Примеры использования Mi dispiace на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sì, e abbiamo fatto un lavoro di merda, mi dispiace.
Yeah, and we did a shit job, so sorry about that.Di nuovo, mi dispiace per lo sfogo. E' solo un po.
Again, I apologize for the outburst. It's just a little.Sì, in realtà, è colpa mia e mi dispiace.
You're late. Yeah, that's actually my fault and I apologize.Mi dispiace, ma dubito che sia una novita.
If this is news, I apologize, although Tansy, ho detto che mi dispiace per l'altra notte.
Tansy, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
terribilmente dispiaciutosicuri che dispiaciuti
Использование с наречиями
dispiace anche
dispiace tanto
dispiace solo
Использование с глаголами
Mi dispiace molto per cio' che e' accaduto a Nick ieri sera.
I feel really bad about what happened to Nick last night.Se ci sono altre vittime,- Mike! mi dispiace per loro.
If there are other victims out there, I feel for them. Mike.Mi dispiace per quello che ho fatto. Sono così… Non farlo.
So sorry for what I did, Lucia, I'm Non so come ci si senta, ma mi dispiace per Blaise.
Mi dispiace, ma anche lei è irragionevole. Perché è così.
I apologize, but you're being unreasonable, too. Why is that.Ma anche lei è irragionevole. Perché è così… Mi dispiace.
You're being unreasonable, too. I apologize, but Why is that.Grazie, Gloria. Mi dispiace di non avercela fatta per la cerimonia.
Thank you, Gloria. So sorry I didn't make it to the ceremony.Che tutto questo stia accadendo.- No ragazzi, solo che mi dispiace.
No. that any of this is happening. Guys, just so sorry.Margaret, non sai quanto mi dispiace vedere te e George partire.
Margaret, you don't know how sorry I am to see you and George leave.Stavo curiosando e ho premuto il pulsante sbagliato. Mi dispiace.
I must have hit the wrong button. So sorry.Gli ho detto che mi dispiace, ma deve rimettersi la flebo.
Credevo che sarebbe arrivato prima della nostra seduta, mi dispiace.
It was supposed to arrive before our session, so sorry about that.Mi dispiace averti svegliata, ma mi servirebbe l'uniforme di Sarah.
I apologize for waking you but Ma devo prendermi cura di me stessa. Mi dispiace per il suo dolore.
But Mi dispiace, fratello, Già. Io… perché… Credevo fossi debole.
Yeah. I apologize, brother, because Stavo pensando che non ti ho mai detto che mi dispiace.
Yeah?- Misha. It occurs to me, Io non… beh, ho… ho detto che mi dispiace per questa mattina.
Avete visto un ragazzino… con una maglietta gialla a righe?- Mi dispiace.
A yellow striped shirt?- Have you seen a little boy- So sorry.Sono mortificato, sono un idiota e mi dispiace per come mi sono comportato.
I'm mortified. I'm an idiot, and so sorry for the way I acted.E che mi perdoni. Ho bisogno che sappia… quanto mi dispiace.
And to forgive me. Ho detto che mi dispiace per questa mattina. Io non… beh, ho.
E comunque non ci crederesti se ti dicessi che mi dispiace.
I tuoi amici. Sai quanto mi dispiace per le industrie Mason, la Scialuppa,- Lucy.
Lucy. your friends. You know how sorry I am about Mason Industries, the"Lifeboat.Avete visto un ragazzino… con una maglietta gialla a righe?- Mi dispiace.
Have you seen a little boy in, like, a yellow striped shirt?- So sorry.La Scialuppa, Sai quanto mi dispiace per le industrie Mason,- Lucy. i tuoi amici.
You know how sorry I am about Mason Industries, the Lifeboat, Lucy. your friends.
