Примеры использования Comprendere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non posso comprendere il suo dolore.
I cannot fathom your grief.Per natura, gli uomini non sono in grado di comprendere l'amore.
By nature, men are just incapable of grasping love.Chi puo' comprendere la mente di un pazzo? Beh.
Who can fathom the mind of a crazy person? Well.Poi viene l'evoluzione del comprendere che siete umani.
After that comes the development of realizing that, you are human.Al fine di comprendere arbitrato tenuto sia in diritto comune[…].
In order to encompass arbitration held both in common law[…].Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compresi i trasferimenti
compreso nel prezzo
prezzo comprendeetà compresaproprietà comprendecomprende una serie
pacchetto comprendekit comprendebevande compreseprezzi comprendono
Больше
Использование с наречиями
comprende anche
comprendere meglio
comprende inoltre
comprende circa
difficile comprendereimportante comprenderecomprende diversi
comprende solo
comprendere appieno
compresi eventuali
Больше
Использование с глаголами
cercare di comprendereaiuta a comprendereaiutarci a comprenderepermette di comprendereconsente di comprendereiniziare a comprendereassicurarsi di aver compresoarrivare a comprenderecominciando a comprendereimparare a comprendere
Больше
FANUC è in grado di ascoltare e comprendere le esigenze del cliente.
FANUC is good at listening and understands the customer's needs.Comprendere questo, che non siamo"speciali", può essere molto utile.
Realizing this, that we're not"special," can be very helpful.In effetti, è difficile comprendere chi tra i due sia il vero povero.
In fact, it is difficult to recognize which of the two is truly poor.Comprendere che la tua intera vita e' un'orrenda finzione.
Realizing your entire life is some hideous fiction.Il processo di audit deve in particolare comprendere le tappe seguenti.
The following steps, in particular, shall be included in the audit process.Come debbo comprendere e vivere il concetto di missione divina?
How ought I understand and live out the concept of divine mission?A quell'epoca il termine«mobili» era molto ampio, potendo comprendere anche quadri.
In that time,“mobili” was a very comprehensive word, which included also paintings.Non sono sicuro di comprendere cosa intendi per colonialismo culturale.
I'm not sure I understand what you mean by cultural colonialism.Comprendere il potenziale di riposo- Esperimento 2: La diffusione attraverso una membrana.
Grasping the resting potential- Experiment 2: Diffusion through a membrane.Il certificato medico deve comprendere inoltre le seguenti informazioni.
The following information must also be included in the medical certificate.Comprendere il posizionamento sul mercato della propria azienda e dei competitor.
Understand the positioning of your company and competitors on Chris è in grado di sentire e comprendere, ma non può muoversi, parlare, né vedere.
Christ hears and understands but is unable to move, speak or see.Comprendere i problemi storici e simbolici sottesi alle diverse scelte alimentari.
Understand the historical and symbolic problems associated with diverse food choices.I suoi carcerieri gli faranno comprendere che in Libano non esistono più degli innocenti.
From his captors he understands that no one in Lebanon is innocent.Comprendere gli ambienti globali, economici, etici e legali del business contemporaneo.
Understand the global, economic, ethical and legal environments of contemporary business.Nel caso dell'impianto, il calco dovrebbe comprendere anche una mascherina gengivale molto profonda.
In the case of an implant, the deepest gingival mask should also be included.Implica comprendere e riesaminare il passato attraverso diverse realizzazioni del presente.
It entails grasping and reassessing the past through different present realisations.Abbandonare le religioni evoluzionarie della paura senza comprendere immediatamente la religione rivelatrice dell'amore.
Forsaking the evolutionary religions of fear without immediately grasping the revelatory religion of love.Praticare e comprendere che gli errori sono parte della vita è importante.
Practicing and realizing that mistakes are a part of life is important.Comprendere il quadro giuridico e le tecnologie dell'informazione in cui operano le imprese;
Understand the legal and information technology framework in which businesses operate;E' difficile… comprendere che la tua intera vita e' un'orrenda finzione.
It's a difficult thing, realizing your entire life is some hideous fiction.Comprendere le interazioni di questi nuovi scenari con le infrastrutture e le reti esistenti.
Understands the interactions of these new scenarios with the existing infrastructures and networks.Analizzare e comprendere le implicazioni locali e nazionali della legislazione proposta.
Analyze and understand the local and national implications of proposed legislation.Comprendere l'ambiente globale e locale,
Understand the global and local environment,Senza capire e comprendere, non ci sarebbe nessuna evoluzione e crescita del sé.
Without understanding and comprehension, there would be no evolution and growth of the self.
