CANTILENAMENTO на Английском - Английский перевод

• chanting
• chant

Примеры использования Cantilenamento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mediante il cantilenamento si può evitare il dolore.
Sorrow can be avoided by chanting.

Possiamo fonderci con Dio grazie al cantilenamento.
We can merge with God due to chanting.

Distress dovuto al cantilenamento del Nome di Dio.
Distress due to chanting the Name of God.

Diminuzione dei problemi di stomaco dovuto al cantilenamento.
Decrease of stomach problems due to chanting.

Per quanto riguarda il cantilenamento, ci riferiamo al cantilenare il Nome di Dio con concentrazione
With regards to chanting it means chanting the Name of God with concentration and spiritual emotion.

colpiti dalla malattia ricevono frequenze positive dal cantilenamento.
affected by the disease receive positive frequencies from the chanting.

Le esperienze spirituali che si verificano mediante il cantilenamento generano e rafforzano la devozione e la fede.
The spiritual experiences one gets from chanting generate and strengthen devotion and faith.

Mantenere il conteggio del cantilenamento: è possibile utilizzare una stringa di perle(japamālā) o un contatore per mantenere un conteggio del cantilenamento.
Keep a count of chanting: One may use a string of beads(japamālā) or a counter to keep a count of chanting.

Pertanto l'emozione spirituale(bhàv) che accompagna il cantilenamento del Nome di Dio è accompagnato da tali qualità.
Therefore the spiritual emotion(bhāv) that we are chanting the Name of God who has distinguished qualities,

riaggiusta ai nuovi livelli di purezza emanata dal cantilenamento del nome di Dio.
new levels of purity emanating from the Name of God being chanted.

La spiritualità purifica l'ambiente: grazie al cantilenamento, le particelle della coscienza Divina(Chaitanya) vengono generate nell'atmosfera.
Spiritually purifies the environment: Due to the chanting, particles of Divine consciousness(Chaitanya) are generated in the atmosphere.

intangibile combattimento che avviene tra le vibrazioni positive del cantilenamento e le vibrazioni negative del fantasma.
intangible fight that goes on between the positive vibrations of the chant and the negative vibrations of the ghost.

Inoltre, si rafforza anche l'impressione del cantilenamento nella nostra mente subconscia
It also strengthens the impression of chanting in our subconscious mind, and we gain more protection from God when we chant with concentration.

di testa si intensifica, é meglio interrompere il cantilenamento e ricominciare quando esso sarà diminuito.
intense then it is best to stop the chant and restart it when the headache subsides.

Nei nostri articoli sul cantilenamento, abbiamo spiegato come il canto crea un centro
In our articles on chanting, we have explained how chanting creates a centre of devotion in the subconscious mind and deflects thoughts arising from it.

oltre ad eliminare i pensieri inutili dalla mente, il cantilenamento distrugge anche i nostri peccati.
in addition to eliminating unnecessary thoughts from the mind, chanting destroys our sins too.

Il cantilenamento è superiore all'espiazione per annullare i peccati,
Chanting is superior to atonement in nullifying sins,

l'acqua Santa ottenuta caricando con il cantilenamento non è sufficientemente spiritualmente potente.
the Holy water obtained by charging with chanting is not adequately spiritually potent.

Il cantilenamento e la preghiera provocano il dislocamento
The chanting and prayer cause the dislodgement

Se una persona effettua effettivamente pratica spirituale come il cantilenamento del Nome di Dio al momento della morte, allora l'influenza dei desideri, degli attaccamenti,
actually doing his spiritual practice such as chanting the Name of God at the time of death then the influence of desires,

Il cantilenamento del Nome della Divinità Datta è
Chanting of Deity Datta's Name is a kind of prescription chant to overcome a specific spiritual problem i.e. problems caused due to departed ancestors.

non riesce a caricare l'acqua con la Coscienza Divina attraverso il cantilenamento tanto quanto avviene mediante la cenere Sacra.
cannot charge water with Divine consciousness through their chanting as much as Holy ash can.

Le frequenze particolari generate come risultato del cantilenamento contribuiscono a migliorare le frequenze anormali,
The particular frequencies generated as a result of chanting help improve the abnormal,

il che ci impedirebbe di cogliere i benefici del cantilenamento con concentrazione.
preventing us from reaping the benefits of chanting with concentration.

Le misure spirituali come il cantilenamento del Nome di Dio,
Spiritual measures(such as chanting God's Name, reciting mantras,

Anche se il nome di Dio è il fondamento di questo percorso spirituale, diventa difficile creare un centro per il cantilenamento(un centro di devozione)
Although chanting the Name of God is the foundation of this spiritual path, it becomes difficult to create a centre of the chant(a devotion centre) in the subconscious mind as it is already full of personality defects and ego.

Se il cantilenamento del“Nome di Dio” è continuo e di ordine superiore qualitativamente,
If our chanting of the‘Name of God' is continuous

Questo stato si verifica in individui il cui cantilenamento si manifesta profondamente nella mente subconscia,
This state occurs in individuals whose chanting occurs deep within the subconscious mind,

Così anche, il cantilenamento del Nome di Dio Datta aiuta
So also, chanting Lord Datta's Name helps any person regardless of nationality,

L'aumento della durata del cantilenamento è stata raccomandata tenendo conto
The increased duration of chanting has been recommended taking into account

Как использовать "cantilenamento" в Итальянском предложении

ll cantilenamento può neutralizzare i peccati commessi inconsapevolmente.

Pertanto, il cantilenamento può continuare anche dopo la morte.

Questo perché attraverso il cantilenamento stesso troveremo un Guru.

Introduzione su come migliorare la concentrazione durante il cantilenamento 2.

Nota: La quantità di cantilenamento consigliato è stata aumentata di recente.

I benefici del cantilenamento sono simili a quelli del silenzio 7.

Il cantilenamento può essere fatto ad alta voce o in mente.

Il vero cantilenamento inizia solo quando cerchiamo di concentrarci sul divenire introversi.

Mediante il cantilenamento continuo, creiamo un centro di devozione nella mente subconscia.

Il cantilenamento è l’unica pratica spirituale che può essere fatta di continuo.

Как использовать "chant, chanting" в Английском предложении

Simple life and chant Hare Krishna.

Singing and chanting and carrying on.

The worshipper should chant mantra daily.

The actors are chanting and yelling.

Mercury exercitation, chanting spells, veneration etc.

Everything begins from our chanting Daimoku.

Chant without Daniel Bryan being around.

His chanting and message rang true.

The entire stadium was chanting "Yes!

chanting timeless through the upright stones.