Примеры использования Frignare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Smettila di frignare!
Stop that snivelling.Frignare nella giungla!
Crying in the jungle!Smettila di frignare! Adesso basta!
Stop crying! That's enough!Torna a casa e smettila di frignare.
Go home and stop snivelling.Smettila di frignare, nessuno ha visto.
Quit crying. Nobody saw.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
smettila di frignaresmetti di frignare
Cristo… La pianta mai di frignare?
Jesus! That child ever stop bawling?!Piantala di frignare come una vecchia!
Stop moaning like an old woman!Quella bambina smette mai di frignare? Cristo!
That child ever stop bawling?! Jesus!Smettila di frignare Malcolm, ti prego.
Stop snivelling. Malcolm, please.Frignare come un bambino, grande e grosso come sei!
A big guy like you. blubbering like a baby!Smettila di frignare e infila quel tubo.
Quit moaning and put the hose in.Frignare come un bambino, grande e grosso come sei!
Blubbering like a baby, a big guy like you!Smettetela di frignare o vi taglio la gamba.
Oh stop crying or I cut off your leg.Basta frignare, fai quello che ti e' stato ordinato.
Stop whimpering and do as you're told.Perché non smetti di frignare e mi dai del bourbon?
Quit crying and get me some bourbon?Smetti di frignare e mangia la tua shikseh. No.
Stop whining and eat your shikseh.In questo caso, smettila di frignare e servimi da bere.
In that case, stop snivelling and give me a synthale.Ma invece di frignare a riguardo, diamo un'occhiata alle nostre opzioni.
But instead of whining about the situation, let's look at our options.Voglio una grigliata… Piantala di frignare, se fossi tornata ad aiutarci.
How about coming home earlier and helping? Stop moaning.Ora smetti di frignare e accendi il fuoco segnalatore.
Why don't you quit blubbering and get our signal fire lit.Voglio una grigliata… Piantala di frignare, se fossi tornata ad aiutarci?
Stop moaning. How about coming home earlier and helping?Smettila di frignare e trovala. E quando lo farai, chiamami.
Stop whining and find her, and when you do, you call me.Se hai finito di frignare, abbiamo parecchio da fare.
If you're done bitching, we have got work to do.Smettila di frignare, stronzetto piagnucoloso!
Stop crying. Sniveling shit!Smettila di frignare, per l'amor del cielo.
Stop snivelling, for goodness sake.No. Smetti di frignare e mangia la tua shikseh.
No. Stop whining and eat your shikseh.Smettila di"frignare e vieni dentro! Dove sei?
Stop blubbering and come on in. Oh, where are you?E' ora di finirla di frignare come una femminuccia e fare l'uomo!
It's time to stop whining like a little girl and man up!
