Примеры использования Rimediare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Posso rimediare i soldi!
I can get the money!Finchè non si fa qualcosa per rimediare.
Until you do something about it.Posso rimediare qualunque cosa.
I can get anything.Pero', dai, stai facendo qualcosa per rimediare.
But, hey, you're doing something about it.Devo rimediare qualche arma.
I have to get some weapon.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
modo per rimediarepossibilità di rimediaretempo per rimediarenecessarie per rimediarerimediare agli errori
rimediare alla situazione
Больше
Использование с глаголами
cercando di rimediarefare per rimediare
Ma non ti ho chiesto di fare o rimediare a qualcosa.
But I didn't ask you to do or undo anything.Non posso rimediare a cos'ho fatto.
I can never repair what I have done.Dolcezza, qualsiasi cosa sia, possiamo rimediare.
Beckalicious, whatever it is, there's nothing that we can't fix.Potrei rimediare 300 dollari per questo.
I could get $300 for this napkin.Avevo la possibilità di rimediare al male commesso.
I had a chance to correct the wrong that I did.Non posso rimediare a quello che abbiamo fatto a quell'uomo!
But I can never undo what we did to that man!Mia cara, il nostro dovere è rimediare all'errore del conte.
Our duty, my clear, is to correct the Count's mistake.Possiamo rimediare un arsenale su internet in un'ora.
We can get an arsenal off the internet within the hour.Lascia provare noi. Se non puoi rimediare o non vuoi salvarlo.
Then let us try. If you can't fix it or won't save it.Posso rimediare solo a uno dei suoi errori per volta. Va bene.
I can only fix one of your mistakes at a time. All right.Se la uccidiamo, possiamo ancora rimediare a questo tuo errore!
If we kill her, we can still undo this big blunder of yours!Forse possiamo rimediare delle tute anti-radiazioni e intrufolarci come tecnici.
Maybe we could get some hazmat suits and sneak in like med techs.E se io… potessi tornare nel passato… e rimediare al tuo errore?
What if I… could go back to the past… and undo your mistake?Non puoi rimediare al male che hai fatto.
You can't repair the harm you have done.Comunque, mi dà la possibilità di rimediare ai danni che ho fatto.
Still, it gave me the chance to… undo all the damage that I have done.Per cui posso rimediare un dollaro per ogni pallina che trovo?
So I can get a dollar for every ball I find?Quello che combina quando è in giro. Dobbiamo rimediare il danno creato da Edward e.
We must undo the damage done by Edward and his… errant behaviour.Vorrei poter rimediare a quel che ho fatto, ma non posso.
While I wish I could undo what I have done to you, I can't.Ma solo a metà del 1994, fu manifestata la volontà di rimediare a queste violazioni.
Only in mid-1994 had they indicated a willingness to rectify these violations.Non possiamo rimediare a ciò che non vediamo.
We cannot repair what we cannot see.Le chiedo solo di permettermi di rimediare a questo grave disonore.
I only ask that you allow me to correct this grave dishonor.Proteggere la storia e rimediare a questi cosiddetti Anacronismi.
To protect history and repair these so-called anachronisms.Se non facciamo qualcosa per rimediare, questo è quello che potrebbe accadere.
If we don't do something about it, that's what could happen.Lei ha l'opportunità di rimediare agli errori commessi dal suo popolo.
You have an opportunity to rectify the mistakes your people have made.La tabella che segue intende rimediare a questa mancanza, almeno per il mercato italiano.
The following table aims to rectify this, at least for the Italian market.
