Примеры использования Catturavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho visto che catturavano Trench vivo!
I saw Trench taken alive!Catturavano gli stranieri e li picchiavano a morte.
They would beat the foreigners to death after catching them.Alcune volte catturavano dei cervi.
Sometimes they would catch a deer.Catturavano i Drac per farne degli schiavi, per questo li tolleravamo.
They hunted Dracs for slave labor so we tolerated them.È così che catturavano i cavalli.
That's how they would catch the horses.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
immagini catturateselvatici catturatipesce catturatocapacità di catturarecatturare immagini
cattura la luce
possibilità di catturarepesci catturaticattura la bandiera
tentativo di catturare
Больше
Использование с наречиями
animali catturatipossibile catturarecatturare più
catturato vivo
cattura perfettamente
difficile catturarefacile catturarecatturare grandi
catturare piccoli
catturare solo
Больше
Использование с глаголами
cercando di catturarepermette di catturareconsente di catturareriesce a catturareutilizzato per catturareaiutare a catturareandiamo a catturareprogettato per catturareprovare a catturaretenta di catturare
Больше
E catturavano quelli che riuscivano a camminare. Uccidevano i feriti.
And captured those who were still able to walk. They finished off the wounded.I modo in cui i suoi capelli catturavano la luce.
The way the light would catch his hair.Allora li catturavano e li impiccavano.
So they would be caught and get hanged.I tedeschi uccidevano i cecoslovacchi che catturavano senza processo.
The Germans often shot captured Czechoslovakians without trial.I Beatles catturavano la mia immaginazione come nessun altro gruppo.
The Beatles captured my imagination like no other group at that point.I membri dell'Ordine degli Otto catturavano un innocente, scelto a caso.
The members of the Order of Eight captured an innocent, chosen at random.Soldati cinesi catturavano i nordcoreani e li rimandavano indietro, dove ricevevano una punizione severa.
Chinese soldiers will catch and send back North Koreans, where they face severe punishment.E ricordi tutte quelle persone che cercavano e catturavano Pokemon in tutto il mondo?
And do you remember all those people searching and catching Pokémons all over the word?Pertanto i pescatori catturavano solo ciò che potevano consumare o vendere in quel giorno.
So fishermen could only catch what they could either eat or sell that day.L'estrema semplicità, la nudità dei suoi disegni catturavano e intimidivano l'attenzione.
By the utter simplicity, by the nakedness of his designs, he arrested and overawed attention.Agli ufficiali che catturavano uno schiavo fuggito sarebbe stato conferita una gratifica aggiuntiva.
Officers capturing a fugitive slave were entitled to a fee for their work.Sarete liberati dall'essere distratti dalla maggior parte delle cose che prima catturavano la vostra attenzione e la vostra immaginazione.
You will be freed from being distracted by most of the things that captured your attention and your imagination before.Alcuni di questi immigrati catturavano i cani indesiderati, se li portavano a casa, e se li mangiavano.
Some of those immigrants picked up the unwanted dogs, took them home, and ate them.recipienti sul cui fondo erano inserite fibre vegetali che catturavano le impurità.
bottoms fitted with vegetable fibers matts that captured impurities as the oil flowed though them.Ecco, cose così catturavano l'immaginazione.
You know, things like that captured the imagination.pascolavano le pecore o catturavano gli uccelli.
they were tending the sheep or catching birds.Ecco, cose cosi' catturavano l'immaginazione.
You know, things like that captured the imagination.Seguivano le mandrie di specie migratrici, come la renna, e catturavano pesci nelle aree inondate e nei canali d'irrigazione.
migratory prey species such as reindeer, and caught fish in flooded areas and irrigation channels.In tempo di guerra i nativi catturavano membri di altre tribù per ricostruire la propria società.
In times of war, natives would capture members of another native group and adopt them in order to rebuild their society.Ovviamente, all'epoca non esistevano frigoriferi, pertanto i pescatori catturavano solo ciò che potevano consumare o vendere in quel giorno.
And so at that time, of course, there was no refrigeration. So fishermen could only catch what they could either eat or sell that day.Ma a volte dicevano delle cose che catturavano il cuore di Śrila Guru Mahārāj che potevano
But they sometimes said things that captured the heart of Śrila Guru Mahārāj that mayIniziava con dei cacciatori che catturavano me e Peter, dopo aver lasciato Cora.
It started with these hunters that caught Peter and me after we left Cora.Le foglie sugli alberi erano d'argento, e quando catturavano la luce ogni mattina, sembrava come una foresta in fiamme.
The leaves on the trees were silver. When they caught the light every morning, it looked like a forest on fire.I reportage televisivi ci presentavano poliziotti anti-mafia che organizzavano rastrellamenti e catturavano criminali in mutande, e ben presto molti di questi gruppi si sono resi ancora più clandestini.
Reports showed anti-mafia gendarmes organizing hold-ups and capturing criminals in their underpants, and soon many of these groups went deeper underground.Edoardo tornò subito in Inghilterra, mentre gli scozzesi, agli ordini di Murray, catturavano e distruggevano i bastioni inglesi saccheggiando la campagna
Edward soon returned to England, while the Scots, under Murray, captured and destroyed English strongholds and ravaged the countryside,
