Примеры использования Capire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Senza farlo capire, a… O se riusciste.
Without seeming to do it, to, uh… Or, if you could manage.Devi capire, non posso pagarti 40 a tonnellata.
You have got to understand, I can't pay you 40 for that.Se c'è uno che doveva capire cosa stava passando, ero io!
It was me. If anyone should have known what she was going through!Devi capire che le tue azioni hanno delle conseguenze.
You have got to understand that there are consequences Se c'è uno che doveva capire cosa stava passando, ero io!
If anyone should have known what she was going through, it was me!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
capisco perche
difficile da capirefacile da capirereddito pro capitefammi capirefacili da capirevolta capitotempo per capiredifficili da capirecapire la differenza
Больше
Использование с наречиями
difficile capireimportante capirefacile capirecapire meglio
capisco perfettamente
necessario capirecapire bene
capire esattamente
capisco benissimo
possibile capire
Больше
Использование с глаголами
cercando di capirecredo di aver capitoriesco a capireaiutarci a capirepenso di aver capitocredo di capirecomincio a capireiniziando a capireaiuta a capireaiutami a capire
Больше
Dovevi capire che se Voldemort non ti avesse ucciso,
Should have realized if Voldemort didn't kill you, we would.Mi stavo divertendo, ma avrei dovuto capire che era tutta una finta.
I was actually having fun but I should have known this was all a sham.Devi capire, e mi devi perdonare.
You have got to understand and you have Sarei dovuta venire prima e avrei dovuto capire che Hirst era cattiva.
I should have come over sooner and I should have realized that Hirst was bad.Allora devi capire come amare la loro vita.
Then you need to figure a way Sarei dovuta venire prima e avrei dovuto capire che Hirst era cattiva.
That Hirst was bad. I should have come over sooner and I should have realized.Avrei dovuto capire che era troppo bella per essere vera.
I should have known she was too good to be true.Avrebbe dovuto capire che voleva suicidarsi.
She should have known that her best friend wanted to kill herself.Dovevo capire che avete a che fare con la maledizione.
I should have known you two Si accomodi. dovevo capire che voleva mettermi nei guai!
Over here. I should have known that he wanted to get me into trouble!Dovevo capire che voleva mettermi nei guai.- Da come parlava.
I should have known that he wanted to get me into trouble!- Over here.Nel mio caso, avrei dovuto capire ciò che stava accadendo con tua mamma.
In my case, I should have realized what was going on with your mom.Dovevo capire che qualcosa non andava quando sono scomparsi quei libri.
I should have known something was off when those textbooks went missing.Stare qui, mi ha fatta capire quale sia il mio ultimo capitolo. Dobbiamo?
Being here, I have realized what my final chapter is. Do we?Devi capire, Holly, che tua madre è stata molto infelice…
You have got to understand, Holly, your mother's been very unhappy, and lonely.Allora perché hai dovuto capire che dovevi lasciar andare Lance? Questo è fastidioso.
So why did you have to learn to let Lance go? That's annoying.Dovevo capire che eri tu nel video di sorveglianza che Diana mi aveva dato.
I should have known it was you on the surveillance tape Diana sent me.No, mi serve capire che diavolo sta succedendo, prima.
No, I need to figure what the hell is going on first.Dovevo capire che eri tu quando sono entrata in un'acciaieria abbandonata.
I should have known it was you when I walked into an abandoned steel factory.Mi ha fatto capire di non voIer aver a che fare con me. E poi.
He's made it clear he wants nothing to do with me. Besides.Avrei dovuto capire che gli stimoli sarebbero stati eccessivi.
I should have known the stimulation would be too much. I'm sorry.Avremmo dovuto capire che era troppo pazzo persino per Mosley.
We should have known this was too crazy for even Mosley to come up with.Avrei dovuto capire che per te non sarà stato sempre facile.
always been easy for you. I should have realized that.Avrei dovuto capire, prima di vedere la bellezza che ho cercato tanto a lungo.
I should have known before seeing the beauty I have been looking for.Si dovrebbe capire che si sta avanzando più si sente la separazione da Krishna.
The more you feel separation from Kṛṣṇa, you should understand that you are advancing.
