Примеры использования Contare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Puoi contare su di me.
You can lean on me.L'età… non dovrebbe contare, sai?
You know? Age shouldn't matter.Posso contare su di te?
May I rely on you?L'età… non dovrebbe contare, sai?
Shouldn't matter, Age you know?Possiamo contare su di voi?
Can we rely upon you?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contare il numero
cosa che contacontare le carte
cose che contanoconta dei globuli
persone che contanopensiero che contacontare le celle
conta dei globuli bianchi
conta dei neutrofili
Больше
Использование с наречиями
conta circa
conta davvero
conta piastrinica
conta solo
conta veramente
conta attualmente
conta anche
conta ora
conta adesso
conta ancora
Больше
Использование с глаголами
sapevo di poter contarespero di poter contareimparare a contareinizia a contarecomincia a contarecontinua a contareriesci a contareaiutarti a contaresmetti di contareprova a contare
Больше
Ma sono le persone che vivono qui che dovrebbero contare di piu.
But it's the people living here that should matter the most.Ci puoi contare, Raylan!
You can count on it, Raylan!Questo attributo non ridurrà il valore influente o contare.
certainly not reduce your seminal worth or matter.Allora, posso contare su di te?
So what? May I depend upon you,?Senza contare che hai praticamente tagliato fuori Cal.
Not to mention you have practically cut Cal.Al 28 maggio, OTW può contare su 638 volontari.
As of the 28th of May, the OTW has 638 volunteers.Possiamo contare sul duca per il ballo dai Crawford?
Might we count on the duke at the Crawford ball?E qui dentro, devono contare solo i fatti.
facts are what must matter.Possiamo contare su di lei per il team trapianti?
Can we count on you to scrub in with the transplant team?Dobbiamo essere in grado di poter contare gli uni sugli altri al 100.
We need Non posso contare su di te neanche per lasciarci, Sadie.
I can't even trust you to break up with me, Sadie. I have.Finche' c'e' abbastanza pagnotta per tutti, non dovrebbe contare.
As long as there's enough bacon for everyone, it shouldn't matter.Dobbiamo contare gli uni sugli altri.
We gotta lean on each other.Questa caratteristica non ridurrà il vostro valore seminale o contare.
certainly not reduce your seminal worth or matter.Ibn Idris, posso contare sul vostro appoggio?
Ibn Idris, can I rely on your support?sarà certamente ridurre il valore critico o contare.
certainly not reduce your critical value or matter.Mio padre puo' ancora contare su molti amici fedeli.
My father still has a lot of men loyal to him.No, dovrebbe contare il fatto che ti importa ciò che fai.
No, what should matter is that you care about what you do.E ha ben tre piani, senza contare la cantina e la bellezza di 13 stanze!
And 13 rooms.- That has three floors, not including the basement!Non posso contare su qualcuno da cui sono profondamente attratto.
I'm not supposed to lean on anyone that I'm deeply attracted Il nuovo stabilimento può ora contare su una capacità produttiva di 15.000 trattori per anno.
The renewed plant has now a production capacity of 15,000 tractors per year.Quindi posso contare su di te, come tu hai contato su di me?
So, can I count on you, like you have been able to Sappiamo di poter contare fra 10 e 20 milioni di elettori dei club"John Doe.
We can count on between 10 and 20 million John Doe votes.Non dovrei contare su coloro da cui sono profondamente attratto.
I'm not supposed to lean on anyone that I'm deeply attracted Posso sempre contare su casa mia, quando ne ho bisogno. Qualunque cosa accada.
Home has always been there for me when I need it. No matter what happens.
