Примеры использования Conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La ringrazio. Conto su di lei.
I am counting on you. Thank you.Io e mio fratello ci riprenderemo il nord per conto nostro.
My brother and I will take back the North on our own.Se fa fuori me, conto su di te per essere vendicato.
If it's me, I'm counting on you to avenge me.No, dovremo tirarlo su per conto nostro.
Well, we're gonna have todrum it up on our own.Grill! Il mio conto era basso perché non mi hai pagato!
Grill! My tab was low'cause you didn't pay me!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
conto bancario
un conto bancario
nuovo contoconto personale
conto finanziario
conto reale
conto aperto
debito contoconto privato
conto economico
Больше
Использование с глаголами
tenendo contorendersi contorenderci contoaprire un contooccorre tener contotenerne contoconto demo
rendere contoperso il contopagare il conto
Больше
Использование с существительными
conto alla rovescia
conto in banca
unità di contonumero di contoconto di trading
saldo del contoconto di risparmio
titolare del contonumero del contotipo di conto
Больше
No, dovremo tirarIo su per conto nostro.
Well, we're gonna have to drum it up on our own.Per tua fortuna, conto ancora qualcosa in questa città.
Lucky for you, I still have some juice in this town.Hai Park solo perché è sul conto di neurologia.
You only have Park because she's on neurology's tab.Un conto è vendere il libro un altro è glorificarlo.
It's one thing to sell the book, it's another to glorify it.Il ragazzo vuole pagare il conto di ieri e di oggi.
The guy wants to pay yesterday's and today's bills.Beh, mi sono divertito, ma credo che chiudero' il mio conto.
Well, this was fun, but I think I'm gonna close out my tab.Sì, Kovacs mi ha lasciato un conto aperto all'ospedale.
Yeah. Kovacs left a tab open for me at the hospital.Hai pagato il conto dell'hotel con la tua carta di credito?
Did you pay your hotel bills with your own credit card?Dobbiamo parlare. Ho dimenticato di pagare il conto dell'ospedale.
We need to talk. I forgot to pay the hospital bills.Alla fine… mi sono reso conto di essere sparito nel mio sogno.
I realized I had disappeared in my own dream. At the end.Perché… non sono convinto che abbiate agito per conto vostro.
Because I am not persuaded you can have acted on your own.Conto su di te per fermare questo tizio più di chiunque altro, okay?
I'm counting on you to stop this guy more than anybody, okay?Tuo fratello Robert paghera' il conto e sara' felice di farlo.
Your brother Robert will pay the bills and be glad to do it.Una Peppermint Twist per me e un whisky per Abe, sul mio conto.
Peppermint twist for me and a whiskey for Abe, both on my tab.Membri esecutivi, conto su di voi per supervisionare le cose qui.
Executive members, I'm counting on you guys to oversee things here.Maltratta lo staff e si rifiuta di pagare il suo conto esorbitante.
He abuses our staff and refuses to pay his exorbitant tab.Se teniamo il conto, direi che entrambi stiamo facendo un ottimo lavoro.
If I'm keeping score, I would say we're both doing a pretty good job.L'I-49 ha bisogno di un'accusa così potremo agire per conto nostro.
I-49 needs an indictment, so, we can start acting on our own.Il bus per New Orleans, il conto dell'hotel, colazione, così per dire.
Bus fares to New Orleans, hotel bills, breakfast, to mention a few items.Sì, ma dobbiamo cominciare a gestire questi alieni per conto nostro.
Yeah, but we have to start handling these aliens on our own.No. Conto su di te perche' questi candidati vengano trattati estremamente bene.- Cosa?
I am counting on you to treat these candidates What? No. extremely well?Abusa del nostro staff e si rifiuta di pagare il suo conto esorbitante.
He abuses our staff and refuses to pay his exorbitant tab.Sradicare la corruzione è un conto, ma non volevo che morissero degli innocenti.
Rooting out corruption is one thing, but I never wanted innocent people to die.Dovrai comunque pagare i danni alla proprietà e il conto dell'ospedale.
You will still have to pay property damage and his hospital bills.No, Jim… lei ed io dobbiamo seguire questa pista completamente per conto nostro.
No, Jim… you and I must pursue this trail entirely on our own.
