Примеры использования Capace di sfruttare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dovresti essere grosso e capace di sfruttare il peso del tuo corpo.
You should be big and able to throw your weight around.fin dove, invece, costituisce un inedito humus di ricerca pura, capace di sfruttare l'integrazione→.
how far is a new field of pure research which can exploit the integration→.Con questi calzini, sarai capace di sfruttare la sensibilità delle dita.
With these socks, you will be able to feel the sensivity of your toes.Msblast/Blaster(capace di sfruttare una vulnerabilità di sistema a livelli sino ad allora sconosciuti) e altri.
Msblast/Blaster(able to exploit a system vulnerability at then-unprecedented levels) and others.Il diavolo è capace di sfruttare ogni occasione che si presenta per fare del male.
The devil is able to exploit any opportunity that arises Non avrei mai pensato che saresti stato capace di sfruttare tua figlia.
I never thought that you would be capable of exploiting your own daughter.E' un dispositivo capace di sfruttare l'energia al di la' di tutto quello che l'uomo abbia mai tentato.
It's a device that's capable of harnessing energy beyond anything that mankind has ever attempted.BlankBlank è un brand lettone di base a Riga, capace di sfruttare l'immaginario[…].
BlankBlank is a Latvian brand based in Riga, capable of exploiting the[…] Popular topics.Hai capito? Se tuo marito è capace di sfruttare questo po' pò d'amicizia… ha un avvenire davanti a sè!
Did you understand? If your husband is able to take advantage of this little bit che cristallizzano una forma espressiva capace di sfruttare in maniera sostenibile le risorse della macchina e,
which crystallize an expressive form capable of exploiting in a sustainable manner the resources Hroðgar poteva essere capace di sfruttare i suoi legami familiari per persuadere i Wulfing ad accettare il guidrigildo e
Hroðgar may have been able to use his family ties BlankBlank è un brand lettone di base a Riga, capace di sfruttare l'immaginario hipster,[…].
BlankBlank is a Latvian brand based in Riga, capable of exploiting the hipster imaginary,[…].Dobbiamo creare una rete capace di sfruttare tutti i tipi di talento presenti nella società europea e di portare avanti lo sviluppo.
We need to create a network capable of harnessing all kinds Matera è la terra delle contraddizioni, ma anche un luogo capace di sfruttare al meglio ogni risorsa che ha.
Matera is a land of contradictions, but also a place capable to exploit every resource that has.Grillo è stato capace di sfruttare il vasto malcontento popolare perché tutti i partiti identificati
Grillo was able to exploit the widespread popular discontent because all the parties that wereHai capito? Se tuo marito è capace di sfruttare questo po' pò d'amicizia!
Did you understand? If your husband is able to take advantage of this little bit si distingue anche per la laboriosità della sua gente parsimoniosa, capace di sfruttare ed elaborare ogni frutto della terra, dei fiumi e del mare.
distinguished also by the industriousness of its thrifty people, able to use and elaborate every fruit of the earth, of the river and the sea.loro forze per divenire una cosa sola capace di sfruttare al massimo le potenzialità dei due mezzi:
to become one-- something that is capable of exploiting to a maximum the capability software capace di sfruttare le sinergie possibili quando due componenti sono
software infrastructure capable of exploiting the possible synergies when two components areBlankBlank è un brand lettone di base a Riga, capace di sfruttare l'immaginario hipster,
BlankBlank is a Latvian brand based in Riga, capable of exploiting the hipster imaginary,costituisce un inedito humus di ricerca pura, capace di sfruttare l'integrazione di hardware,
constitutes an unprecedented humus pure research, able to exploit the integration of hardware,I risultati sono molto interessanti e mostrano come un computer capace di sfruttare i cicli causali sia in grado di risolvere
The results are very interesting and show how a computer capable of exploiting causal cycles can efficiently solve certainglobale alla base degli studi di Buckminster Fuller, capace di sfruttare il flusso energetico in ogni momento a prescindere dall'alternanza del giorno
based on studies by Buckminster Fuller, that can exploit the energy flow at all times regardless of alternations of dayAnche per questo la cucina ligure è parsimoniosa, capace di sfruttare ogni elemento commestibile che la terra, il mare e il lavoro dell'uomo producono.
Also for this the Ligurian cooking is very thrifty, able to use every eatable element that the earth, sea and work of man produces.Il che non è così male, in fondo, perché un framework capace di sfruttare a dovere i PC di ultima generazione è
Which isn't so bad, after all, because a framework capable of taking advantage soldi solo come estremità di un sistema che è capace di sfruttare i suoi punti di forza, a partire da un buon giradischi su un supporto adeguato e con un braccio appropriato(di massa corretta) capace di sfruttare tutti i punti di forza della TKR.
worth this much money on the front end è sviluppare nuove tecnologie di programmazione capaci di sfruttare le architetture con tanti processori, anche nell'ordine delle centinaia.
is to develop new programming technologies enabling the exploitation of many(100s) core architectures.E del minor impatto di CO2 prediligendo tecnologie capaci di sfruttare le fonti di energia rinnovabile.
And the lower CO2 impact, which favours technologies that are able to exploit renewable energy sources.così come aumenteranno gli attori sul mercato capaci di sfruttare le peculiarità del software libero.
as I'm sure that there la generazione nata e cresciuta col digitale, capace di sfruttar ne tutte le opportunità in termini di immagine,
the generation born and raised with the digital, able to exploit all the opportunities in terms of image,
