Примеры использования Calpestare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come calpestare una farfalla?
Like stepping on a butterfly?Ho appena attraversato la stanza senza calpestare nessun Lego.
I just walked across the floor without stepping on a Lego.Urla, calpestare i piedi, piangere.
Screams, foot stomping, crying.Le persone… pensano di poterti calpestare perché glielo lasci fare.
People think they can walk all over you because you let them.Calpestare la terra del luogo che si visita.
Treading the ground of the places visited.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
calpestato a morte
calpestato dagli uomini
gerusalemme sarà calpestata
Использование с глаголами
Non credo al tuo amore Calpestare questo letto di rose.
I don't believe in your love Tread on this bed of roses.Dovevo calpestare attentamente da ora in poi, sono in acque torbide.
I had to tread carefully from now on, I'm in murky waters.Pesa 450 chilogrammi, e può calpestare chiunque in un attimo.
And could trample any one of us in a heartbeat. He weighs 1,000 pounds.Calpestare la persona autobloccante per fermarsi e raccogliere i pedali.
Stepping on the self-locking person to stop and pick up the pedals.Gli uomini non possono calpestare impunemente la Parola di Dio.
But men cannot with impunity trample upon the word of God.Calpestare in ogni modo dalla tua matrigna, che ti ha chiamato… Cenere.
You let your stepmother walk all over you ella. and call you… Cinder.Un'assemblea legislativa eletta può calpestare i diritti quanto un re.
king can. An elected legislature can trample.Dovevi calpestare ogni singolo sasso?
Did you have to step on every rock?Puntura lesioni più profonde di un mezzo pollice, come calpestare un chiodo.
Puncture injuries deeper than a half-inch, such as stepping on a nail.Non puó calpestare la gente cosí.
You can't walk over everybody like this.D'altra parte, il fondo dell'oceano è un po'roccioso, quindi calpestare cautamente.
On the other hand, the ocean bottom is a bit rocky, so tread gingerly.Non può calpestare la gente così.
You can't walk over everybody like this.E questo distrarrà le fatine del muco, dalla loro danza e dal loro calpestare.
That will distract the mucus fairies from their dancing and their stomping.Chi dovrei calpestare per sentirmi superiore?
Who do I have to tread to feel superior?Riesco a malapena a camminare senza calpestare qualche pezzo di storia.
Pos(192,210)}Can barely turn around without stepping on some piece of history.Non può calpestare il campo con quelle scarpe, sig.
You can't walk onto the pitch in those shoes, Mr. President.Beh, penso che fosse fondamentale non calpestare nulla prima del test.
Well, I guess the most important part was not stepping on anything wet before the test.Non devi calpestare b per andare da a a c.
You shouldn't walk over b to go from a to c.La sua capacità di schiacciare, calpestare e di essere il più grande, il più imponente.
Its ability to crush, stomp and be the greatest, the most imposing.Non dovrebbe calpestare il gas o freno bruscamente, a causa di tutto l'overflow.
Should not step on the gas or brake sharply, because of all the overflow.Celebrazione in stile Bluegrass di calpestare i piedi, urlare musica da tutto il mondo.
Bluegrass style celebration of foot stomping, hollerin' music from around the world.E ti avesse visto calpestare quel tizio bianco? Se arrivava la polizia?
What if the cops showed up and they saw you stomping that white dude?E ti avesse visto calpestare quel tizio bianco? Se arrivava la polizia.
And they saw you stomping that white dude? What if the cops showed up.Non è chiaro se calpestare una femmina di scarafaggio distrugga le uova.
It's debatable whether or not stepping on a female cockroach will destroy the eggs.Seguire per maschio turistico calpestare il percorso nella giungla. Vista posteriore posteriore.
Follow to male tourist stepping on the jungle path. Rear back view.
