Примеры использования Chiedo perdono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Chiedo perdono.
I ask forgiveness.Beh, chiedo perdono per l'interruzione.
Well, apologies for the interruption.Chiedo perdono, madame.
Forgive me, Madame.Padre, chiedo perdono per peccati sconosciuti.
Father, I ask forgiveness for sins unknown.Chiedo perdono, madre.
I apologize, Mother.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perdere peso
perdere tempo
perdere di vista
tempo da perdereperso il controllo
tempo persorischio di perdereperso la testa
paura di perdereperdere il lavoro
Больше
Использование с наречиями
facile perderepossibile perdereperso troppo
perdere più
perso circa
perdo sempre
difficile perdereperso solo
perso abbastanza
perso così
Больше
Использование с глаголами
aiutare a perdererischiare di perderepermettersi di perdere
cercando di perderepermetterci di perdere
credo di aver persoinizia a perderepermettermi di perdere
sopportare di perderefinire per perdere
Больше
Anzi, chiedo perdono per aver fatto tale paragone.
Nay, I beg forgiveness for making this comparison.Chiedo perdono, mio signore!
Forgive me, My Lord!Chiedo perdono! Misericordia!
Forgive me. Have mercy!Chiedo perdono, Capitano.
Begging your pardon, Captain.Chiedo perdono, Maestà.
I beg forgiveness, Your Majesty.Chiedo perdono, sire. Sì, sire.
Forgive me, sire. Yes, sire.Chiedo perdono, ho saputo che.
Forgive me, but I heard that.Chiedo perdono per tutti i miei peccati.
I ask forgiveness for all my sins.Chiedo perdono per i miei peccati, Padre.
Forgive me, Father, for I have sinned.Chiedo perdono, Padre, ma non ho nulla da dire.
Forgive me, father, but I have really nothing to say.Chiedo perdono, io credo sia un problema attuale.
Begging your pardon, I think it's a problem for now.Chiedo perdono per aver disobbedito ai tuoi ordini, padre.
Apologies for disobeying your command, Father.Chiedo perdono, Sir, Milady. Gli ospiti si stanno alzando.
Begging your pardon, sir, milady, guests are rising.Chiedo perdono per i miei peccati, a Sua Graziosa Maesta.
I ask forgiveness for my sins, from His Gracious Majesty.Chiedo perdono a quanti io avessi non fatto del bene.
I ask pardon of those to whom Chiedo perdono a quelli che hanno letto che mettevo dei fumetti.
I ask forgiveness from those who have read that put comics.Chiedo perdono, signore, ma se mi date un'altra possibilita.
Begging your pardon, sir, but if you gave a man another chance.Chiedo perdono per esser stata ingiusta nei confronti di questi ricchi bianchi.
I apologize for being unfair to those rich white people.Padre, chiedo perdono per la mia debolezza e i miei dubbi. Resta vivo!
Father, I ask forgiveness for my weakness and my doubt. Stay alive!Padre, chiedo perdono per la mia debolezza e i miei dubbi. Resta vivo!
Stay alive. Father, I ask forgiveness for my weakness and my doubt!Chiedo perdono, signore, ma… a questo droide è stato ordinato di evacuarci.
Apologies, sir, but, uh, this droid was ordered to evacuate us.Chiedo perdono per quelli che non Ti credono,
I ask pardon for those who do not believe,Chiedo perdono, altezza, ha chiesto solo della regina Mary.
Begging your pardon, Chiedo perdono, ma non ho alcuna conoscenza riguardante le strategie di guerra.
Apologies… I am absent knowledge concerning strategies of war.Chiedo perdono, comandante, ma il maggiore Rakal mi ha ordinato di fare fuoco.
I beg forgiveness, commander, but Major Rakal ordered me to fire.
