Примеры использования Scusa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scusa la mia maleducazione.
Pardon my rudeness.E' stata una giornata lunga. Chiedo scusa, Dr. Simeon.
Oh, beg pardon, Dr. Simeon… it's been a long day.Scusa il ritardo, Magnus.
Pardon the delay, Magnus.Non deve avere nessuna scusa per non lavorare. Hai ragione.
He should have no excuses not to work. You're right.Scusa per queste mie sembianze umane.
I apologize for my human form.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mie scusesue scusebuona scusanostre scusesincere scusescuse ufficiali
vostre scusescuse formali
scuse pubbliche
umili scuse
Больше
Использование с глаголами
chiedere scusachiederti scusachiederle scusachiedervi scusachiedermi scusatrovare una scusainventare scusevoglio chiedere scusasentire scusechiedergli scusa
Больше
Использование с существительными
scusa per il ritardo
lettera di scusescusa per il disturbo
sacco di scusescusa per il casino
biglietto di scusescusa per la confusione
scusa per il disordine
scusa in anticipo
Больше
Sapeva che mio padre stava indagando sul caso della spiaggia? Scusa.
Did you know my dad worked on the beach case?- Pardon.Scusa per tutto quello che ho detto.
I apologize for everything Arrossendo, Kitty raccoglie il suo cesto di biancheria e si scusa.
Blushing, Kitty picks up her basket of laundry and excuses herself.Scusa l'espressione, capo, ma hai toppato!
Pardon the expression, boss, but you goofed!John, sei una persona indulgente… E… non, non so quante scusa ti ho.
John, you're a forgiving person. And I don't know how many apologies.Vi chiedo scusa, e, uh… So che è insolito.
I know this is unusual, and my apologies, and, uh… Drew.Decisamente. ma io e lei dobbiamo discutere di affari.- Allora chiedo scusa.
Extremely. My apologies then, but you and I have got some business we need to discuss.Scusa per l'interruzione, ma faremo tardi.
I apologize for the interruption, but we're gonna be late.Il compleanno è solo una scusa per mangiare la torta e aprire i regali.
Birthdays are just excuses to, like, eat cake and open presents and shit.Scusa per il gas allucinogeno che hai inalato.
I apologize for the hallucinogenic gas you have inhaled.Almeno questa ha delle natiche favolose. Scusa per queste mie sembianze umane, ma.
I apologize for my human form, but… At least this one has supreme hindquarters.Sì, scusa per prima. Non occorre.
Yes, I apologize for before. Sono tutti questi stramaledetti, scusa l'espressione… impegni che ti tengono occupato.
Business things you have to do. It's all these goddamn… Pardon the expression.Scusa il gioco di parole ma è questa la radice del problema.
Pardon the pun, but that's the root of the problem.David, ti chiedo scusa, ma devo interrompere l'appuntamento.
But Scusa la mano calda, era nel culo di una giovenca.
Pardon the warmth of the hand, it's been up a heifer's heiny.Chiedo scusa, Milady, pensavo vi foste ritirata per la notte.
Beg pardon, my lady I thought you would retired for the night.Scusa per la deposizione controversa, ma ero chiaramente spiazzato.
I apologize for my controversial testimony, but Chiedo scusa, tesoro, ma credo che sia tutto un semplice malinteso.
A simple misunderstanding. Beg pardon, luv, but I think this is all.Scusa, potrebbe essere una domanda sciocca… Ma
I apologize, it's probably a silly question…Ti chiedo scusa per averti detto come reagire alla perdita di un paziente.
For telling you how to react to losing a patient. I apologize.Cercavi una scusa per trovarti in questa situazione e ora ci sei.
You were looking for excuses to get where you wanted, and now you're there.Chiedo scusa, il dottor Heywood e il signor Green vi vogliono sul ponte.
And Mr. Green are requesting your presence on the Bridge.- Pardon me, but Dr. Heywood.Chiedo scusa, l'unico inconveniente è che non posso riportare Judith ad Alexandria.
cannot escort Judith back to Alexandria.- Apologies.Chiedo scusa, l'unico inconveniente è
The only caveat being- Apologies.
