Примеры использования Sopperire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Egli sa come sopperire alle nostre necessità.
He knows how to meet our need.Avere materiale con sè, pensi che possa sopperire alle paure.
Having material with you, you think it can make up for fears.Usano dei gesti per sopperire alla mancanza di vocaboli.
They use gestures to make up for the lack of word.Sopperire alla penuria di risone conseguente a calamità naturali.
Make up for paddy rice shortages following natural disasters.Tutto cioè nell'interesse di sopperire al peso di quel motore.
All in the interests of making up for the weight of that engine.Occorre sopperire a questo limite utilizzando il tasto"aiuto".
You must overcome this limitation by using the button"help.".Un ciclo di verniciatura non è in grado di sopperire a queste richieste.
A coating system is not able to meet these requirements.Come sopperire ai problemi di calcolo rotta sulle lunghe distanze.
How to overcome problems when routing over long distances.È insomma un ottimo rimedio per sopperire allo stress della vita moderna.
A good remedy for relieving the stress of modern society.Possono sopperire alle distanze e all'isolamento richiesto dall'essere Sindaco.
They can provide the distance and the insulation I require as mayor.Rifornire la pelle di Urea può sostanzialmente sopperire a questa mancanza.
Replenishing the skin with Urea can substantially make up for this deficiency.Crede di dover sopperire alla distanza gridando a pieni polmoni.
She thinks she has to cover the distance by sheer lung power.È aumentata la gamma di receiver, oggi in grado di sopperire a qualunque esigenza.
The range of receivers has increased and is today able to meet any requirement.Si tratta anche di"sopperire ai limiti della democrazia rappresentativa".
It also sought to“make up for the limits of representative democracy”.Dunque l'Università, l'API e i Rotariani continuano a lavorare per sopperire ai bisogni della comunità.
So the university, the API, and the Rotarians continue Si tratta, quindi, di sopperire ai fallimenti del mercato, attraverso interventi.
The aim therefore is to make up for market shortcomings with actions which.sono in grado di sopperire alle diverse esigenze di lavorazione.
they are able to meet various processing requirements.Il riciclo di carta serve per sopperire alla mancanza di legna o altri combustibili tradizionali.
Paper is recycled to make up for the lack of wood or other conventional fuels.eppure il Parlamento europeo stima che nel 2050 serviranno oltre cinquantasei milioni di immigrati in età lavorativa, per sopperire alla progressiva diminuzione….
yet the European Parliament estimates that in 2050, to compensate for the gradual reducation of manpower, in the countries on the Old….La carne è utile allo sportivo per sopperire al fabbisogno proteico,
The meat is useful E voglio tutti i dispositivi di rintracciamento di Henry modificati per sopperire alla loro abilita' di occultamento.
I want all of Henry's tracking devices modified to compensate for their cloaking ability.Trovarono due sorgenti d'acqua con le quali sopperire alle esigenze del monastero
They found two springs of water to provide for the needs of the monasteryultimi anni hanno orientato la propria attività oltreconfine anche per sopperire alla inappetenza del mercato domestico.
have oriented their activities abroad also to compensate for the lack of appetite in the domestic market.Come sarà possibile sopperire a questa condizione che appartiene al mondo della rete, nel periodo della crisi mondiale e
How is it possible to provide for this condition that belongs creò numerosi collegi nell'Europa continentale per sopperire a questo problema, a Douai, in Francia, a Roma ed a Valladolid.
had created several colleges in continental Europe to make up for this, at Douai, Rome, and Valladolid.Le squadre poco combattive possono sopperire a questa carenza con azioni individuali dei loro calciatori migliori
The little combative teams can overcome this deficiency with individual actions of their best playersCostruiti dai guerchi(gli operai addetti al lavoro nel sottosuolo) per sopperire alla mancanza di un corso d'acqua in città,
Built by the"guerchi"(those who worked underground) to make up for the lack of a river crossing the town,Candele, bombole a gas e fuochi accessi nelle case per sopperire alla mancanza di elettricità,
Candles, gas cylinders and fires in homes to make up for the lack of electricity,Ottenne dall'Università il terreno sul quale edificare il sacro edificio e dopo, per sopperire alla scarsezza di fondi,
He received the University ground on which La produzione di pianali irrigiditi in grado di sopperire all'eliminazione del tetto era più costosa
The production of a flatbed stiffened able to compensate for the elimination of the roof was more expensive
