PECCATO на Английском - Английский перевод

• sin
• too bad
• shame
• pity
• unfortunate
• sinful
• peccato
• bummer
• sinned
• sins
• sinning

Примеры использования Peccato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E' un peccato, siamo in un po di fretta.
It's unfortunate, we're in a bit of a hurry.

Sai, è davvero un peccato per te e Tank.
You know, it really is a bummer about you and Tank.

E' un peccato che Lord Grantham debba perderseli.
It's sad Lord Grantham has to miss it.

No, ma è stato un peccato cenare da solo.
No, but it was a bummer having to have dinner by myself.

Peccato. Mi chiedo cosa dovrei fare adesso.
That's a pity. I wonder what I should do now.

Sei una donna sposata, è sbagliato, è peccato.
You're a married woman, and it's wrong. It's… It's sinful.

Peccato tu non possa essere la mia miglior amica.
It's too bad you can't be my best friend.

Se Santo persiste nel peccato, tu che sei una donna devota, devi pregare.
If Santo carries on sinning, as a devout woman, you must pray.

Peccato non sia riuscita a punire te stessa. Bugiarda.
Sorry you couldn't punish yourself. Liar.

BIGAMIA- Se la bigamia è peccato, perché il Re Salomone ebbe così tante mogli?
BIGAMY- If bigamy is sinful, why did King Solomon have so many wives?

Peccato che non te lo sei potuto godere nemmeno un po',
Sorry you didn't get to enjoy any of it, but thanks.

Jules, è un peccato che tu ti sia persa l'ultimo ritiro.
Jules, it was such a bummer that you had to miss last year's retreat.

Peccato, non ce l'hai fatta per la gara di poesia di mia nipote.
Sorry you couldn't make it to my niece's slam poetry show.

Ed è un gran peccato, perché è il nome più bello del mondo.
Because it's the most beautiful name in the world. Which is such a bummer.

E' peccato. Afferma di non aver giaciuto con Arturo.
It's a sin. She says she did not lie with Arthur.

Bugiarda. Peccato non sia riuscita a punire te stessa.
Sorry you couldn't punish yourself. Liar.

Peccato che per voi sia cosi, perché arriverà tra dieci minuti.
Sorry you feel that way because he will be here in 10 minutes.

Il suicidio e' un peccato. Il corollario di"le persone mentono"
Suicide's a sin. Corollary of,"People lie," is,"People sin.

Peccato non aver trovato un posto sicuro per provare la modalita' Insane.
Sorry we couldn't find a safe spot to try Insane Mode.

E' un peccato che non l'abbia indossata più spesso.
It's a pity you didn't wear it more often.

Peccato non sia arrivato in tempo per vedermi sbaragliare Chuck.
Sorry you didn't make it up here in time to watch me pants Chuck.

È un peccato che lei e Miriam ve ne andiate.
Sure are sorry That's it. to have you and Miriam leaving us.

Peccato che tu abbia perso l'unica cosa che ti rendeva interessante.
It's too bad you lost the one thing that made you interesting.

È stato un peccato perché le mutande erano veramente economiche.
This was a bummer because you could get underwear there really cheap.

E' un peccato che non siamo riusciti a vedere lo spettacolo.
Uh, it's sad that we didn't get to see the show.

Beh, peccato che non conosca un rapper o una rock star.
Well, it's too bad I don't know any rappers or rock stars.

E' un peccato che non fossi lì di persona, mio antico Maestro.
It's a pity I wasn't there in person, my old master.

Che peccato, noi non vogliamo mezzosangue all'Accademia.
That's unfortunate. We don't want half-breeds at the academy.

Peccato tu non sia disposta a rischiare anche le vite dei tuoi amici.
Of your friends. Too bad you're not willing to risk the lives.

Che peccato, perche' Jennings e una vera stella nascente.
That's unfortunate, because Jennings is, uh… he's a real up-and-comer.

Как использовать "peccato" в Итальянском предложении

Peccato solamente che lui non c'era.

Peccato che non sia scrivere davvero.

Peccato che questo aumento fosse necessario.

che peccato che non esistano più.

Peccato che fosse tutta una copertura.

Peccato che siano passati molti anni.

Peccato non averla fatta prima dell'intervento!

Peccato sia rigorosamente vietato scattare fotografie.

Peccato che fosse esaurito praticamente ovunque!

Perché usare entrambi sarebbe peccato capitale?

Как использовать "sin, too bad, shame" в Английском предложении

Which sin were you guilty of?

Too bad for you, and too bad for freedom and innovation.

Great room, shame about your predicament.

That alone should shame their system.

Doesn't the shame bring mortal shame?

Shame they don't fit anything else.

Sin and death cannot defeat God.

Nice legs, shame about the Tracking!

Too bad the frantic action flops.

Now sin means separation from God.