Примеры использования Chiaramente riconoscibili на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Devono essere chiaramente riconoscibili come campioni.
They must be clearly recognisable as samples.Alcuni elementi del vecchio edificio sono tuttora chiaramente riconoscibili.
Certain elements of the old building are clearly recognisable.D'altra parte, sono chiaramente riconoscibili alcune nuove tendenze interessanti.
On the other hand, a few new, interesting trends are clearly recognisable.I rischi che i prodotti finanziari comportano devono essere chiaramente riconoscibili.
The risks inherent in financial products must be clearly evident.Rimangono tuttavia chiaramente riconoscibili i motivi caratteristici del XIII secolo.
The characteristic motifs of the thirteen century nevertheless remain clearly recognisable.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
stile riconoscibilemarchio riconoscibileelementi riconoscibili
Allucinazioni ottiche: Le nuvole sembrano essere animali chiaramente riconoscibili;
Optical hallucinations: Clouds seem to be clearly recognizable animals;Gli appassionati di DX in VHF sono chiaramente riconoscibili- le lunghe yagi ne sono un chiaro segno.
Clearly visible are the DX enthusiasts on VHF- the long yagis are a good sign.Naturalmente, tutti i materiali a pagamento dovrebbero essere chiaramente riconoscibili.
Of course, all materials for sale were to be clearly recognizable.Sabina, sono chiaramente riconoscibili le tracce delle torri e del ponte levatoio del castello.
Sabina, are clearly recognizable traces of the towers and the drawbridge of the castle.Comodo per le persone anziane con i suoi tasti larghi e chiaramente riconoscibili.
Convenient for older people with its large keys and clearly recognizable.Tuttavia, alcune tematiche sono chiaramente riconoscibili come mesopotamiche, come per esempio la scena di.
Some themes, however, are clearly recognizable as Mesopotamian, such as the.Se decidiamo di immagazzinare alcuni oggetti, è necessario metterli in contenitori chiaramente riconoscibili.
If we decide to store some items, they should go into well-labeled containers.La nostra pagina web contiene- chiaramente riconoscibili- anche link a siti Internet di altre società.
Our website also contains- clearly recognisable- links to the websites of other companies.Le termocamere della Trotec forniscono delle immagini dettagliate, sulle quali sono chiaramente riconoscibili i difetti.
The thermal imaging camera from Trotec provide detailed images making defects become clearly visible.Essi sono chiaramente riconoscibili con i loghi e/o nomi dei relativi network(ad esempio Facebook
They are clearly recognizable logos and/or names of their networks(such as Facebook and Google+).Più facile è avere a che fare con robot chiaramente riconoscibili come macchine.
We get on better with robots that are still clearly recognizable as machines.Sono chiaramente riconoscibili le immagini di Hunahpu, Xbalanque, e di scribi e scultori della Scimmia Urlatrice.
Clearly recognizable are the figures of Hunahpu, Xbalanque, and the howler monkey scribes and sculptors.Nonostante l'ampio range di ripresa, i visitatori sono chiaramente riconoscibili da qualsiasi angolo.
Despite the wide coverage range, visitors are clearly visible at any pick-up angle.Essi sono chiaramente riconoscibili con i loghi e/o nomi dei relativi network(ad esempio Facebook
They are clearly recognizable with the logos and/ or names of the related networks(for example,Le linee più spesse che produce questa tecnica sono chiaramente riconoscibili(cfr. particolare a destra).
The thick outlines that this technique yields are clearly visible(see detail below).I segni in rilievo sono chiaramente riconoscibili e anche dopo un uso ripetuto dell'apparecchio, il risultato non è peggiore.
The embossed characters are clearly recognizable and those results do not diminish even after much use.dovrà essere fatta secondo le linee di demarcazione chiaramente riconoscibili tra le nazionalità.
readjustment of the frontiers of Italy to be effected along clearly recognizable lines of nationality.I Montagnard, al contrario, non erano chiaramente riconoscibili come fazione fino alla Convenzione Nazionale.
The Montagnards, in contrast, were not clearly recognisable as a faction until the National Convention.forma di un progetto di atto giuridico con disposizioni normative chiaramente riconoscibili.
take the form of a draft legal act with clearly recognisable legal provisions.La struttura e lo spessore dei tessuti sono chiaramente riconoscibili e il materiale appare permeabile alla luce.
The structure of the fabric is clearly recognisable and the material appears to be transparent.creando un luogo con connotazioni chiaramente riconoscibili.".
creating a place with clearly recognizable connotations.".La composizione generale mira a creare"un luogo con connotazioni chiaramente riconoscibili, a partire dai valori preesistenti architettonici e ambientali".
The overall composition aims to create"a place with clearly recognizable connotations- respecting the existing architectonic and landscape values.".pertanto saranno chiaramente riconoscibili.
are thus clearly recognisable.I tre personaggi sono chiaramente riconoscibili: Maria Grancagnolo,
The three figures are clearly recognizable: Maria Grancagnolo,aderenti all associazione dovranno essere chiaramente riconoscibili mediante l apposizione del logo dell Associazione sull etichetta o sulla controetichetta.
belonging to the Association must be rendered clearly recognisable by the application of the Association's logo on the front or back label.
