Примеры использования Mi scuso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi scuso.
Forgive me!E mi scuso.
And I apologized.Mi scuso per questo.
I apologized for that.Finitelo! Mi scuso per cio' che vi ho detto.
Tell him to construct a… I am sorry for what Mi scuso abbondantemente per questo.
I apologized profusely for that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scusate il ritardo
scusi il disturbo
scusate ragazzi
scusi signore
scusarmi un attimo
scusi per il disturbo
scusate per il ritardo
scusarmi un momento
scusate un attimo
scusi signora
Больше
Использование с наречиями
scusa tanto
scusa ancora
scusati subito
Использование с глаголами
prego di scusarescusa per fare
scusa per bere
scusa per evitare
scusa per uccidere
Innanzitutto mi scuso per la carenza di post in queste settimane.
First of all, excuse me for the lack of posts during those weeks.Mi scuso per il ritardo. Perdonami, mamma.
Excuse me, mum. I'm truly sorry I'm so late.Signora Presidente, mi scuso, ma non ho ancora concluso la mia relazione.
Forgive me, Madam President, but I have not finished my report.Mi scuso per averla ricevuta così presto.
Forgive me for seeing you so early in the day.Nyang Bensouda: Mi scuso Youssouf se non ho potuto trattenere le mie lacrime.
Nyang Bensouda: I am sorry, Youssouf, if Mi scuso, per essere egoista e bugiarda.
I'm sorry for being selfish and for being a liar.Oh, mi scuso per l'interruzione.
Oh, excuse me for the interruption.Mi scuso per il ritardo. Perdonami, mamma.
Forgive me, mummy. Apologies for my late arrival.Signorina, mi scuso per essere arrivato così in ritardo.
Forgive me for arriving late, mademoiselle.Mi scuso, Miss Joyce, era solo un modo di dire.
Excuse me, Miss, was just a figure of speech.Allora mi scuso per non averti buttato fuori.
Then I am sorry that Mi scuso con il signor Lunes e la sua famiglia.
Please excuse me with Mr. Lunes and his family.Madre mia, mi scuso per esser stata qui senza il suo permesso.
Mother, excuse me for coming here without permission.Mi scuso per essermi permesso di opinare.
Excuse me for having the audacity to express my opinion.Madre mia, mi scuso per esser stata qui senza il suo permesso.
Mother, forgive me for coming here without your permission.Mi scuso per avervi chiesto di venire qui.
I am sorry that Mi scuso con tutti. giovanotto ha bevuto troppo.
The lad's just had too much to drink. Apologies, everyone.Mi scuso con tutti. giovanotto ha bevuto troppo.
Apologies, everyone. The lad's just had too much to drink.Mi scuso, però… la farò entrare nel computer un'altra volta.
Excuse me, but… I need to go to the computer room.Mi scuso in anticipo se sarà un po' esagerata.
She hasn't checked in. Preemptive apology if she's a little much.E mi scuso in anticipo se all'improvviso scapperò dalla stanza.
And apologies in advance if I suddenly dash from the room.Mi scuso in anticipo se sarà un po' esagerata. Ancora no.
Preemptive apology if she's a little much. She hasn't checked in.Mi scuso, signorina Julie, ma dobbiamo usare il tuo telefono a pagamento.
Apologies, Miss Julie, but we need to use your pay phone.No, io… Mi scuso che le circostanze ci abbiano messi in questa posizione.
That circumstances have put us in this position. No, I'm sorry.Mi scuso di aver risposto in inglese, ma è perché ho ascoltato in inglese.
I am sorry for answering in English, that 
