Примеры использования Mi perdoni на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi perdoni, padre.
My apologies, Father.Il mio bisnonno mi perdoni. Spero che un giorno.
I hope one day my great-grandfather forgives me.Mi perdoni.- Problemi di stomaco?
I apologize. Stomach trouble?Spero solo che Peter mi perdoni per quello che ho fatto.
I only hope Peter forgives me for what I have done.Mi perdoni per il quasi arresto.
I apologize about the near arrest.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dio perdonadio mi perdoniperdonare i peccati
peccati sono perdonatipronto a perdonarecapacità di perdonaredio ti perdoniperdona i miei peccati
perdona i nostri peccati
dio ci perdoni
Больше
Использование с наречиями
perdona sempre
perdonerò mai
difficile perdonareperdona anche
Использование с глаголами
imparare a perdonaredisposto a perdonareprego di perdonare
Detective Hoolihan. Mi perdoni se pensa che la pedino.
Pardon me if you think I'm shadowing you, Detective Hoolihan.Mi perdoni, prima lei. E io risponderò.
I'm sorry. You go first, and then I will answer.E' stata avvistata. Mi perdoni, Sir, ma l'ultima squadra.
I'm… it's been sighted. I'm sorry, sir, the last lead party, sir.Mi perdoni mentre ho un infarto. Tenga.
Pardon me while I have a heart attack. Here you go.Per"santo dei viaggi"? Mi perdoni, ma sa una parola di 11 lettere?
Forgive Mi perdoni, signore. Vedi… Stavo pensando.
Excuse me, sir. Well, see, I'm in… I was thinking.Mi perdoni l'interruzione. Signora Sunderland.
Miss sunderland. my apologies for interrupting.Mi perdoni. Non ti sento molto bene.
I'm sorry, Mi perdoni per averti lasciata per tre giorni!
I'm sorry for having left you alone for three days!Mi perdoni, Dona Alicia, ma le cose non funzionano cosi.
I'm sorry, Dona Alicia, but it's not that easy.Mi perdoni, sta vivendo una crisi di mezza eta.
I'm sorry, he's going through a bit of a midlife crisis.Mi perdoni, ma non posso accettare un rifiuto.
I apologize, but Mi perdoni, parroco Non volevo disturbare la funzione.
I'm sorry, parson, I don't want to disturb the services.Mi perdoni se si rivelera' un soggiorno piuttosto breve.
My apologies if it turns out to be rather a short stay.Mi perdoni, signor Stark vuole farci credere.
I'm sorry, Mr. Stark, but do you honestly expect us to believe that.Mi perdoni. Ho parlato con il cuore, non con il cervello.
I apologize. Mi perdoni. Ho parlato con il cuore, non con il cervello.
I apologize. And not my head. Mi perdoni, Hélène, ma lei noi siamo suoi soci, non nemici.
Excuse me, Hélène, but we're your partners, not your enemies.Mi perdoni, Carol, ma non approvo per nulla il suo atteggiamento.
Pardon me, Carol, but I don't approve of what you're doing.Mi perdoni, ma queste non sono le auto dell'hotel Palazzo di Rodi?
Excuse me, but aren't these the cars from the Palace Hotel?Mi perdoni, qui di legno sono rimaste solo le seggiole.
Pardon me, the only wooden stuff here is the seating. Wooden?Uh, mi perdoni, i suoi capelli diventeranno d'argento. Un poquito, Carol.
Un poquito, Carol. Uh, excuse me, your hair will turn to silver.Uh, mi perdoni, i suoi capelli diventeranno d'argento. Un poquito, Carol.
Uh, excuse me, your hair will turn to silver. Un poquito, Carol.Mi perdoni, signore, ma con tutto il rispetto, chi se ne frega del signor Dare?
Excuse me, sir, but with all due respect to Mr. Dare, screw him?Mi perdoni, Dr. Thrane, ma lui non era a, uh, Pittsburgh la scorsa settimana?
Pardon me, Dr. Thrane, but wasn't he in, uh, Pittsburgh last week?
