Примеры использования Rammarico на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perche' rammarico?
Why regretfully?Mi rammarico per i tuoi guai.
I am sorry for your troubles.Che oggi annuncio… È con grande rammarico.
It is with great regret that I announce today.Ma, con mio rammarico, ho fallito.
But to my shame, I failed.Asami, so di averti ferita. E me ne rammarico.
Asami, I know I have hurt you and I am sorry.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande rammaricounico rammarico
Использование с глаголами
constata con rammarico
Ma, con mio rammarico, ho fallito.
But, to my shame, I have not succeeded.Se ho mai fatto qualcosa che ti ha ferito, me ne rammarico.
If I have ever done anything to hurt you, I'm sorry.Voglio che provi rammarico anche nei suoi sogni!
I want him to feel sorry even in his dreams!Ci sono stati dei contrasti tra di noi ultimamente, e… Me ne rammarico.
I regret it. We continue to be at odds with one another and.Me ne rammarico, Vostra Grazia. Settantamila uomini?
Seventy thousand men? With regret, Your Grace?Che l'imperatore si è ammalato. Con profondo rammarico devo informarvi.
It is with a heavy heart that I must tell you… the emperorL'unico rammarico che ho è non essere figlio unico.
The only thing I regret is not being an only child.Che l'imperatore si è ammalato. Con profondo rammarico devo informarvi.
The emperor has fallen ill. It is with a heavy heart that I must tell you.Mi rammarico di dovervi lasciare senza marito.
I am sorry that I will have to leave you without a husband.Stefano Domenicali:"C'è molto rammarico in noi per l'esito di questa gara.
Stefano Domenicali:"There is much for us to regret about the outcome of this race.Mene rammarico, poiché va contro i loro stessi interessi.
I regret this, because they are going against their own interests.Queste persone mostrano esitazione, rammarico, e talvolta firmano petizioni;
Con rammarico vi rendo le vostre lettere e la ciocca di capelli.
It is with regret that I return your letters and the lock of hair.A testimonianza del suo rammarico per questa crudele situazione.- Sì.
He means it as testimony of his concern for this cruel situation. Yes.forse e' meglio cosi'… Me ne rammarico.
Regretfully, but though perhaps mercifully,In realtà, ho il rammarico di non aver fatto abbastanza.
In truth, I have the remorse of not having done enough.Con rammarico di molti conducenti BMW, l'amato bauletto Krauser non
To the displeasure of many BMW-rides the popular Krauser pannier isTutti condividiamo il rammarico per il risultato deludente del.
We all share the sadness at the disappointing result of the referendum.Mi rammarico altresì che i princìpi etici si trovino diluiti in un insieme eterogeneo.
I also find it regrettable that ethical principles are diluted in a heterogeneous whole.Un prete cattolico francese ha espresso rammarico per il comportamento passato della Chiesa.
A French Catholic priest expressed remorse over the record of the church.Resta il rammarico anche per il problema accusa da Kimi Raikkonen.
There is also some bitterness for the problem that affected Kimi Raikonnen.Di conseguenza, pur con rammarico, mi asterrò dalla votazione sulla risoluzione nel suo complesso.
Accordingly, with regret, I shall abstain on the resolution as a whole.C'è molto rammarico in tutti noi perché, ancora una volta, abbiamo perso dei punti preziosi.
We are all very disappointed because once again, we have lost valuable p.Seguo con rammarico le controversie sui possedimenti nuovi e storici.
I follow with displeasure the disputes over both new and historical possessions.È con grande rammarico che annunciamo la morte del noto giornalista Alex Grazier.
It is with grave concern that we announce the death of senior correspondent Alex Grazier.
