Примеры использования Lamento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nessun lamento o gemito.
Not a moan or a groan.Il Signore è stato misericordioso e ha trasformato il mio lamento in danza.
The Lord is merciful and has turned my mourning into dancing.Al tavolo lamento di un'isola.
At the table cry of an island.Pochi suoni evocano immagini del Selvaggio West che il lamento di un treno.
Few sounds evoke images of the wild west than the wail of a train.Io faccio il lamento, tu fai la.
I will do the moan, you do the.
Люди также переводят
Un lamento, un pianto-preghiera per un figlio.
A moan, a prayer crying for a son.Vi abbiamo cantato un lamento e non avete pianto.
We sang a dirge, and you did not mourn.'.Non mi lamento, non sono bisognoso ne' un lavativo.
I don't whine, I'm not needy, And I don't slack.Poi ho sentito un tonfo ed un lamento ed ho gridato"Tutto bene?
Then I heard a thud and a groan and I called out,"Everything all right?Il suo lamento fattore si è messo in cammino.
His whine factor got in the way.For peccatore come lui, Giona non piange e lamento diretto liberazione.
For sinful as he is, Jonah does not weep and wail for direct deliverance.Prima un lamento, poi un crescendo.
First a whimper, then a crescendo.Mentre le si guarda ci si aspetterebbe quasi di sentire il lamento di un muezzin.
While watching one would expect almost hear the wail of a muezzin.Mandò un lamento e tutto finì.
She gave one groan, and all was over.Un lamento cupo, che pareva venire dall'alto, fece trasalire la principessa.
A deep and hollow groan, which seemed to come from above, startled the Princess and Theodore.E un dolce tuo lamento Non val la pena sai.
And a sweet your moan Not worth you know.Il lamento del dolore si mescola alle risate dei gay.
The wail of pain mingles with the laughter of the gay.Più tardi quella notte, Jack sente un debole lamento fuori dalla finestra della sua cabina.
Later that night, Jack heard a faint mourning outside his cabin window.E il suo lamento fu come un dolce canto liturgico senza parole.
And his moan was like a sweet chant without words.Per prendere un posto nel sottosuolo. Il terribile lamento delle sirene, e la fretta febbrile.
Terrible wail of sirens, and scrambling haste to save places underground.Sento il lamento di un potere terribile…".
I hear the cry of a terrible power…”.Il suo lamento era cosi grande che si e'accoppiata con gli elementi della natura.
Her wail was so great, that matched the elements of nature.Magari era il lamento di una vittima innocente.
Perhaps it was the cry of an innocent victim.O forse… il lamento di dolore di una donna.
Or could it be… a woman's painful moan.È il tuo lamento d'amore Nella notte senza vento.
It's the cry in the night Ofyour loving La.Un toast? Questo lamento significava: Ogni giorno così.
Toast? This groan meant, Every day's the same.Sembra quasi il lamento del bosco quando c'è il vento.
It almost seems like the wail of the woods… when there is wind.C'era solo il lamento basso e ritmico di una voce di Eva.
There was only the low and rhythmic whimper of a voice of Eve.Poi c'e' stato un lamento, come se fosse inciampato. Faceva.
It kept going… And then there was a groan like it tripped or something.Farò il B'Nar, il lamento, finchè tornerò tra i miei fratelli.
I will make the B'Nar, the mourning, until I am back with my brothers.
