Примеры использования Chiacchierate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma non chiacchierate.
But no talking.Chiacchierate troppo!
Too much talking!Solo relax e chiacchierate con le amiche.
Just the chilling and the girl talk.Chiacchierate meno, pulite di più!
Less talk, more scrub!Niente refettorio… niente lavoro, niente chiacchierate.
No mess hall, no work detail, no talking.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tempo per chiacchierarechiacchierare un po
chiacchierare con gli amici
tempo di chiacchieraretempo a chiacchierare
Использование с наречиями
bello chiacchierare
Использование с глаголами
smettila di chiacchierare
Chiacchierate un bel po', eh?
You guys do a lot of talking, huh?Perfetto per pic-nic, lunghe passeggiate e chiacchierate.
Perfect for picnics, long walks and talks.Chiacchierate un po', poi salutatevi.
Chat for a while, then part ways.Sei uno delle donne più chiacchierate di Londra.
You're one of the most talked about women in London.Ragazze! Chiacchierate meno, pulite di più.
Girls! Less talk, more scrub.Ora ricordo, me l'ha detto lei in una delle nostre chiacchierate.
Now I remember, you told me during one of our talks.Chiacchierate! Parlate, parlate… No! Grazie!
Thanks! No! Speak, speak… Chat!Adesso entrate un'altra volta e chiacchierate entrando.- Amen.
Amen. Now enter another time, and chat while you enter.E le sue infinite chiacchierate di politica con Arthur? Come le bevute di tuo padre.
And his endless talk with Arthur about politics? Like your father's drinking.Adesso entrate un'altra volta e chiacchierate entrando.- Amen.
Now enter another time, and chat while you enter.- Amen.Saluti, abbracci, chiacchierate e sorrisi sui volti di tutti ci hanno accolti al nostro arrivo….
Greetings, hugs, chats and smiles on everybody's faces as we arrived.Mi metterò là a prendere il sole mentre voi chiacchierate coi vostri pirati.
I'm going to go sun myself up here while you chat with your pirates.Avere più chiacchierate con lo stesso utente.
Have multiple chats with the same user.Le giornate qui si svolgono tra passeggiate e letture, chiacchierate e buon vino.
The days here take place between walks and readings, chats and good wine.Se si sente, chiacchierate dei bei ricordi.
If she's feeling up to it, chat about all the great memories.Mi dispiaceva… perché io e lui… abbiamo fatto delle belle chiacchierate sulle stelle.
Cause him and me… I was sorry… We had some good talks about the stars.In caso di maltempo le chiacchierate si svolgeranno al coperto.
In case of bad weather the conversations will be held indoors.Sembra infatti che un conoscente di Michelangelo lo‘scocciasse' spesso con interminabili chiacchierate.
It seems that an acquaintance of Michelangelo often annoyed him with endless conversations.E' una delle auto piu' chiacchierate degli ultimi anni. Ed eccola qui.
It's one of the most talked-about cars in years and this is it.Abbiamo apprezzato le tavolate con gli altri ospiti e le chiacchierate con i proprietari.
We enjoyed the tables with other guests and chatting with the owners.Diciamocelo, nessuno si aspetta chiacchierate con i paparazzi tanto ricche di contenuti.
You do not expect conversations with paparazzi to be so nuanced.ottimo cibo e piacevoli chiacchierate.
great food and pleasant conversations.Una delle collaborazioni più chiacchierate e attese sembra essere finalmente realtà.
One of the most talked and expected collaborations seem to be finally a reality.Sono state indubbiamente queste le sfilate più chiacchierate degli ultimi tempi.
These were undoubtedly the most talked about fashion shows of recent times.Ottima e fantasiosa la cucina di Francesca e gradevoli le chiacchierate serali con Antonio.
Excellent and imaginative cuisine of Francesca and the pleasant evening conversations with Antonio.
