Примеры использования Chiacchierare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi piace chiacchierare.
I like conversation.Sono così felice di essere qui a chiacchierare.
I'm so happy we're sitting here having this conversation… at 3:00 a.Possiamo chiacchierare qua dentro.
We can gab down here.Avete molto tempo per chiacchierare.
You have plenty of time for chatter.Possiamo chiacchierare tutta la notte.
We can gab all night.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tempo per chiacchierarechiacchierare un po
chiacchierare con gli amici
tempo di chiacchieraretempo a chiacchierare
Использование с наречиями
bello chiacchierare
Использование с глаголами
smettila di chiacchierare
Signora. Alla gente piace molto chiacchierare, non e' vero?
People dearly love to gossip, don't they? Yes, ma'am?Per chiacchierare con gli amici?
To gossip with your friends?Raoul, basta chiacchierare.
Raoul, enough chatter.Possiamo chiacchierare e spettegolare e parlare delle nostre cose.
We can gab and dish and talk about our periods.Sono certo di poterne trovare un po quando avremo finito di chiacchierare.
I'm sure I can track some down once we're finished talking.Non piace chiacchierare e non sono suo amico.
I don't like chitchat, and I'm not your main man.E i visitatori non-Facebook possono comunque vedere i post e chiacchierare.
And non-Facebook visitors can still see the posts and chatter.Dove i bambini possono chiacchierare e nessuno se ne accorge.
Where children can chatter and nobody notices.Chiacchierare è come pregare o no? No! Chiacchierare è una cosa cattiva.
Is gossip like praying or not? No! Gossiping is something bad.Percio' puoi smettere di chiacchierare e tornare al lavoro?
So, can you please stop gabbing and get back to work?Voglio chiacchierare ancora un po e poi ti ridò la pistola.
I just need a little more conversation… and then you will get your gun.Voglio solo preparare qui un caffè profumato e chiacchierare con un amico.
Just want to brew here a fragrant coffee and gossip with a friend.Non mi piace chiacchierare e non sono il suo migliore amico.
I don't like chitchat, and I'm not your main man.Una tazza di caffè, riso bollito, guardare un film, chiacchierare con gli amici.
Watching movies, talking to friends… A cup of coffee, a bowl of warm rice.Tutto questo chiacchierare che va avanti e non va da nessuna parte.
All this chitchat going on, going nowhere.Adoro chiacchierare con il direttore mentre sta tentando di aprire la porta.
I love yakking at the manager while he's trying to unlock the door.Tutto questo chiacchierare che va avanti e non va da nessuna parte.
All that chitchat went on and led to nowhere.Tipo… chiacchierare al telefono, fare spese, oppure… Passare quella cosa calda sui vestiti?
Or pushing the hot thing over the clothes? What… like yakking on the phone, shopping?Non è meglio chiacchierare… davanti al mio capolavoro?
Wouldn't this conversation be so much better dining on my masterpiece?Non dovrebbero chiacchierare di più i tuoi amici poliziotti?
Shouldn't there be more chatter from your cop friends?Non vorrei dover chiacchierare di continuo con la mia domestica.
I should not be having to make endless chitchat with my maid.Preferirei non chiacchierare mentre ti ausculto i polmoni.
I would prefer if we didn't chitchat while I'm listening to your lungs.Non c'è gusto a chiacchierare se non si possono dire i nomi. Ah, ecco.
There's no fun in gossip unless you can mention names. Oh, that.Non ti farò chiacchierare finché non trovi la mia crema di formaggio.
I ain't gonna let you chitchat till you get me my cream cheese. Hello.Dove sia proibito chiacchierare e fraternizzare. Inoltre, preferirei stare in un blocco.
Where talking and fraternization was prohibited. Also I would prefer to be in a cell block.
