Примеры использования Pettegolo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tu non sei pettegolo.
You're not a gossip.E pettegolo infernale.
And infernal gossip.Si chiama Pettegolo.
It's called Tattletale.E'… pettegolo a tal punto.
He's gossipy that way.Oh, non sei un pettegolo.
Oh, you're not a gossip.Pettegolo, aspetta e vedrai!
Big mouth, you wait and see!Ah, tu non sei un pettegolo.
Oh, you're not a gossip.E' un pettegolo, ed e' geloso.
He's a gossip. And jealous.Sai che non sono un pettegolo.
You know I'm not a gossip.È un pettegolo. Vero, Pancho?
He's real nosy, isn't he, Pancho?Pettegolezzi. Harry è una specie di pettegolo.
Gossip. Harry's kind of gossip.Non sono un pettegolo, Mrs Simmons.
I am not a gossip, Mrs. Simmons.Gli voglio bene ma e' un gigantesco pettegolo.
I love him, but he is a giant blabbermouth.Non sono un pettegolo, ispettore.
I'm not a gossip, Detective Inspector.Non era rilevante, non sono un pettegolo.
Because it wasn't pertinent, and I'm not a gossip.Devo evitare quel pettegolo a ogni costo.
I should never get caught by that blabbermouth.Roberto ha parlato perché è un pettegolo.
Roberto opened his big mouth because he's a gossip.Senti, ehm… non sono un pettegolo di ufficio.
Listen, um, I-I'm not an office gossip.Perche' non era pertinente e io non sono un pettegolo.
Because it wasn't pertinent and I'm not a gossip.Non sono un pettegolo, Mrs Simmons, sono uno psichiatra.
I am not a gossip, Mrs. Simmons. I'm a psychiatrist.Sai quanto puo' essere pettegolo Haley?
Do you know what a gossip Haley can be?Peccato che questo pettegolo non possa dirci chi ha azionato la gru.
It's too bad the tattletale can't tell us who the crane operator was.Perché non era rilevante e non sono pettegolo.
Because it wasn't pertinent and I'm not a gossip.Sei un chiacchierone, un pettegolo. La usi troppo.
You're a chatterbox, a blabbermouth. You give it too much of that.C'e' un motivo per cui lo chiamano"sistema pettegolo.
There's a reason they call this a tattletale system.Senti, se avessi voluto un pettegolo d'ufficio avrei assunto Teri.
Look, if I wanted an office gossip, I would have hired Teri.Pettegolezzi. Harry è una specie di pettegolo.
Information is my business. Gossip. Harry's kind of gossip.Ogni tanto risulta dispettoso e pettegolo, ma i pettegolezzi non mi dispiacciono.
Gets a little catty and gossipy. But not that I don't like gossip.Finché non andrete oltre il giudizio, non siete altro che un pettegolo.
Until you go beyond judgment, you are no more than a gossip.Quel pettegolo del cassiere della farmacia mi ha chiesto per quando era atteso il neonato.
That mouthy cashier at the Rite-Aid asked when my baby's due.
