Примеры использования Ricorrere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Adesso si può ricorrere alla soluzione finale.
Now the final solution can be applied.Imposta la frequenza con cui questo evento o cosa da fare deve ricorrere.
Sets how often this event or to-do should recur.Ma questo è ricorrere solo in casi estremi.
But this is resorted to only in extreme cases.Ricorrere alla Violazione in casi come questo è il protocollo.
Invoking Breach in cases such as this has been standard protocol.Allora perché ricorrere a un codice cifrato?
Then why employ a ciphertext in the first place?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
possibilità di ricorrerediritto di ricorrerenecessità di ricorrerericorrere alla violenza
ricorrere ai servizi
ricorrere alla forza
ricorsi contro le decisioni
bisogno di ricorreredecisione di ricorrerecommissione può ricorrere
Больше
Использование с наречиями
necessario ricorrerepossibile ricorrerericorre spesso
ricorrere maggiormente
opportuno ricorrere
Использование с глаголами
costretti a ricorrerepropone di ricorrere
Può rimuovere immediatamente le vene del ragno senza dolore e non ricorrere mai.
It can remove spider veins instantly without pain and never recur.Possono ricorrere con gli alti e bassi di vita.
They may recur along with ups and downs of life.In alcuni casi, i sintomi possono ricorrere al periodo più tardo.
In some cases, the symptoms may recur at a later period.Dovranno ricorrere a una forma di Gestapo.
They would have to fall back on some form of Gestapo.Quando e perché un'azienda dovrebbe ricorrere a dei consulenti?- Fairplay.
When and why should a company employ consultants?- Fairplay.Dobbiamo ricorrere a tutta la nostra formazione ed esperienza.
We must draw on our all our training and experience.Dopo aver dato alla luce, per ripristinare la forma, ricorrere a metodi troppo rigidi.
After giving birth, to restore the form, resorted to too rigid methods.VoipTel può ricorrere a terzi per la fornitura delle prestazioni.
VoipTel may refer to third parties for the services.La gelosia ha indebolito la sua autostima, quindi ha dovuto ricorrere a degli sporchi trucchetti.
Jealousy has flawed her self-esteem, thus she has resorted to dirty-tricks.Dovrà ricorrere alle misure di gestione del vecchio sistema.
It has to fall back on management measures for the older regime.Dopo ogni lavaggio lasciare scolare il liquido per gravità prima di ricorrere all'aspirazione.
After each rinse, allow the liquid to drain under gravity before applying suction.Le ricadute possono ricorrere nel 14-25 % dei pazienti.
Relapses may occur in 14-25% of patients.Ha dovuto ricorrere a tutta la sua esperienza per realizzare il piano.
He had to call on all his experience to carry out the plan.A cosa abbia dovuto ricorrere il pubblico, non ho idea.
I have no idea what the audience resorted to.Meglio ricorrere all'evoluzione, il modo migliore di fare una rivoluzione.
Better call on evolution, better way to make a revolution.Per sicurezza dovremmo ricorrere al segreto professionale.
And, to be safe, we should invoke a therapist-to-friend confidentiality.Da anni. Ricorrere alla Violazione in casi come questo è il protocollo.
Invoking Breach in cases such as this has beenTuttavia, qui non si dovrebbe ricorrere al fegato come fornitore di acido folico.
However, one should not fall back on the liver as a folic acid supplier here.Al contrario, deve ricorrere alle migliori prassi esistenti in alcuni Stati membri.
Rather, they should draw on existing best practices in some Member States.Rientra nel piano di Dio ricorrere a strumenti umili per compiere grandi cose;
It is God's plan to employ humble instruments Essa deve quindi ricorrere a strumenti tecnici adeguati comprese,
It must therefore employ the appropriate technical means,In casi più specifici è bene ricorrere, se necessario, al consiglio degli specialisti».
In more specific cases it is good to seek, if necessary, the counsel of specialists.Non ho dovuto nemmeno ricorrere ai miei spunti per improvvisare una conversazione.
I didn't even have to refer to my impromptu conversation starters.La risposta è sì, anche senza ricorrere agli stratagemmi suggeriti da alcuni noti reality.
The answer is yes, even without recurring to ploys suggested by some well-known realities.
