Примеры использования Blaterare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hai detto blaterare?
Blathering you say?Basta blaterare. Preparati ad agonizzare!
Prepare for agony! Enough prattle.Adesso? Smetti di blaterare!
Quit yakking! What now?Smetti di blaterare e mettiglielo dentro!
Stop talking and stick it in!E smettila di blaterare.
And quit blabbing that around.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
smettila di blaterare
Smetti di blaterare e mettiglielo dentro!
Stop blabbing and stick it in!Fallo e smettila di blaterare.
Just do it and stop blabbing.Smettila di blaterare per niente.
Stop yakking at me.Sono stanco del vostro blaterare!
I'm tired of yer blathering.Smettila di blaterare e dimmi chi!
Stop babbling and tell me who!Blaterare"? Scusaci, abbiamo interrotto la tua sessione?
Sorry, did we interrupt your session? Yapping?Smettetela di blaterare e tornate al lavoro.
Stop yapping and get back to work.Hai rovinato tutto col tuo blaterare, vero?
You ruined it with your talking, didn't you?Smettila di blaterare e levati dalle palle.
Stop babbling and just piss off.Non hai menzionato tua zia Claire. In tutto il tuo blaterare.
Ye failed to tell me about yer Auntie Claire. Through all your blathering.Smettetela di blaterare e mangiate la frutta.
Stop blabbering and eat your fruit.Cosa fai qui a blaterare da solo?!
What're you doing in there talking to yourself?!Basta blaterare. Abbiamo già i nostri problemi.
Stop yapping. We have got problems of our own.Allora smettiamola di blaterare e cominciamo a cercarlo.
Well, then let's quit yapping and start looking.Smettila di blaterare, Ted, non sta mai ad ascoltare nessuno.
Stop babbling, Ted. No one's ever listening.Ma che è questo blaterare?… e non c'è nulla oltre il.
Listen to that babbling!… and there is no other beside it.Smettila di blaterare e sbatti la testa contro il muro!
Just stop talking and bang your head against the wall!Se avete finito di blaterare, gradirei il mio ultimo pasto.
If you two are done yapping, I would like my last meal.Smettila di blaterare e obbedisci agli ordini del califfato.
Stop babbling and obey the orders of the caliphate.Quindi considera questo mio blaterare… come un modo di ricambiare il favore.
So… consider my yapping as a way of passing on the favor.Non ti sento blaterare sulle gioie di pulire la stalla.
I don't hear you babbling on about the joys of barn cleaning.Distratto dal suo dannato blaterare. Sì, beh, sono certo che Sonny era solo.
Distracted by your goddamned blabbering. Yeah, well, I'm sure Sonny was just.Nonna, smettila di blaterare, stiamo cercando di fare un discorso serio.
Maw maw, stop babbling. We're trying to talk about something here.Bene. Smettiamola di blaterare dunque… ed arriviamo agli affari seri.
Bene.* Then let's stop all this blathering.Se ne sta qui a blaterare mentre là rovinano tutto il film!
You're babbling in here while the film is getting ruined out there!
