Примеры использования Ricorso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma, ahimè, ben pochi hanno ricorso ad esso.
But alas, few indeed have recourse to it.Maggiore ricorso agli strumenti finanziari.
Increased uptake of financial instruments.Tributi o tasse di sdoganamento nel traffico postale: ricorso.
Duties or fees in postal traffic: Complaints.La parte di ricorso di Alushta urbano- est.
The Resort part of Niente rimorso per me, come se non ci fosse ricorso per me.
No remorse for me, like there was no recourse for me.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ricorso effettivo
maggiore ricorsopresente ricorsomaggior ricorsoricorso giurisdizionale
ricorso collettivo
ampio ricorsocrescente ricorsoultimo ricorsoricorsi diretti
Больше
Использование с глаголами
presentare ricorsoricorso presentato
fare ricorsocompreso il ricorsorespinge il ricorsoricorso è respinto
presentare un ricorsopromuovere il ricorsoprevede il ricorsoevitano il ricorso
Больше
Использование с существительными
commissione di ricorsodiritto di ricorsomezzi di ricorsoricorso di annullamento
procedure di ricorsopossibilità di ricorsoprocedura di ricorsoricorso di salute
ricorso alla violenza
ricorso per annullamento
Больше
Abbiamo ricorso al campeggio all'altro capo della città.
We have resorted to the campsite at the other end of town.Ha ovviamente il diritto di fare ricorso, se vuole opporsi.
You do, of course, have the right to appeal if you want Può aver ricorso a dei mezzi malefici, per rubare la nostra magia.
He may have resorted to evil means to take away our magic.VEVER constata che il progetto di parere prevede il ricorso alla mediazione.
Mr Vever noted that the draft opinion provided for recourse to arbitration.Pertanto, il ricorso della Commissione deve essere respinto.
The action brought by the Commission must therefore be dismissed.Riciclaggio di proventi illeciti: prevenire il ricorso al sistema finanziario.
Money laundering: prevention of the use Articolo 173 del TCE: ricorso alla Corte di giustizia da parte di un privato.
Article 173 of the TEC: Referral to the Court of Justice by an individual.Noi siamo usciti fuori del terreno delle libertà, abbiamo ricorso alle violenze; sì!
We left out of the land of freedom, we have recourse to violence, yes!Si dovrebbe promuovere il ricorso delle PMI ai servizi alle imprese.
Promotion of the use Ricorso a procedure aperte, ristrette e negoziate e al dialogo competitivo.
Use of open, restricted and negotiated procedures and Il richiedente dibattè nel suo ricorso che seguendo l'esplosione, Toptanclar?
The applicant argued in his petition that following the explosion, Toptanc?In questo ricorso di rispetto, senza dubbio il piu comprensibile e conveniente nel Crimea.
In this respect a resort, certainly, the most clear and convenient in Crimea.Specialmente di estati questo trattamento deve essere ricorso ad abbastanza spesso.
Particularly in summers this treatment must be resorted to quite often.Ciò comporta anche un minor ricorso alle risorse naturali per i processi produttivi.
This also calls for fewer natural resources to be used for production.Il ricorso all'ossina rende possibile applicare questo metodo
The use of oxine makes it possible to apply this MethodConseguentemente il Tribunale respinge il ricorso delle Éditions Albert René.
Consequently, the Court dismisses the action brought by Éditions Albert René.Informazioni sul ricorso all'effetto leva e sulla composizione monetaria;
Disclosure of the use Ciò ha mostrato la libertà del Padre Cappadoce nel ricorso alla terminologia metafisica classica.
This has revealed the liberty of the Cappadocian Father in appealing to classical metaphysics.La popolarita di ricorso che Alushta contribuisce esclusivamente clima di blagodatnyi.
Popularity of a resort of Alushta is promoted by exclusively fertile climate.Definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo respinge.
Definitively pronouncing on the resource, like in proposed epigraph, rejects it.Un maggiore ricorso all'energia oceanica potrebbe contribuire agli obiettivi di decarbonizzazione dell'Europa.
Scaling up the deployment of ocean energy could contribute to Europe's decarbonisation goals.La Kvaerner ha proposto allora un ricorso per cassazione dinanzi allo Hoge Raad der Nederlanden.
Kvaerner then appealed in cassation to the Hoge Raad der Nederlanden.Anche i docenti hanno spesso ricorso all'Hortus Pictus per le loro spiegazioni botaniche.
Also the teachers have often resorted Hortus Pictus for their botanical explanations.Ulteriori, gli utenti non avrebbero ricorso a riprendere possesso o di ottenere un risarcimento.
Further, users would have no recourse to take back ownership or gain compensation.Nella Toccata, invece, sono ricorso a tecniche contrappuntistiche come l'inversione e l'aumentazione.
In the Toccata, instead, I had recourse to counterpoint techniques like inversion and augmentation.
