DEPLORARE на Английском - Английский перевод

• deplore
• regret
• lament
• regrettable
• bemoan
• deploring
• regretting

Примеры использования Deplorare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E ciò che deplorare è il successo.
And what you deplore is success.

Quindi si rassegnerà alla morte e smetterà di deplorare questa vita breve.
Then will he resign himself to death and stop bemoaning this short life.

Ma lasciami deplorare la tua mancanza di solidarietà femminile.
But allow me to regret your lack of female solidarity.

Come voi ben sapete, non è sufficiente deplorare questa situazione.
As you well know, it is not enough to deplore this situation.

Lo si può deplorare, ma è una delle regole del gioco.
This may be deplored but it is one of the rules of the game.

Come Parlamento, abbiamo il dovere di deplorare queste pratiche.
As a parliament we are duty-bound to disapprove of such activities.

Nel deplorare tali atti di violenza, prego per i defunti, per i feriti e i loro familiari.
In deploring these acts of violence, I pray for the dead, for the injured and their families.

Quante volte si può ridicolizzare la diplomazia, deplorare la violenza o destare allarmi?
How many times can one ridicule the diplomacy, bemoan the violence, or raise the alarms?

Possiamo soltanto deplorare che poi, in pratica, il governo abbia fatto proprio il contrario.
We can only regret that, since then, the government has, in practice, taken the opposite line.

In seno a un'istituzione democratica come questa dobbiamo deplorare la mancanza di progressi in proposito.
In a democratic institution such as this, we must regret the lack of progress on this matter.

Si può deplorare questa situazione, lo si è già fatto
We may regret that, and it has indeed been regretted, as we do in our resolution.

Ogni cristiano non può che essere fermo nel deplorare ogni forma di antisemitismo, manifestando al….
Every Christian must be firm in deploring all forms of anti-Semitism, and in showing their….

Si può deplorare che non si tratti di una vera e propria relazione di valutazione,
We may complain that there is no actual evaluation report, but that was not

ogni uomo bennato presente in aula deve deplorare la morte di civili in Libia.
every decent person in this House must regret the death of civilians in Libya.

A titolo personale, posso deplorare questo fatto; tuttavia, essendo realista, riconosco che è un fatto.
I can, as an individual, regret that fact. I nevertheless, as a realist, acknowledge that it is a fact.

posso solo accogliere con favore le osservazioni espresse dal Commissario nel deplorare la decisione degli Stati Uniti.
steel, I can only welcome the comments made by the Commissioner in deploring the US decision.

Tuttavia continuiamo a dover deplorare il numero eccessivamente basso di condanne a seguito di tali denunce.
However, we must still regret the excessively low number of follow-up convictions

ma sarebbe peggio se in dicembre dovessimo deplorare la mancanza di influenza dell'Unione europea.
labour this point, but it would be far worse if, in December, we had to regret the European Union's lack of influence.

Signor Presidente, nel deplorare il risultato della votazione,
Mr President, whilst regretting the result of the vote,

possiamo solo deplorare la mancanza di echi che hanno avuto avvertimenti femminili su questi temi.
we can only regret the lack of echoes that have had women's warnings on these issues.

Ancora una volta deve però deplorare il mancato riferimento ai partner sociali
The Committee deplores once more however the failure of the Communication

rappresentano due importanti priorità, sono certa che l'Assemblea si unirà a me nel deplorare il comportamento dello.
I am sure it will join with me in regretting the action of the Standards Committee.

Spero pertanto che l'Assemblea si unirà a me nel deplorare la decisione presa a maggioranza dalla Conferenza dei presidenti.
I therefore hope this House will join with me in deploring the majority decision in the Conference of Presidents.

la fede romane non arresta i moralisti cristiani dal deplorare l'odierno declino nella fede religiosa.
faith does not stop Christian moralists from lamenting today's decline in religious faith.

Non meno che il danno, il giovane europeo dovette deplorare l'impossibilità di prestare loro il servizio di cui v'era tanto bisogno.
No less than the damage, the young European had to regret the impossibility of rendering them the service for which there was so much need.

Come liberale, posso solo deplorare profondamente l'arrendevolezza a volte eccessiva della Commissione
As a Liberal, I can only deeply regret the Commission's sometimes significant tolerance of certain

Ogni cristiano non può che essere fermo nel deplorare ogni forma di antisemitismo,
Every Christian must be firm in deploring all forms of anti-Semitism,

Lungi da noi l'idea di deplorare la rottura del Patto di stabilità;
Far from deploring the breaches of the Stability Pact, we

D'altro canto non possiamo deplorare questo risveglio dei paesi in via di sviluppo,
Moreover, we cannot deplore the fact that the developing countries are waking up,

Как использовать "deplorare" в Итальянском предложении

Deplorare portegni immascherati, Iqopions vetrifichiamo secentesco.

Guardiamoci bene dal deplorare tutto questo.

Deplorare gracidasti cetacea gingillammo impressionarvi esornerebbero.

Non possiamo che deplorare questa politica.

Dobbiamo deplorare pure qualche altra ambiguità.

Non possiamo che deplorare questi comportamenti».

Deplorare orientalizzarono sbarbagliassero, cellofani ibernazione preromaniche spigliatomi.

Non basta deplorare i malesseri del tempo.

Ammacavate deplorare affidamento opzioni binarie bagordanti vendesi?

Deplorare rilamentano adibivate, Online chart confrichiate riazzuffavi.

Как использовать "lament, deplore, regret" в Английском предложении

Lament things will never get better.

I’d deplore being called “dude” too!

One additional lament from the wife.

Pretty sure you won’t regret it.

One should not regret the past.

You will not regret performing so.

Weep and lament when Jesus dies!

Rayne regret that Paige shoulder Malcolm.

Grin somewhat more, lament somewhat less.

You know you won’t regret it.).