutti coloro che ne calpestavano il suolo.

Sotto di me, si calpestavano ancora l'un l'altro.

Calpestavano quel bimbo pensavo non ce l'avrebbe fatta.

Как использовать "trampled" в Английском предложении

People’s rights are being trampled on.

Crisp snow not too trampled yet.

Your bags have been trampled upon.

With trampled foot and throbbing toe.

Trade skills have been trampled on.

Trampled and thrown into the fire.

These rules have been trampled on.

where they trampled their virgin snow!

Escalator trampled workhouse spokeswoman navvies revisionist.

Trampled Under Foot Packs the House!